Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU får en udenrigsminister, som benævnes generalsekretær, og et udenrigsministerium, som benævnes »enhed for politikplanlægning og for hurtig varsling«.
German[de]
Die EU bekommt einen Außenminister, der Generalsekretär genannt wird, und ein Außenministerium, das "Einheit für politische Planung und frühzeitige Warnung" genannt wird.
Greek[el]
Η ΕΕ θα αποκτήσει έναν Υπουργό Εξωτερικών που θα αποκαλείται Γενικός Γραμματέας και ένα Υπουργείο Εξωτερικών που θα αποκαλείται «Μονάδα Πολιτικού Σχεδιασμού και Έγκαιρης Προειδοποίησης».
English[en]
The EU will have a Foreign Minister who will be called the General Secretary and a Foreign Office which will be known as 'the unit for political planning and for early warning' .
Spanish[es]
Tendrá un Ministro de Asuntos Exteriores, que se denominará Secretario General y un Departamento de Asuntos Exteriores que se denominará «Centro para la planificación política y detección de conflictos».
Finnish[fi]
EU saa ulkoministerin, jota kutsutaan pääsihteeriksi, ja ulkoasiain osaston, jota kutsutaan " poliittisen suunnittelun ja aikaisen varoituksen yksiköksi" .
French[fr]
L'UE se dotera d'un ministre des affaires étrangères appelé «secrétaire général» et d'un ministère des affaires étrangères qui sera dénommé «unité pour planification politique et avertissement précoce».
Italian[it]
L'Unione si dota di un ministro degli esteri, denominato Segretario generale, e di un ministero degli esteri, denominato «unità per la pianificazione politica e per la comunicazione tempestiva».
Dutch[nl]
De EU krijgt een minister van buitenlandse zaken, die Secretaris-Generaal wordt genoemd, en een ministerie van buitenlandse zaken, met als naam "Eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing" .
Portuguese[pt]
A UE terá um ministro dos Negócios Estrangeiros a que se chamará Secretário Geral e um ministério dos Negócios Estrangeiros que terá o nome de «unidade de planeamento político e alerta precoce».
Swedish[sv]
EU får en utrikesminister som kallas generalsekreterare och ett utrikesdepartement som kallas " enhet för politisk planering och för tidig varning" .