Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se Oldcastlovi podařilo prchnout z londýnského Toweru, jeho podporovatelé povstali ve zbrani na jeho obranu.
German[de]
Als es Oldcastle gelang, aus dem Londoner Tower zu fliehen, griffen seine Unterstützer zu den Waffen, um ihn zu verteidigen.
Greek[el]
Όταν ο Ολντκάστλ κατώρθωσε να δραπετεύση από τον Πύργο του Λονδίνου, οι υποστηρικτές του κατέφυγαν στα όπλα για να τον υπερασπίσουν.
English[en]
When Oldcastle succeeded in escaping from the Tower of London, his supporters rose in arms to defend him.
Spanish[es]
Cuando Oldcastle logró escapar de la Torre de Londres, sus apoyadores se levantaron en armas para defenderlo.
Finnish[fi]
Kun Oldcastlen onnistui paeta Lontoon Towerista, hänen kannattajansa nousivat asein puolustamaan häntä.
French[fr]
Oldcastle réussit à s’évader de la Tour de Londres, et ses partisans prirent les armes pour le défendre.
Italian[it]
Quando Oldcastle riuscì a fuggire dalla Torre di Londra, i suoi sostenitori insorsero per difenderlo con le armi.
Japanese[ja]
オールドキャッスルがロンドン塔からの脱走に成功したとき,彼の支持者たちは彼を守るために武装蜂起しました。
Norwegian[nb]
Det lyktes Oldcastle å flykte fra Tower i London, og hans tilhengere grep da til våpen for å forsvare ham.
Dutch[nl]
Toen Oldcastle erin slaagde uit de Tower van Londen te ontsnappen, grepen zijn ondersteuners naar de wapens om hem te verdedigen.
Polish[pl]
Oldcastle’owi powiodła się ucieczka z londyńskiego więzienia Tower, a wtedy jego zwolennicy, stając w jego obronie, chwycili za oręż.
Portuguese[pt]
Quando Oldcastle conseguiu fugir da Torre de Londres, seus apoiadores pegaram em armas para defendê-lo.
Romanian[ro]
Cînd Oldcastle a reuşit să escape din Turnul Londrei, susţinătorii săi s-au ridicat cu armele în apărarea sa.
Slovenian[sl]
Ko je Oldcastlu uspelo pobegniti iz londonskega Towra, so se njegovi pristaši oborožili, da bi ga, če bi bilo potrebno, tudi s silo branili.
Chinese[zh]
可是奥特卡素却成功地逃出伦敦塔的监狱,他的支持者于是发动武装叛变以保卫他。