Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро, също за каталожната търговия и също и чрез интернет, със следните стоки: педали, бутала, верижни колела, превключватели със зъбни колела, скоростни лостове, велосипеди с ремарке, велосипеди и принадлежности за мотоциклети, а именно ремаркета, ремаркета за деца, багажници, чанти за носене на багаж върху велосипед, чанти за багаж за двуколесни превозни средства
Czech[cs]
Služby maloobchodu a velkoobchodu, rovněž prostřednictvím zásilkového obchodu a rovněž prostřednictvím internetu, s ohledem na následující zboží: pedály, hřídele pedálů, kola řetězů, pastorkové převody, převodové páčky, přívěsná kola, příslušenství pro jízdní kola a motocykly, jmenovitě přívěsy, dětské přívěsy, nosiče zavazadel, zavazadlové brašny pro jízdní kola, zavazadla pro dvoukolky
Danish[da]
Engros- og detailhandel, også via postordre eller via internettet, med følgende varer, nemlig pedaler, pedalarme, kædehjul, kassetter, skiftegreb, cykler med anhænger, tilbehør til cykler og motorcykler, nemlig anhængere, børneanhængere, bagagebærere, bagagetasker til cykler, paktasker til tohjulede befordringsmidler
German[de]
Dienstleistungen des Einzel- und des Großhandels, auch über den Versandhandel und auch über das Internet, mit den folgenden Waren: Pedalen, Tretkurbeln, Kettenrädern, Ritzelschaltungen, Schalthebeln, Trailer-Bikes, Fahrrad- und Motorradzubehör, nämlich Anhängern, Kinderanhängern, Gepäckträgern, Gepäcktaschen für Fahrräder, Packtaschen für Zweiräder
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με τα ακόλουθα είδη όπου περιλαμβάνονται πετάλια, στρόφαλοι, τροχοί αλυσοκίνησης, κυκλώματα οδοντωτών τροχών, μοχλοί χειρισμού, ποδήλατα με πρόσθετη θέση για παιδιά, εξαρτήματα ποδηλάτων και μοτοσικλετών, συγκεκριμένα ρυμουλκούμενα, ρυμουλκούμενα για παιδιά, σχάρες αποσκευών, τσάντες αποσκευών για ποδήλατα, τσάντες μεταφοράς για δίτροχα
English[en]
Retailing and wholesaling, including by mail order and including via the internet, of the following goods: pedals, pedal cranks, chain wheels, sprocket gears, gear levers, trailer bikes, bicycle and motorcycle accessories, namely trailers, child trailers, luggage carriers, panniers for bicycles, panniers adapted for cycles
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista, incluso por correo y a través de Internet, de los siguientes productos: pedales, manivelas, dientes de rueda, engranajes de piñones, palancas de cambio, bicicleta con remolque, accesorios para bicicletas y motocicletas, en concreto remolques, remolques para niños, portaequipajes, bolsos de equipaje para bicicletas, alforjas para biciclos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgikaubandusteenused, ka postimüügi ja ka interneti kaudu: pedaalid, vändapöiad, ketirattad, hammasratasülekanded, käiguvahetushoovad, haagisjalgrattad, jalgrataste ja mootorrataste tarvikud, nimelt jalgrataste ja mootorrataste haagised, lapsehaagised, pakiraamid, jalgrataste pakikotid, jalgrataste ja mootorrataste pakikotid
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, myös postimyyntinä ja Internetin välityksellä, seuraavilla tavaroilla: jalkiot, polkimet, ketjurattaat, hammasratasvaihteet, kytkinvivut, peräpyörät, polkupyörä- ja moottoripyörätarvikkeet, nimittäin perävaunut, lasten kuljetusvaunut, tavaratelineet, tavaralaukut polkupyöriin, tavaralaukut kaksipyöräisiin
French[fr]
Vente en gros et au détail, également par correspondance et l'internet, de pédales, pédaliers, roues dentées à chaînes, pignons, leviers de changement de vitesses, bicyclettes à remorque, accessoires pour bicyclettes et motocyclettes, à savoir remorques, remorques pour enfants, porte-bagages, sacoches pour bicyclettes, sacs pour deux-roues
Croatian[hr]
Trgovina na veliko i malo i pouzećem, te preko interneta sljedećim proizvodima: pedale, obrtaljke, zupčanici, mali zupčanici, zupčasti upravljač, ručke mjenjača, trailer bicikli, oprema za bicikle i motore, naime prikolice, prikolice za djecu, prtljažnike, torbe za prtljagu za bicikle, torbe za prtljagu za vozila na dva kotača
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, csomagküldő kereskedelem által is és az interneten is, a következő árukkal kapcsolatban: pedálok, hajtókar, lánckerekek, váltó fogaskerekek, sebességváltókarok, pótkocsis kerékpárok, kerékpár- és motorkerékpáros kiegészítők, nevezetesen utánfutók, gyermekhordozó utánfutók, csomagtartók, csomagtartó táskák kerékpárokhoz, poggyásztáskák kétkerekűekhez
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso, anche per corrispondenza e anche via Internet, dei seguenti prodotti: pedali, manovelle d'avviamento, pignoni per catene, cambi a pignone, leve del cambio, biciclette da trailer, accessori per biciclette e motociclette, ovvero rimorchi, rimorchi per il trasporto di bambini, portapacchi, borse porta-oggetti per biciclette, borse per veicoli a due ruote
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba, taip pat prekyba paštu ir internetu, pedalais, kojinėmis svirtimis, krumpliaračiais, žvaigždinėmis grandinėmis, perjungimo svirtimis, prikabinamais dviračiais, dviračių ir motociklų priedais, būtent priekabomis, priekabomis vaikams vežti, bagažo laikikliais, dviračių bagažo krepšiais, dviračių transporto priemonių bagažo krepšiais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot sūtījumtirdzniecību un arī internetu, šādās jomās: pedāļi, klaņi, ķēdes zobrati, zobratu pārslēdzēji, pārslēgšanas sviras, velosipēdi piekabes, velosipēdu un motociklu piederumi, proti, piekabes, bērnu pārvadāšanas piekabes, bagāžnieki, velosipēdu bagāžas somas, bagāžas somas divriteņiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, anke permezz tal-bejgħ bil-posta u anke fuq l-Internet, bl-oġġetti li ġejjin: pedali, roti bis-snien għat-tħaddim tal-pedali, roti bis-snien għal ktajjen, tagħmir għat-tibdil ta' gerijiet, livers tal-gerijiet, karrijiet għall-irbit ma' roti, aċċessorji għal roti u muturi, jiġifieri tagħmir għall-irbit ma' roti fuq wara, tagħmir għall-irbit ma' roti fuq wara għall-ġarr ta' tfal, xtillieri tal-basktijiet, basktijiet għall-ivvjaġġar għal roti, basktijiet għall-ippakkjar ta' vetturi fuq żewġ roti
Dutch[nl]
Diensten van de detail- en de groothandel, ook via de verzendhandel en ook via internet, met de volgende goederen: pedalen, trapperkrukken, kettingbladen, schakelsytemen met pignonlagers, schakelhendels, trailerbikes, rijwiel- en motorrijwielaccessoires, te weten aanhangers, aanhangers voor het vervoeren van kinderen, bagagedragers, bagagetassen voor rijwielen, tassen voor tweewielers
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, także za pomocą handlu wysyłkowego i przez internet, w zakresie sprzedaży takich towarów, jak pedały, korby pedałów, koła łańcuchowe, koło zębate dźwigni zmiany biegów, manetki, doczepki rowerowe, akcesoria rowerowe i motocyklowe, mianowicie przyczepki, przyczepki dla dzieci, bagażniki, torby bagażowe do rowerów, sakwy bagażowe do pojazdów dwukołowych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, também através de venda por catálogo e através da Internet, dos seguintes produtos: pedais, manivelas de pedal, rodas de corrente, carretos de mudanças, alavancas de mudanças, bicicletas de criança para atrelar à bicicleta de adulto ("trailerbikes"), acessórios para bicicletas e motociclos, especificamente atrelados, atrelados para transportar crianças, porta-bagagens, bolsas de bagagem para bicicletas, bolsas de bagagem para veículos de duas rodas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv prin corespondenţă şi inclusiv prin internet, în legătură cu următoarele produse: pedale, manivele, roţi de lanţ, cuplaje cu pinion, leviere, biciclete trailer, accesorii de bicicletă şi de motocicletă, şi anume remorci, rulote pentru transportul copiilor, portbagaje, genţi tip portbagaj pentru biciclete, genţi pentru vehicule pe două roţi
Slovak[sk]
Služby maloobchodu a veľkoobchodu, aj prostredníctvom zásielkového obchodu a aj cez internet, s nasledovnými tovarmi: pedále, šliapacie kľuky, reťazové kolesá, pastorkové prevody, spínacie páky, bicykle s prívesom, bicyklové príslušenstvo a príslušenstvo motocyklov, menovite prívesy, detské prívesy, batožinové nosiče, batožinové tašky pre bicykle, baliace tašky pre dvojkolesové vozidlá
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve, tudi prek poštne prodaje in tudi prek interneta, z naslednjim izdelki: pedala, gonilke, verižniki, prestave s pastorkom, ročice za prestave, tandemi sestavljeni iz otroških koles, priklopljenih na kolesa za odrasle, oprema za kolesa in motorna kolesa, in sicer prikolice, otroške prikolice, prtljažne prikolice, torbe za prtljago za kolesa, prtljažne torbe za kolesa
Swedish[sv]
Detaljhandels- och partihandelstjänster, även via postorder och även via Internet, med följande varor: pedaler, fotpedaler, kättinghjul, drevkopplingar, växelspakar, släpvagnscyklar, cykel- och motorcykeltillbehör, nämligen släpvagnar, barnsläpvagnar, pakethållare, packväskor för cyklar, packväskor för tvåhjulingar