Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد عدة ايام كان جلياً له انه مهما كان ما يسبب المرض والاعتلال فان " الميرميت " يخفف من وطأته
Bulgarian[bg]
И след едва няколко дни, става ясно, че каквото и да причинило заболяването, лекът за него е мармитът.
Czech[cs]
A po pár dnech začínalo být jasné, že ať už tu nemoc způsobuje cokoli, léčbou je marmite.
German[de]
Und nach ein paar Tagen ist klar, dass das Heilmittel für die mysteriöse Krankheit Marmite ist.
Greek[el]
Και μετά από μερικές μόνο μέρες, γίνεται ξεκάθαρο πως ό,τι προκαλεί την ασθένεια, το μάρμαϊτ είναι η θεραπεία.
English[en]
And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure.
Spanish[es]
Después de unos pocos días, se vio claramente que cualquiera fuese la causa de la enfermedad, se curaba con marmite.
Persian[fa]
و تنها پس از چند روز، مشخص شد که بی توجه به علت بیماری، درمان آن "مارمایت" بود.
French[fr]
Après seulement quelques jours, il apparaît évident que quelle que soit l'origine de la maladie, la marmite en est le remède.
Hebrew[he]
ואחרי רק כמה ימים בודדים כבר ברור שמה שזה לא יהיה שגורם למחלה הזו, מרמייט מרפא אותה.
Croatian[hr]
Nakon samo nekoliko dana, postalo je jasno kako ono što uzrokuje tu bolest Marmite može izliječiti.
Hungarian[hu]
És mindössze néhány nap elteltével világossá válik, hogy akármi is okozza ezt a betegséget, a Marmite meggyógyítja!
Armenian[hy]
Եվ մի քանի օրից պարզվեց, որ ինչ էլ լիներ հիվանդության պատճառը, մարմիտի միջոցով այն բուժվում էր:
Indonesian[id]
Setelah beberapa hari menjadi jelas bahwa apapun yang menyebabkan penyakit ini, obatnya adalah marmite.
Italian[it]
E dopo pochi giorni appare chiaro che qualunque cosa causi questa malattia, la marmite è la cura.
Japanese[ja]
数日たつと 病気の理由は何であれ マーマイトで治せることが はっきりしてきました
Latvian[lv]
Un jau pēc pāris dienām kļūst skaidrs, ka, lai arī kas izraisītu šo slimību, marmīts ir zāles pret to.
Dutch[nl]
Na een paar dagen wordt het duidelijk dat, wat ook de oorzaak is van deze ziekte, marmite de remedie is.
Polish[pl]
I po zaledwie kilku dniach staje się jasne, że cokolwiek nie spowodowało tego schorzenia, marmite jest lekarstwem.
Portuguese[pt]
Passados apenas alguns dias, torna-se claro que o que quer que esteja a causar esta doença, a cura é marmite.
Romanian[ro]
Și numai după câteva zile, devine clar că indiferent de ceea ce cauzează această boală, marmita este remediul.
Russian[ru]
И через несколько дней, становится ясно, чтобы ни вызывало эту болезнь, Мармайт помогает.
Slovak[sk]
Po niekoľkých dňoch, je jasné, že čokoľvek túto chorobu spôsobuje, marmite je liekom.
Albanian[sq]
Dhe vetëm pas pak ditësh, bëhet e qartë që pavarësisht se ç'e shkaktonte këtë sëmundje, marmita është kura.
Serbian[sr]
I nakon samo par dana, bilo mu je jasno da ma koji bio uzrok bolesti, marmajt joj je lek.
Swedish[sv]
Och efter bara ett par dagar blir det tydligt att oavsett vad orsakar den här sjukdomen, så är marmite botemedlet.
Thai[th]
เวลาผ่านไปไม่กี่วัน เขาเห็นได้ชัด ว่าอะไรก็ตามที่เป็นสาเหตุของโรคนี้ มาร์ไมท์สามารถช่วยได้
Turkish[tr]
Ve sadece birkaç gün sonra, hastalığa ne neden oluyor olsun, açıkça anlaşıldı ki "marmite" bunun ilacı.
Ukrainian[uk]
Та після лише кількох днів, стає ясно що б не викликало цю хворобу, - марміт це ліки.
Vietnamese[vi]
Chỉ vài ngày sau, mọi thứ đã dần sáng sủa rằng cho dù cái gì gây ra căn bệnh đi chăng nữa, thì marmite chính là thuốc chữa.
Chinese[zh]
几天以后 结果显然表明 不管是病因是什么 马麦能帮助治愈这个病。