Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أردت أن تدخل غرفتها ، الآن سيكون هو الوقت المناسب
Bulgarian[bg]
Ако искаш да влезеш в стаята му, сега е моментът.
Bosnian[bs]
Ako želiš uci u njenu sobu, sada bi bilo vrijeme.
Czech[cs]
Jestli chceš do jejího pokoje, teď je ta správná chvíle.
German[de]
Wenn du in ihr Zimmer willst, wäre jetzt der richtige Zeitpunkt.
Greek[el]
Αν θες να μπεις στο δωμάτιο της, τώρα είναι η ευκαιρία.
English[en]
If you wanna get in her room, now would be the time.
Spanish[es]
Si quieres entrar en su habitación, ahora es el momento.
Finnish[fi]
Nyt voisit mennä hänen huoneeseensa.
French[fr]
Alors si tu veux aller dans sa chambre, c'est le moment ou jamais.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה להיכנס לחדר שלה, כעת זה הזמן.
Croatian[hr]
Ako želiš ući u njenu sobu, sada bi bilo vrijeme.
Hungarian[hu]
Ha be akarsz menni a szobájába itt az alkalom.
Indonesian[id]
Jika Anda ingin mendapatkan di kamarnya, sekarang akan menjadi waktu.
Italian[it]
Se vuoi entrare nella sua stanza, ora sarebbe il momento giusto.
Norwegian[nb]
Om du vil på rommet hennes, er dette tidspunktet.
Dutch[nl]
Als je haar kamer in wilt, is dit het moment.
Polish[pl]
Jeśli chcesz dostać się do jej pokoju, teraz jest odpowiedni czas.
Portuguese[pt]
Se quiser ir ao quarto dela, a hora é agora.
Romanian[ro]
Dacă vrei să cotrobăi prin camera ei, acum e momentul.
Russian[ru]
Если хочешь обыскать ее номер, сейчас самое время.
Slovenian[sl]
Zdaj je čas, da preiščeš njeno sobo.
Serbian[sr]
Ako želiš ući u njenu sobu, sada bi bilo vrijeme.
Turkish[tr]
Eğer odasına girmek istiyorsan, şimdi zamanı geldi.