Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن تعيد التفكير في التحدث إلى الأرملة
Bosnian[bs]
Evan Lee, ja bih... vole da vam da razmislite razgovara sa udovicom.
Czech[cs]
Evane Lee, rád bych... kdybyste znova zvážil setkání s vdovou.
German[de]
Sie sollten es sich noch mal überlegen, mit der Witwe zu reden.
Greek[el]
Έβαν Λι, ήθελα... ήθελα να σου προτείνω να ξανασκεφτείς να μιλήσεις σε εκείνη την χηρα.
English[en]
Evan Lee, I'd... like to get you to reconsider speaking to the widow.
Spanish[es]
Evan Lee, me... gustaría conseguir que reconsidere hablar con la viuda.
Finnish[fi]
Evan Lee, haluaisin, että harkitset uudelleen puhumista leskelle.
French[fr]
Evan Lee, j'aimerais que vous parliez à la veuve.
Hebrew[he]
: אוון לי, הייתי... רוצה לגרום לך לשקול מחדש את מדבר אל האלמנה
Croatian[hr]
Evan Lee, ja bih... željeli dobiti da preispita govor udovici.
Hungarian[hu]
Evan Lee, szeretném... ha újra megfontolnád az özveggyel való találkozást.
Indonesian[id]
Evan Lee, aku ingin kau mempertimbangkan kembali berbicara dengan jandanya.
Italian[it]
Evan Lee, vorrei... riconsiderassi di parlare alla vedova.
Dutch[nl]
Evan Lee, ik zou... je willen verzoeken om met de weduwe te spreken.
Polish[pl]
Evanie Lee... chciałbym pozwolić na rozmowę z wdową.
Portuguese[pt]
Evan Lee, eu... gostaria que reconsiderasses falar com a viúva.
Romanian[ro]
Evan Lee, aş vrea să te fac să-ţi reconsideri poziţia, să-i vorbeşti văduvei.
Slovak[sk]
Evan Lee, rád... by som, aby si zvážil sa porozprávať s vdovou.
Slovenian[sl]
Evan Lee, res ne bi govoril z vdovo?
Serbian[sr]
Evane Lee, hteo bih... da razgovaramo o udovici.
Swedish[sv]
Evan Lee, jag skulle vilja att du övervägde att prata med änkan igen.
Turkish[tr]
Evan Lee, ben dul kadınla görüşmeyi tekrar değerlendirmeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Evan Lee, tôi muốn... cậu cân nhắc về việc nói chuyện với người góa phụ.