Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Така например елементите, свързани с проследяването (формуляр за регистрация и идентификация на чесъна), вече са описани в параграфа „Елементи, доказващи, че селскостопанският продукт произхожда от определения географски район“.
Czech[cs]
Například informace o vysledovatelnosti (evidenční karta a identifikace česneku) jsou již popsány v odstavci „Důkazy, že zemědělský produkt pochází z vymezené oblasti“.
Danish[da]
Sporbarhedsoplysningerne (registreringsblad og identifikation af hvidløgene) er således allerede beskrevet i punktet »Bevis for, at produktet har oprindelse i det afgrænsede geografiske område«.
German[de]
So werden die Angaben zur Rückverfolgbarkeit (Registrierungsblatt und Kennzeichnung des Knoblauchs) bereits in dem Absatz „Angaben, aus denen hervorgeht, dass das landwirtschaftliche Erzeugnis aus dem abgegrenzten geografischen Gebiet stammt“ beschrieben.
Greek[el]
Τα στοιχεία ιχνηλασιμότητας (δελτίο καταγραφής και ταυτοποίηση σκόρδων) που έχουν ήδη περιγραφεί στην παράγραφο «Στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το γεωργικό προϊόν προέρχεται από την οριοθετημένη περιοχή».
English[en]
The information on traceability (registration and identification of garlic) has already been included in the paragraph ‘Evidence that the product originates from the defined geographical area’.
Spanish[es]
Las cuestiones de trazabilidad (ficha de registro e identificación de los ajos) se describen ya en el apartado «Elementos que prueban que el producto agrícola procede de la zona geográfica delimitada».
Estonian[et]
Jälgitavusega seonduvat (registreerimisvorm ja küüslaukude märgistamine) kirjeldatakse juba lõigus „Elemendid, mis tõendavad, et põllumajandustoode pärineb piiritletud piirkonnast“.
Finnish[fi]
Jäljitettävyyteen liittyvät seikat (valkosipulien kirjaus- ja tunnistuslomake) on jo kuvattu kohdassa ”Seikat, jotka todistavat maataloustuotteen olevan peräisin yksilöidyltä alueelta”.
French[fr]
Ainsi les éléments de traçabilité (fiche d’enregistrement et identification des aulx) sont déjà décrits dans le paragraphe «Éléments prouvant que le produit agricole est originaire de l’aire délimitée».
Croatian[hr]
Elementi sljedivosti (obrazac za registraciju i identifikaciju češnjaka) već su opisani u odlomku „Podaci koji dokazuju podrijetlo poljoprivrednog proizvoda iz zemljopisnog područja”.
Hungarian[hu]
Így a nyomonkövethetőségre vonatkozó információkat (a fokhagymák nyilvántartására és azonosítására szolgáló adatlap szerinti információkat) már „A mezőgazdasági terméknek a meghatározott földrajzi területről való származását igazoló elemek” című bekezdés ismerteti.
Italian[it]
Gli elementi di tracciabilità (scheda di registrazione e di identificazione degli agli) sono infatti già descritti nel paragrafo «Elementi che dimostrano che il prodotto agricolo è originario della zona geografica delimitata».
Lithuanian[lt]
Todėl atsekamumo aspektai (česnakų registravimo ir identifikavimo kortelė) jau yra aprašyti dalyje „Įrodymai, kad žemės ūkio produktas yra kilęs iš nustatytos vietovės“.
Latvian[lv]
Proti, izsekojamības elementi (ķiploku reģistrācijas un identifikācijas veidlapā) jau ir aprakstīti sadaļā “Elementi, kas pamato lauksaimniecības produkta izcelsmi ģeogrāfiskajā apgabalā”.
Maltese[mt]
B’hekk l-elementi ta’ traċċabbiltà (formola ta’ reġistrazzjoni u identifikazzjoni tat-tewm) huma diġà deskritti fil-paragrafu “Evidenza li l-prodott agrikolu joriġina fiż-żona definita”.
Dutch[nl]
Zo zijn de gegevens over traceerbaarheid (registratieformulier en identificatie van de knoflookbollen) reeds beschreven in de paragraaf „Gegevens waaruit blijkt dat het landbouwproduct afkomstig is uit het geografische gebied”.
Polish[pl]
Elementy dotyczące identyfikowalności (kartę rejestracji i identyfikację czosnku) opisano już bowiem w punkcie „Elementy świadczące o pochodzeniu produktu rolnego z wyznaczonego obszaru”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os elementos de rastreabilidade (ficha de registo e identificação dos alhos) já são descritos no ponto «Relação com a área identificada».
Romanian[ro]
Astfel, elementele de trasabilitate (fișa de înregistrare și identificare a usturoiului) sunt deja descrise în alineatul „Elemente care dovedesc că produsul agricol este originar din aria delimitată”.
Slovak[sk]
Informácie týkajúce sa vysledovateľnosti (registračná a identifikačná karta cesnaku) už sú opísané v odseku „Prvky preukazujúce pôvod poľnohospodárskeho výrobku vo vymedzenej oblasti“.
Slovenian[sl]
Tako so elementi o sledljivosti (dokument o registraciji in identifikaciji česna) že opisani v odstavku „Elementi, ki dokazujejo, da kmetijski proizvod izvira z opredeljenega območja“.
Swedish[sv]
Delarna om spårbarhet (registreringsblad och identifiering av vitlökar) finns i avsnittet ”Faktorer som visar att produkten har sitt ursprung i området”.