Besonderhede van voorbeeld: -3709520954152395695

Danish

D. der henviser til den anden faellesskabsstoetterammes afgoerende betydning saavel paa grund af stoerrelsen af dens ressourcer som perioden for dens gennemfoerelse som er sammenfaldende med den periode, hvori den europaeiske oekonomiske og monetaere integration finder sted,

German

D. in der Erwägung der entscheidenden Rolle des Zweiten Gemeinschaftlichen Förderkonzepts sowohl aufgrund der Bedeutung der bereitgestellten Mittel als auch des Zeitraums seiner Durchführung, der mit dem der Vollendung der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion zusammenfällt,

Greek

Δ. έχοντας υπόψη τον αποφασιστικό ρόλο του Β' ΚΠΣ τόσο λόγω του ύψους των πόρων του όσο και λόγω της χρονικής περιόδου κατά την οποία θα υλοποιηθεί, η οποία συμπίπτει με την περίοδο της ευρωπαϊκής οικονομικής και νομισματικής ολοκλήρωσης,

English

D. whereas the role of the second CSF is crucial owing both to the level of resources it makes available and the period over which it will be implemented, which coincides with the period of European economic and monetary integration,

Spanish

D. Considerando la función decisiva del segundo MCA, tanto por los importantes medios que aporta como por el período en que se materializará, que coincide con el período de integración económica y monetaria de Europa,

Finnish

D. ottaa huomioon, että toisen yhteisön tukikehyksen asema on ratkaisevan tärkeä sekä sen käyttöön antamien varojen määrän vuoksi että sen täytäntöönpanokauden vuoksi, joka sattuu yhteen Euroopan taloudellisen ja rahapoliittisen yhdentymisen kauden kanssa,

French

D. considérant le rôle décisif dévolu au deuxième cadre communautaire d'appui, tant en raison de l'importance des crédits qui y sont affectés que de la période au cours de laquelle il sera mis en oeuvre, période qui coïncide avec celle de l'intégration économique et monétaire de l'Europe;

Italian

D. considerando il ruolo decisivo del secondo QCS per quanto attiene sia all'importanza degli stanziamenti ad esso destinati che al periodo durante il quale sarà posto in atto, periodo che coincide con quello della realizzazione dell'integrazione economica e monetaria dell'Europa,

Dutch

D. overwegende dat het tweede communautair bestek van cruciaal belang is, niet alleen gezien de omvang van de kredieten die ermee gemoeid zijn, maar ook gezien het tijdsbestek voor de verwezenlijking van de desbetreffende doelstellingen, dat samenvalt met de termijn voor de Europese economische en monetaire integratie,

Portuguese

D. Considerando o papel decisivo do 2o QCA tanto em consequência do volume dos seus recursos como do seu período de vigência, que irá coincidir com o período da integração económica e monetária,

Swedish

D. Den andra gemenskapsstödramen spelar en avgörande roll både på grund av anslagens storlek och med tanke på den tidsperiod under vilken den skall förverkligas, en tidsperiod som sammanfaller med den europeiska ekonomiska och monetära integrationens tidsschema.