Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 20. februar offentliggjorde flere aviser, idet de citerede kilder i den græske efterretningstjeneste, fundet af information, der så ud til at bevise, at Pimco (verdens største obligationsfond) og Brevan Howard (den største spekulationsfond i Europa) var involveret i disse transaktioner.
German[de]
Februar haben mehrere Zeitungen unter Verweis auf Quellen des griechischen Geheimdienstes über die Aufdeckung von Informationen geschrieben, die eine Beteiligung des Pimco (weltweit größter Bond-Fonds) und des Brevan Howard (größter Spekulationsfonds Europas) an diesen Operationen beweisen würden.
Greek[el]
Στις 20 Φεβρουαρίου, αναφέροντας πηγές των ελληνικών υπηρεσιών πληροφοριών, διάφορες εφημερίδες δημοσίευσαν τις ανακαλυφθείσες πληροφορίες που φαίνεται να αποδεικνύουν την εμπλοκή της Pimco (του μεγαλύτερου ομολογιακού αμοιβαίου κεφαλαίου στον κόσμο) και της Brevan Howard (του μεγαλύτερου αμοιβαίου κεφαλαίου της Ευρώπης) στις εν λόγω πράξεις.
English[en]
On 20 February, in quoting Greek intelligence service sources, various newspapers announced that information had been discovered which apparently proves the involvement of Pimco (the world's largest bond fund) and Brevan Howard (Europe's largest speculative fund) in these operations.
Spanish[es]
El 20 de febrero, citando fuentes de los servicios de inteligencia helenos, varios periódicos publicaban el hallazgo de información que probaría la implicación de Pimco (el fondo de bonos más grande del mundo) y Brevan Howard (el fondo especulativo más grande de Europa) en estas operaciones.
Finnish[fi]
Useat eri sanomalehdet siteerasivat 20. helmikuuta Kreikan tiedustelupalveluun kuuluvia lähteitä, kun ne julkaisivat tiedon löydöstä, joka todistaisi Pimcon (maailman suurin bondirahasto) ja Brevan Howardin (Euroopan suurin hedgerahasto) osallisuuden edellä mainittuihin toimintoihin.
French[fr]
Le 20 février, citant comme source les services de renseignement grecs, plusieurs journaux ont publié la découverte d'informations qui démontreraient l'implication de Pimco (le fonds d'obligations le plus important au monde) et de Brevan Howard (le fonds spéculatif le plus important d'Europe) dans ces opérations.
Italian[it]
Il 20 febbraio, citando fonti dei servizi segreti ellenici, vari periodici pubblicavano la scoperta di informazioni che comproverebbero il coinvolgimento di Pimco (il fondo obbligazionario più grande del mondo) e Brevan Howard (il fondo speculativo più grande del mondo) in tali operazioni.
Dutch[nl]
Op 20 februari hebben diverse kranten bronnen van de Griekse inlichtingendiensten geciteerd waaruit blijkt dat informatie is gevonden die lijkt aan te tonen dat Pimco (het grootste obligatiefonds ter wereld) en Brevan Howard (het grootste hedgefonds van Europa) bij deze operaties betrokken zijn.
Portuguese[pt]
Em 20 de Fevereiro, citando fontes dos serviços secretos gregos, vários jornais publicavam a notícia do encontro de informações que provariam a implicação do Pimco (o maior fundo de obrigações do mundo) e do Brevan Howard (o maior fundo especulativo da Europa) nestas operações.
Swedish[sv]
Den 20 februari rapporterade flera tidningar, som citerade den grekiska informationstjänsten, att det framkommit uppgifter som skulle bevisa att Pimco (världens största obligationsfond) och Brevan Howard (den största spekulationsfonden i Europa) är inblandade i dessa transaktioner.