Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن تيسير وصم استخدام الأجهزة المتفجرة المرتجلة من جانب الجهات الفاعلة من غير الدول عن طريق زيادة الوعي المجتمعي بالآثار الاقتصادية والاجتماعية والمادية لهذه الأجهزة على المدنيين، خصوصاً في أماكن باتت فيها الهجمات الانتحارية أمراً طبيعياً.
English[en]
The stigmatization of the use of IEDs by non-State actors could be facilitated by increasing community awareness of the economic, social and physical impacts of IEDs on civilians, particularly in locations where violence through suicide attacks was becoming normalized.
Spanish[es]
La estigmatización del empleo de artefactos explosivos improvisados por agentes no estatales podía resultar más sencillo si se concienciaba a las comunidades acerca de los efectos económicos, sociales y físicos de los artefactos explosivos improvisados sobre la población civil, especialmente en aquellos lugares donde la violencia por medio de ataques suicidas se estaba normalizando.
French[fr]
La stigmatisation de l’utilisation de DEI par des acteurs non étatiques pouvait être facilitée par une plus grande sensibilisation des populations aux répercussions économiques, sociales et physiques des DEI sur les civils, en particulier là où les actes de violence sous forme d’attentats suicides devenaient la norme.
Russian[ru]
Стигматизации использования СВУ негосударственными субъектами можно способствовать за счет повышения осведомленности общественности об экономических, социальных и физических издержках СВУ для граждан, особенно в тех местах, где становится нормой насилие посредством нападений со стороны террористов-смертников.
Chinese[zh]
宣传非国家行为者使用简易爆炸装置的严重后果,首先必须让社区更清楚地了解简易爆炸装置对平民造成的经济、社会和身体影响,特别是在自杀式袭击暴力司空见惯的地方。