Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Случай 2: Проектът „ Никола Тесла “ в Сърбия Въпреки че правната рамка на Агенцията ( непряко централизирано управление ) не е най-подходяща за стимулиране на активното участие на страната бенефициер, Агенцията все пак е открила новаторско решение в случая с проекта за електроцентрала в Сърбия ( „ Никола Тесла А5 “ ).
Czech[cs]
Případ 2: Projekt Nikola Tesla v Srbsku Ačkoli právní rámec agentury ( tj. nepřímé centralizované řízení ) není pro zlepšení vlastnictví přijímající země nejvhodnější, agentura byla přesto schopna v případě projektu elektrárny v Srbsku ( Nikola Tesla A5 ) najít inovační řešení.
German[de]
Beispiel 2: Projekt ăNikola TeslaŇ in Serbien Obwohl sich der Rechtsrahmen ( indirekte zentrale Verwaltung ) der Wiederaufbauagentur f r die St rkung der Eigenverantwortung des Empf ngerlandes nicht besonders eignet, ist es ihr gelungen, f r ein Kraftwerksprojekt in Serbien ( Nikola Tesla A5 ) eine innovative L sung zu finden.
Greek[el]
Περίπτωση 2: Σχέδιο Nikola Tesla στη Σερβία Παρά το γεγονός ότι το νομικό πλαίσιο της Υπηρεσίας ( ήτοι η έμμεση αποκεντρωμένη διαχείριση ) δεν είναι το πλέον κατάλληλο για την ενίσχυση της ιδιοποίησης της δικαιούχου χώρας, η Υπηρεσία κατάφερε να βρει μια καινοτόμο λύση στην περίπτωση ενός σχεδίου σταθμού ηλεκτροπαραγωγής στη Σερβία ( Nikola Tesla A5 ).
English[en]
Case 2: Nikola Tesla project in Serbia Although the AgencyŐs legal framework ( i.e. indirect centralised management ) is not the most appropriate for enhancing the ownership of the recipient country, the Agency was still able to find an innovative solution in the case of a power plant project in Serbia ( Nikola Tesla A5 ).
Spanish[es]
Caso 2: Proyecto Nikola Tesla en Serbia Aunque el marco jur'dico de la Agencia ( es decir, la gesti n centralizada indirecta ) no es el m s adecuado para fomentar la asunci n del programa por parte del pa's beneficiario, la AER pudo sin embargo encontrar una soluci n innovadora en el caso de un proyecto de central el ctrica en Serbia ( Nikola Tesla A5 ).
Estonian[et]
2. juhtum. Nikola Tesla projekt Serbias Kuigi lesehitusameti iguslik raamistik ( st kaudne tsentraliseeritud haldamine ) ei ole abisaajariigi omavastutuse edendamiseks k ige sobivam, nnestus ametil siiski leida uuenduslik lahendus elektrijaama-projekti puhul Serbias ( Nikola Tesla A5 ).
Finnish[fi]
Tapaus 2: Nikola Tesla -hanke Serbiassa J lleenrakennusviraston s d skehys ( v lillinen keskitetty hallinnointi ) ei ole vastaanottajamaan sitouttamisen kannalta paras mahdollinen, mutta virasto pystyi l yt m n innovatiivisen ratkaisun Serbiassa toteutetun voimalahankkeen yhteydess ( Nikola Tesla A5 ).
French[fr]
Cas no 2 Ń Projet Nikola Tesla en Serbie Bien que le cadre l gal de lŐAgence ( savoir la gestion centralis e indirecte ) ne soit pas le mieux appropri pour renforcer lŐappropriation des projets par le pays b n ficiaire, lŐAgence a cependant pu trouver une solution novatrice dans le cas dŐun projet relatif une centrale thermique en Serbie ( Nikola Tesla A5 ).
Hungarian[hu]
2. eset: A szerbiai Nikola Tesla-projekt Jóllehet az ügynökség jogi keretei ( közvetett centralizált irányítás ) nem a legalkalmasabbak a kedvezményezett ország felelősségvállalásának erősítésére, az ügynökség mégis képes volt innovatív megoldást találni egy szerbiai erőműprojekt esetében ( Nikola Tesla A5 ).
Italian[it]
Caso 2 Ń Il progetto Nikola Tesla in Serbia Per quanto il quadro giuridico dellŐAgenzia ( ossia la gestione centralizzata indiretta ) non sia il pi appropriato per aumentare la partecipazione responsabile del paese beneficiario, lŐAgenzia stata comunque in grado di trovare una soluzione innovativa nel caso di un progetto per la realizzazione di una centrale elettrica in Serbia ( Nikola Tesla A5 ).
Maltese[mt]
Każ 2: Il-proġett Nikola Tesla fis-Serbja Għalkemm il-qafas legali ta ’ l-Aġenzija ( jiġifieri: immaniġġjar ċentralizzat indirett ) mhuwiex l-aktar adegwat biex isaħħaħ ir-responsabbilità tal-pajjiż riċevitur, l-Aġenzija kienet għandha tista ’ ssib soluzzjoni innovattiva fil-każ ta ’ proġett ta ’ impjant elettriku fis-Serbja ( Nikola Tesla A5 ).
Dutch[nl]
Voorbeeld 2: Nikola Tesla-project in Servi Hoewel het juridische kader van het EAR ( indirect gecentraliseerd beheer ) niet de meest aangewezen structuur is voor het versterken van de eigen inbreng van het begunstigde land, is het bureau er in het geval van een elektriciteitscentrale in Servi ( Nikola Tesla A5 ) toch in geslaagd een innovatieve oplossing te vinden.
Portuguese[pt]
Caso 2: Projecto Nikola Tesla na S rvia Embora o quadro jur'dico da ag ncia ( ou seja, gest o centralizada indirecta ) n o seja o mais adequado para promover a apropria o dos projectos pelos pa'ses benefici rios, a ag ncia conseguiu encontrar uma solu o inovadora no caso do projecto de reabilita o de uma central el ctrica na S rvia ( Nikola Tesla A5 ).
Romanian[ro]
Cazul 2: Proiectul Nikola Tesla din Serbia Des, i cadrul juridic al agenției ( gestionare centralizată indirectă ) nu este cel mai adecvat pentru sporirea responsabilității țării beneficiare, agenția a reus, it totus, i să găsească o soluție inovatoare în cazul unui proiect pentru o centrală electrică din Serbia ( Nikola Tesla A5 ).
Slovak[sk]
Prípad 2: Projekt Nikola Tesla v Srbsku Hoci právny rámec agentúry ( t. j. nepriame centralizované hospodárenie ) nie je najvhodnejší na zvýšenie vlastníckej zodpovednosti prijímateľskej krajiny, agentúra dokázala nájsť inovatívne riešenie v prípade projektu elektrárne v Srbsku ( blok A5 elektrárne Nikolu Te-slu ).
Slovenian[sl]
Primer 2: Projekt Nikola Tesla v Srbiji Čeprav pravni okvir Agencije ( tj. posredno centralizirano upravljanje ) ni najprimernejši za povečanje lastništva države prejemnice, je Agenciji še vedno uspelo najti inovativno rešitev za projekt elektrarne v Srbiji ( Nikola Tesla A5 ).
Swedish[sv]
Fall 2: Nikola Tesla-projektet i Serbien Trots att den r ttsliga ramen f r Europeiska byr n f r teruppbyggnad ( dvs. indirekt centraliserad f rvaltning ) inte r den som b st l mpade sig f r att ka egenansvaret i mottagarlandet kunde byr n nd hitta en innovativ l sning n r det g llde ett kraftstationsprojekt i Serbien ( Nikola Tesla A5 ).