Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Finally, the same episcopal conferences should see to it that, with due regard always for ecclesiastical and civil laws, there be in each country, either diocesan institutions, which may also be affiliated with each other, or institutions established for several dioceses together, or an association established for the entire country by which under the vigilance of the sacred hierarchy sufficient provision is made both for suitable security and health insurance, as it is called, and for due sustenance of the clergy who are sick, incapacitated, or aged.
Italian[it]
Infine le stesse Conferenze Episcopali procurino che nelle rispettive nazioni vi siano, in conformità alle leggi ecclesiastiche e civili, o delle istituzioni diocesane confederate tra loro o altre istituzioni costituite per diverse diocesi unite insieme o un'associazione a carattere nazionale, le quali provvedano adeguatamente, sotto la vigilanza della Gerarchia, sia alla conveniente previdenza e assistenza sanitaria, sia al doveroso sostentamento dei chierici malati, invalidi o anziani.
Latin[la]
Curent tandem eaedem Episcoporum Conferentiae, ut, attentis semper legibus ecclesiasticis et civilibus, in singulis nationibus habeantur sive instituta dioecesana, etiam inter se foederata, sive instituta pro variis dioecesibus simul constituta, sive consociatio pro tota natione condita, quibus, sub vigilantia sacrae Hierarchiae, satis provideatur tum congruenti cautioni et adsistentiae sanitariae, quam votant, tum debitae sustentationi clericorum qui infirmitate, invaliditate aut senectute laborent.