Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاشترى داود الارض من ارونة وبنى مذبحا ليهوه هناك.
Czech[cs]
David od Arauny tu zem koupil a vystavěl na ní oltář pro Jehovu. (2.
Danish[da]
David købte jorden af Aravna og byggede et alter for Jehova dér.
German[de]
David kaufte das Land Arawna ab und baute dort einen Altar für Jehova (2.
Greek[el]
Ο Δαβίδ αγόρασε τη γη από τον Ορνά και έχτισε ένα βωμό στον Ιεχωβά εκεί.
English[en]
David bought the land from Araunah and built an altar to Jehovah there.
Spanish[es]
David compró el terreno de Arauna y edificó allí un altar a Jehová (2 Samuel 24:17-25).
Finnish[fi]
Daavid osti maan Araunalta ja rakensi sinne alttarin Jehovalle. (2.
French[fr]
L’ange chargé de l’exécution s’arrête finalement près de l’aire de battage d’un Jébusite nommé Araunah.
Hiligaynon[hil]
Gintaba ni David kay Arauna ang lote kag nagpatindog sing altar ni Jehova didto.
Croatian[hr]
David je kupio tu zemlju od Areune i tamo sagradio oltar Jehovi (2.
Icelandic[is]
Davíð keypti landið af Aravna og reisti Jehóva þar altari. (2.
Italian[it]
Davide comprò la terra da Arauna e vi costruì un altare dedicato a Geova.
Japanese[ja]
ダビデはアラウナからその土地を買い,そこにエホバへの祭壇を築きました。(
Korean[ko]
‘다윗’은 그 땅을 ‘아라우나’에게서 사서 거기에 여호와께 드리는 제단을 세웠다.
Dutch[nl]
David kocht het stuk grond van Arauna en bouwde daar een altaar voor Jehovah (2 Sam.
Polish[pl]
Dawid kupił od Arauny całą działkę i zbudował na niej ołtarz dla Jehowy (2 Sam.
Portuguese[pt]
Davi comprou o terreno de Araúna e construiu ali um altar para Jeová.
Slovenian[sl]
David je kupil ta kos zemljišča od Aravne in tam zgradil oltar Jehovi.
Swedish[sv]
David köpte jordstycket av Arauna och byggde ett altare åt Jehova där.
Tagalog[tl]
Binili ni David ang lupain ni Arauna at nagtayo roon ng isang dambana kay Jehova.
Ukrainian[uk]
Давид купив ту землю від Аравни і на ній збудував Єгові жертівника.
Chinese[zh]
大卫从亚劳拿买得这块土地,在其上建筑了一个祭坛献给耶和华。(