Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Könnten wir das nicht zum Anlaß nehmen, um mit ihm vernünftig zu reden, seine Denkweise zu korrigieren und ihm zu helfen, Fortschritte zu machen?
Greek[el]
Μπορούμε να χρησιμοποιήσωμε αυτά τα λάθη σαν ευκαιρίες για να το λογικεύσωμε, να διορθώσωμε τον τρόπο σκέψεώς του, να το βοηθήσωμε να μεγαλώση;
English[en]
Can we use these as opportunities to reason with him, to readjust his thinking, to help him to grow?
Spanish[es]
¿Podemos valernos de estas situaciones y convertirlas en oportunidades para razonar con nuestros nietos, para reajustar su modo de pensar, para ayudarles a crecer?
Finnish[fi]
Voimmeko käyttää näitä tilaisuuksia puhuaksemme hänelle järkeä, korjataksemme hänen ajatteluaan ja auttaaksemme häntä kasvamaan?
French[fr]
Ne pourrions- nous pas saisir cette occasion pour raisonner avec lui, l’amener à réfléchir et l’aider à mûrir?
Italian[it]
Possiamo cogliere queste occasioni per ragionare con lui, per correggere il suo modo di pensare, per aiutarlo a crescere?
Japanese[ja]
その機会を捕らえて,孫と筋道を立てて話し合い,その考え方を再調整し,成長するよう助けることができるでしょうか。
Korean[ko]
우리는 그러한 경우를 그 아이와 추리하고 사고 방식을 바로 잡아 주고 그 아이가 발전하도록 돕는 기회로 사용할 수 있는가?
Norwegian[nb]
Kanskje vi kan benytte slike anledninger til å resonnere med barnet, til å veilede det i dets tankegang og hjelpe det til å utvikle seg.
Dutch[nl]
Kunnen wij deze aangrijpen als gelegenheden om met hem te redeneren, zijn denken te corrigeren, hem te helpen te groeien?
Portuguese[pt]
Podemos usar estes como oportunidades para raciocinar com ele, para reajustar seu modo de pensar, para ajudá-lo a se desenvolver?
Swedish[sv]
Kan vi ta dessa tillfällen i akt och resonera med det, rätta till dess tänkesätt och hjälpa det att växa till?
Chinese[zh]
我们能够乘机去和他们推理、重新调整他们的思想,帮助他们长进吗?