Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظرت طويلا حتى اصافحك بهذا
Bulgarian[bg]
Дълго чаках да разклатя ръката ти с това.
Bosnian[bs]
Dugo sam čekao da ti protresem ruku ovim.
Czech[cs]
Dlouho jsem čekal, až ti potřesu ruku tímhle.
Danish[da]
Nu giver jeg dig hånden med den her!
German[de]
Ich warte schon lange darauf, dir hiermit die Hand zu schütteln.
English[en]
I've waited long to shake your hand with this.
Spanish[es]
Esperé mucho tiempo para darte la mano con esto.
Estonian[et]
Olen kaua oodanud, et su kätt sellega suruda.
French[fr]
J'ai attendu longtemps pour croiser le fer avec toi.
Hebrew[he]
חיכיתי זמן רב ללחוץ את ידך עם זה.
Croatian[hr]
Dugo sam čekao da ti protresem ruku ovim.
Hungarian[hu]
Régóta várom, hogy ezzel kezet rázzak veled.
Icelandic[is]
Mig hefur lengi langað að hrista hönd þína með þessu.
Dutch[nl]
Ik wacht al lang om je hiermee de hand te schudden.
Polish[pl]
Długo czekałem, by uścisnąć ci dłoń tym.
Portuguese[pt]
Esperei para apertar sua mão com isto!
Romanian[ro]
Aştept de mult să-ţi strâng mâna cu ăsta.
Slovenian[sl]
Dolgo sem čakal, da ti stisnem roko s tem.
Serbian[sr]
Dugo sam čekao da ti protresem ruku ovim.
Swedish[sv]
Nu får jag skaka din hand med den här...
Turkish[tr]
Bununla elini sıkmak için çok bekledim.