Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Es wurde gezeigt, dass diese Systeme Anreize bzw. Hemmnisse enthalten, ab einem bestimmten Alter noch zu arbeiten, und dass das Verhalten des Einzelnen bezüglich des Vorruhestands von diesem Gesichtspunkt aus zu verstehen ist(11).
Greek[el]
Απέδειξαν ότι τα συστήματα αυτά περιείχαν παράγοντες που αποτελούσαν κίνητρα, ή αντικίνητρα, για την εργασία μετά από ορισμένη ηλικία και ότι οι ατομικές συμπεριφορές ως προς την πρόωρη αποχώρηση από την ενεργό δραστηριότητα μπορούσαν να εξηγηθούν από την άποψη αυτή(11).
English[en]
They have demonstrated that these schemes contained incentives or disincentives to working beyond a certain age and that individual cases of early retirement needed to be understood against this background(11).
Spanish[es]
Han demostrado que estos sistemas implican factores de incentivación o desincentivación al trabajo a partir de una determinada edad y que los comportamientos individuales de jubilación anticipada pueden interpretarse desde esta perspectiva(11).
Finnish[fi]
Ne ovat osoittaneet, että nämä järjestelmät sisältävät tietystä iästä alkaen työntekoon kannustavia tai siitä vieroittavia tekijöitä ja että yksittäiset varhaiseläketapaukset olisi mahdollista ymmärtää tästä näkökulmasta(11).
French[fr]
Ils ont montré que ces systèmes comportaient des facteurs incitatifs ou désincitatifs au travail à partir d'un certain âge et que les comportements individuels de retrait précoce d'activité pouvaient être compris dans cette perspective(11).
Italian[it]
Hanno dimostrato che tali sistemi presentavano dei fattori incentivanti o disincentivanti al lavoro a partire da una certa età e che i comportamenti individuali di pensionamento precoce rientravano in tale prospettiva(11).
Dutch[nl]
Daarbij wordt aangetoond dat bepaalde factoren in deze regelingen aanmoedigend of afremmend kunnen werken ten aanzien van de vraag of een werknemer op een zekere leeftijd verder wil werken, en dat bepaalde individuele beslissingen om vervroegd uit te treden eveneens daarmee te maken kunnen hebben(11).
Portuguese[pt]
Demonstraram que esses sistemas podiam constituir um incentivo ou desincentivo ao trabalho a partir de uma determinada idade e que os comportamentos individuais de reforma antecipada podiam ser interpretados nesta perspectiva(11).
Swedish[sv]
De har visat att dessa system innehåller faktorer som utgör incitament att arbeta eller inte arbeta från och med en viss ålder och att de enskilda individernas förhållningssätt till förtidspension kan tolkas ur detta perspektiv(11).