Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Motoori het in sy soektog na die oorsprong van die Japannese kultuur die klassieke werke bestudeer, veral die Sjinto-geskrifte wat Kodjiki genoem word.
Arabic[ar]
وبحثا عن اصل الثقافة اليابانية درس موتوأوري الكتب الادبية، وخصوصا الكتابات الشنتوية المدعوة كوجيكي.
Bemba[bem]
Mu kusapika intulo ya cikulilo ca bena Japan, Motoori asambilile ifishimiko, ukucilisha ifyalembwa fya ciShinto ifyaitilwe Kojiki.
Cebuano[ceb]
Sa pagpangita sa sinugdan sa kulturang Hapones, si Motoori mituon sa mga klasika, labi na sa Shintong kasulatan nga gitawag Kojiki.
Czech[cs]
Při hledání původu japonské kultury studoval Motoori klasiky, zejména šintoistické spisy nazývané Kodžiki.
Danish[da]
Motoori studerede de klassiske skrifter, især de shintoskrifter der kaldes Kojiki, for at finde tilbage til den japanske kulturs oprindelse.
German[de]
Auf der Suche nach dem Ursprung der japanischen Kultur studierte Motoori die Klassiker, besonders die schintoistischen Schriften, die als Kodschiki bezeichnet werden.
Ewe[ee]
Esi Motoori nɔ Japantɔwo ƒe dekɔnuwo ƒe dzɔƒe dim ta la, esrɔ̃ agbalẽ tɔxɛwo, vevietɔ Shintotɔwo ƒe agbalẽ siwo woyɔna be Kojiki.
Greek[el]
Ψάχνοντας για να βρει την προέλευση του ιαπωνικού πολιτισμού, ο Μοτοόρι μελέτησε τα κλασικά κείμενα, ειδικά τα Σιντοϊστικά συγγράμματα που ονομάζονται Κοτζιικί.
English[en]
In search of the origin of the Japanese culture, Motoori studied the classics, especially the Shinto writings called Kojiki.
Spanish[es]
En busca del origen de la cultura japonesa, Motoori estudió los clásicos, especialmente los escritos sintoístas llamados Kojiki.
Estonian[et]
Jaapani kultuuri juurte otsinguil uuris Motoori klassikateoseid, eriti ”Kojiki”-nimelisi shinto tekste.
Finnish[fi]
Tutkiessaan japanilaisen kulttuurin alkuperää Moto-ori luki klassikkoja, erityisesti Kojiki-nimisiä šintokirjoituksia.
French[fr]
Désireux de remonter aux sources de la culture japonaise, Motoori entreprit l’étude des classiques et plus particulièrement des textes shintō du Kojiki.
Ga[gaa]
Yɛ Japanbii ahiŋmɛigbelemɔ shishijee lɛ sɛɛ gbɛ taomɔ mli lɛ, Motoori kase woji ni nɔ kwɔlɔ fe fɛɛ lɛ, titri lɛ Shinto niŋmaai ni atsɛɔ lɛ Kojiki lɛ.
Croatian[hr]
U potrazi za izvorištem japanske kulture, Motoori je proučavao klasična djela, osobito šintoističke spise Kojiki.
Hungarian[hu]
A japán kultúra eredetének keresésekor Motoori a klasszikusokat tanulmányozta, különösen a Kodzsiki-nek nevezett sinto írásokat.
Indonesian[id]
Dalam upaya menemukan asal mula kebudayaan Jepang, Motoori mempelajari tulisan-tulisan kuno, khususnya tulisan Shinto yang disebut Kojiki.
Iloko[ilo]
Tapno mabirukanna ti punganay ti kultura dagiti Hapones, inadal ni Motoori dagiti klasika, nangruna ti Kojiki a kasuratan ti Shinto.
Italian[it]
Ricercando le origini della cultura giapponese, Motoori studiò i classici, in particolare gli scritti scintoisti detti Kojiki.
Japanese[ja]
日本文化の起源を探求した宣長は,古典,それも特に「古事記」と呼ばれる神道の書物を研究しました。
Korean[ko]
모토오리는 일본 문화의 기원을 탐구하면서 고전, 특히 「고지키」로 불리는 신도 저술물을 연구하였습니다.
Macedonian[mk]
Во потрага по потеклото на јапонската култура, Мотоори студирал класика, особено шинтоистичките записи наречени Коџики.
Norwegian[nb]
Motoori studerte de klassiske skriftene, særlig de shintoskriftene som kalles Kojiki, for å finne tilbake til den japanske kulturs opprinnelse.
Dutch[nl]
Op zoek naar de oorsprong van de Japanse cultuur bestudeerde Moto’ori de klassieken, in het bijzonder de sjintô-geschriften die de Kodjiki worden genoemd.
Polish[pl]
W poszukiwaniu źródeł kultury japońskiej studiował dzieła klasyczne, zwłaszcza sintoistyczne Kodziki.
Portuguese[pt]
Em busca da origem da cultura japonesa, Motoori estudou os clássicos, em especial os escritos xintoístas chamados Kojiki.
Russian[ru]
В поисках корней родной культуры, Мотоори исследовал древнюю японскую литературу, особенно синтоистские писания Кодзики.
Kinyarwanda[rw]
Motoori yize inyandiko za kera, cyane cyane inyandiko z’idini rya Shinto zitwa Kojiki agamije gushaka inkomoko y’umuco w’Abayapani.
Slovak[sk]
Pri hľadaní pôvodu japonskej kultúry Motoori študoval klasikov, najmä šintoistické spisy nazývané Kodžiki.
Slovenian[sl]
Motoori je iskal izvor japonske kulture, zato je preučeval klasična dela, še posebej šintoistično knjigo Kojiki.
Shona[sn]
Mukutsvaka mavambo etsika yechiJapan, Motoori akafunda mabhuku ekare, zvikurukuru manyoro echiShinto anonzi Kojiki.
Serbian[sr]
U potrazi za izvorom japanske kulture, Motoori je proučavao klasike, a posebno šintoističke spise nazvane Kođiki.
Southern Sotho[st]
Ha Motoori a ntse a batla tšimoloho ea meetlo ea Sejapane, o ile a ithuta libuka le mesebetsi ea khale, haholo-holo lingoliloeng tsa Boshinto tse tsejoang e le Kojiki.
Swedish[sv]
Motoori studerade de klassiska skrifterna, i synnerhet de shintoskrifter som kallas Kojiki, för att söka ursprunget till den japanska kulturen.
Swahili[sw]
Akiwa anatafuta chanzo cha utamaduni wa Kijapan, Motoori alijifunza vitabu bora sana, hasa maandishi ya Dini ya Shinto yanayoitwa Kojiki.
Tagalog[tl]
Bilang pagsasaliksik sa ugat ng kulturang Hapon, pinag-aralan ni Motoori ang mga klasika, lalo na ang mga kasulatang Shinto na tinawag na Kojiki.
Tswana[tn]
Fa Motoori a ne a batla tshimologo ya ngwao ya Sejapane, o ne a ithuta dibuka tsa bogologolo, segolobogolo mekwalo ya Se-Shinto eo e neng e bidiwa Kojiki.
Tsonga[ts]
Loko a ri karhi a lavisisa masungulo ya ndhavuko wa Majapani, Motoori u dyondze matimu ya mindhavuko, ngopfu-ngopfu matsalwa ya Vushinto lama vuriwaka Kojiki.
Twi[tw]
Motoori suaa tete nhoma ahorow, ne titiriw Shintofo nhoma a wɔfrɛ no Kojiki de hwehwɛɛ baabi a Japanfo amammerɛ fi.
Ukrainian[uk]
У пошуках першоджерел японської культури Мотоорі вивчав класиків, зокрема, синтоїстські писання «Кодзікі».
Xhosa[xh]
Kuphando lwakhe ngemvelaphi yeenkolelo ezingokwesithethe zamaJapan, lo kaMotoori wafundisisa iincwadi zodidi oluphezulu, ngokukodwa iincwadi zobuShinto ezibizwa ngokuba ziiKojiki.
Chinese[zh]
为了查考日本文化的起源,本居研究古典著作,尤其专注于称为《古事记》的神道书籍。
Zulu[zu]
Efuna imvelaphi yempucuko yamaJapane, uMotoori wafunda izincwadi zobuciko, ikakhulukazi imibhalo yamaShinto ebizwa ngokuthi iKojiki.