Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Месото „Porc d'Auvergne“ е освен това редовно оценявано високо от ресторантьорите, както от Auvergne (обединени в асоциацията „Les Toques d’Auvergne“), така и от много други френски области (Прованс-Алпи-Лазурен бряг , Елзас, Париж...).
Czech[cs]
Maso auvergneských vepřů pravidelně oceňují rovněž restauratéři, ať pocházející z Auvergne (sdružení ve spolku Les Toques d’Auvergne), nebo z jiných francouzských regionů (Provensálsko-Alpy-Azurové pobřeží, Alsasko, Paříž...).
Danish[da]
Svinekød fra Auvergne er et yndet produkt hos restauratørerne, hvad enten de kommer fra Auvergne (samlet i foreningen af kokke fra Auvergne) eller fra andre regioner (PCA, Alsace, Paris...).
German[de]
Regelmäßig wird „Porc d’Auvergne“ auch von Gastronomen aus der Auvergne (die im Verband „Les Toques d’Auvergne“ zusammengeschlossen sind) und anderen französischen Regionen (Provence-Alpes-Côte-d’Azur, Elsass, Paris usw.) gewürdigt.
Greek[el]
Το προϊόν «Porc d’Auvergne» προβάλλεται επίσης συχνά από εστιάτορες της Ωβέρνης (οργανωμένους στην ένωση Les Toques d'Auvergne), ή διάφορων άλλων περιοχών της Γαλλίας (PACA, Αλσατία, Παρίσι...).
English[en]
Porc d’Auvergne is also regularly used to good effect by restaurateurs from both Auvergne (forming the association Les Toques d’Auvergne) and the rest of France (PACA, Alsace, Paris, etc.).
Spanish[es]
El «porc d'Auvergne» es un producto periódicamente ensalzado por los restauradores, ya sean los de la región de Auvernia (agrupados en la asociación Les Toques d’Auvergne), o los de cualquier otra región francesa (PACA, Alsacia, París...).
Estonian[et]
Sealiha „Porc d’Auvergne” on regulaarselt esile tõstnud ka restoranipidajad nii Auverge’is (liitunud ühendusse Les Toques d’Auvergne) kui ka teistes Prantsusmaa piirkondades (Provence-Alpes-Côte d'Azur – PACA, Alsace, Pariis jne).
Finnish[fi]
Porc d’Auvergnea käyttävät ruoanvalmistukseen säännöllisesti myös monet Les Toques d’Auvergne -järjestöön kuuluvat ravintoloitsijat Auvergnessa ja myös koko Ranskan alueella (PACA, Alsace, Pariisi jne.).
French[fr]
Le porc d’Auvergne est également régulièrement mis en valeur par des restaurateurs, qu’ils soient auvergnats (regroupés dans l’association Les Toques d’Auvergne), ou de toute autre région française (PACA, Alsace, Paris...).
Hungarian[hu]
A „Porc d’Auvergne” sertést emellett rendszeresen népszerűsítik a vendéglősök, akik auvergne-iek (a Les Toques d’Auvergne szervezetbe tömörülve), vagy teljesen más franciaországi térségekben (Provence-Alpok-Côte d'Azur, Elzász, Párizs stb.) élnek.
Italian[it]
Il porc d’Auvergne è inoltre regolarmente valorizzato dai ristoratori, siano essi abitanti della regione (raggruppati nell’associazione Les Toque d’Auvergne), siano essi provenienti da qualsiasi altra regione della Francia (PACA, Alsazia, Parigi...).
Lithuanian[lt]
„Les Toques d’Auvergne“) asociacijos nariai), tiek ir kitų Prancūzijos regionų (Provanso–Alpių– Žydrojo Kranto, Elzaso, Paryžiaus ir t. t.).
Latvian[lv]
“Porc d’Auvergne” arī regulāri atzinīgi novērtē restorānu īpašnieki gan no Overņas (kas ir apvienojušies biedrībā “Les Toques d’Auvergne”), gan arī citiem Francijas reģioniem – Provansas-Alpu-Azūra krasta (PACA), Elzasas (Alsace), Parīzes u. c.
Maltese[mt]
Il-“porc d’Auvergne” huwa wkoll imfittex regolarment mill-maniġers tar-ristoranti, kemm jekk ikunu minn Auvergne (li ngħaqdu flimkien fl-Assoċjazzjoni Les Toques d’Auvergne), kif ukoll minn kwalunkwe reġjun Franċiż ieħor (PACA, Alsace, Pariġi...).
Dutch[nl]
Restauranthouders, uit Auvergne (gegroepeerd in de organisatie „Les Toques d'Auvergne”) of uit andere Franse regio's (PACA, Elzas, Parijs...) zetten „porc d'Auvergne” ook regelmatig op het menu en hebben eer van dit product.
Polish[pl]
Jakość „Porc d’Auvergne” jest również regularnie wykorzystywana przez restauratorów, zarówno na obszarze Owernii (należących do stowarzyszenia Les Toques d’Auvergne), jak i we wszystkich innych regionach Francji (Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże, Alzacja, Paryż...).
Portuguese[pt]
O «Porc d’Auvergne» é ainda regularmente destacado nos restaurantes, sejam os seus proprietários da região (agrupados na associação Les Toques d’Auvergne), ou de outras zonas de França (PACA, Alsácia, Paris...).
Romanian[ro]
Rasa „Porc d'Auvergne” este, de asemenea, valorizată în mod regulat de către proprietarii de restaurante, atât din Auvergne (care formează asociația „Les Toques d'Auvergne”), cât și din restul Franței (PACA, Alsacia, Paris etc).
Slovak[sk]
Kvalita „Porc d'Auvergne“ je pravidelne vyzdvihovaná majiteľmi reštaurácií z Auvergne (zoskupení v združení Les Toques d’Auvergne), ako aj z ostatných regiónov Francúzska (Provensalsko-Alpy-Azúrové pobrežie, Alsasko, Paríž...).
Slovenian[sl]
K ugledu „Porc d'Auvergne“ redno prispevajo tudi restavracije iz regije Auvergne (v združenju Les Toques d’Auvergne) ali drugih francoskih regij (PACA, Alzacija, pariška regija ...).
Swedish[sv]
”Porc d’Auvergne” lyfts också regelbundet fram av olika restauratörer, både från Auvergne (organiserade i Les Toques d’Auvergne), och från andra franska regioner (Provence, Alsace, Paris m.fl.).