Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред тях са психологическото, физическото и сексуалното насилие, в това число изнасилванията, насилствените бракове и преследването.
Czech[cs]
Patří sem psychické, fyzické a sexuální násilí, včetně znásilnění, nuceného sňatku a pronásledování (stalking).
Danish[da]
De omfatter psykologisk, fysisk og seksuel vold, herunder voldtægt, tvangsægteskaber og forfølgelse af kvinder.
German[de]
Dazu zählen psychische, physische und sexuelle Gewalt, einschließlich Vergewaltigung, Zwangsehen und Stalking.
Greek[el]
Αυτά περιλαμβάνουν την άσκηση ψυχολογικής, σωματικής και σεξουαλικής βίας, συμπεριλαμβανομένων του βιασμού, του καταναγκαστικού γάμου και της παρενοχλητικής παρακολούθησης.
English[en]
These include psychological, physical and sexual violence, including rape, forced marriage, and stalking.
Spanish[es]
Entre ellas figura la violencia psicológica, física o sexual, incluidas las violaciones, los matrimonios forzados y el acoso.
Estonian[et]
See hõlmab psühholoogilist, füüsilist ja seksuaalset vägivalda, sealhulgas vägistamised, sundabielud ja jälitamine.
Finnish[fi]
Tällaisia rikoksia ovat henkinen, fyysinen ja seksuaalinen väkivalta, myös raiskaus, pakkoavioliitto ja vainoaminen.
French[fr]
Ils comprennent les actes de violence psychologique, physique et sexuelle, notamment le viol, le mariage forcé et la traque furtive.
Croatian[hr]
Ona uključuju psihičko, fizičko i seksualno nasilje, uključujući silovanje, prisilni brak i uhođenje.
Hungarian[hu]
Ezek között szerepel a lelki, fizikai és nemi erőszak, ideértve az erőszakos közösülést, a kényszerházasságot és a zaklatást is.
Italian[it]
Tra queste figurano le violenze psicologiche, fisiche e sessuali, lo stupro, il matrimonio forzato e gli atti persecutori (stalking).
Lithuanian[lt]
Tokie pažeidimai – tai psichologinis, fizinis ir seksualinis smurtas, įskaitant prievartavimą, priverstinės santuokos ir persekiojimas.
Latvian[lv]
Tie ietver psiholoģisku, fizisku un seksuālu vardarbību, tostarp izvarošanu, piespiedu laulības un vajāšanu.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu vjolenza psikoloġika, fiżika jew sesswali, inkluż l-istupru, iż-żwieġ furzat, u l-insegwiment malizzjuż.
Dutch[nl]
Hierbij gaat het om psychologisch, fysiek of seksueel geweld, met inbegrip van verkrachting, gedwongen huwelijk en belaging.
Polish[pl]
Obejmują one przemoc psychiczną, fizyczną lub seksualną, w tym gwałty, wymuszone małżeństwa oraz nękanie.
Portuguese[pt]
Estes incluem a violência psicológica, física e sexual, incluindo a violação, o casamento forçado e a perseguição.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără violența psihologică, fizică și sexuală, inclusiv violul, căsătoria forțată și hărțuirea.
Slovak[sk]
Tieto zahŕňajú psychické, fyzické a sexuálne násilie vrátane znásilnenia, núteného manželstva a prenasledovania.
Slovenian[sl]
Ta vključujejo psihološko, fizično in spolno nasilje, vključno s posilstvom, prisilno poroko in zalezovanjem.
Swedish[sv]
Här ingår psykiskt, fysiskt och sexuellt våld, inklusive våldtäkt, tvångsäktenskap och stalkning.