Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die roomkleurige arillusse is die dele wat eintlik geëet word nadat die swart sade en die rooierige binneste van die arillusse verwyder is.
Arabic[ar]
والأغشية الثانوية ذات اللون الاصفر الباهت هي الاجزاء التي تُؤكل في الواقع بعد نزع البزور السوداء والمادة المائلة الى الحُمرة التي في وسط الأغشية الثانوية.
Cebuano[ceb]
Ang gatason-ug-kolor nga mga pungango mao ang mga parteng ginakaon sa aktuwal human makuha ang itom nga mga liso ug ang pulahong unod sa sentro sa mga pungango.
Czech[cs]
Právě tyto smetanově zbarvené semenné míšky se jedí. Nejprve se však odstraní černá semena a narudlá hmota uprostřed semenných míšků.
German[de]
Es sind die gelblichweißen Samenmäntel, die gegessen werden, nachdem man die schwarzen Samen und das rötliche Innere entfernt hat.
Greek[el]
Τα ωχρά επίσπερμα είναι τα μέρη που τρώγονται αφού αφαιρεθούν οι μαύροι σπόροι και η κοκκινωπή ουσία που υπάρχει στο κέντρο των επίσπερμων.
English[en]
The cream-colored arils are the parts that are actually eaten after the black seeds and the reddish substance in the center of the arils are removed.
Spanish[es]
Los arilos, de color crema, son la parte que se come después de apartar las semillas negras y la sustancia rojiza del centro.
Finnish[fi]
Juuri nuo kermanväriset siemenvaipat syödään sen jälkeen kun mustat siemenet ja siemenvaippojen keskellä oleva punertava aine on poistettu.
French[fr]
Ce sont en réalité les arilles que l’on mange, une fois ces expansions couleur crème débarrassées de leurs graines noires et de la substance rougeâtre qu’elles enveloppent.
Hiligaynon[hil]
Ang duag-krema nga mga aril amo ang mga bahin nga aktuwal nga ginakaon sa tapos makuha ang itom nga mga liso kag ang mapulapula nga bahin sa sentro sang mga aril.
Croatian[hr]
Nakon što se iz sredine izvade crne sjemenke i crvenkasto meso, jestivi dio zapravo su žućkastobijele ljuske.
Hungarian[hu]
Miután a magköpeny közepéről eltávolítják a fekete magokat és a pirosas állományt, tulajdonképpen a krémszínű magköpenyt eszik meg.
Indonesian[id]
Penutup bagian luar yang berwarna krem itu adalah bagian yang sebenarnya dimakan setelah biji berwarna hitam dan bagian yang berwarna kemerah-merahan di bagian tengah dari penutup bagian luar disingkirkan.
Iloko[ilo]
Ti krema ti kolorna a lasag kinapudnona isu ti paset a kanen kalpasan a maikkat dagiti nangisit a bukbukel ken ti lumabaga a substansia iti tengnga dagiti lasag.
Italian[it]
Gli arilli color crema sono la parte che viene effettivamente consumata, dopo avere tolto i semi neri e la sostanza rossastra che si trova al centro.
Japanese[ja]
実際に食べる部分はクリーム色の仮種皮で,黒い種と仮種皮の真ん中にある赤みがかったところはあらかじめ取り除きます。
Korean[ko]
검은 씨와 가종피 중앙에 있는 붉은색 물질을 제거한 다음 실제로 먹게 되는 부분은 크림색 가종피입니다.
Dutch[nl]
De roomkleurige zaadrokken zijn de delen die in feite gegeten worden nadat de zwarte zaden en de roodachtige substantie midden in de zaadrokken verwijderd zijn.
Polish[pl]
To właśnie kremowa osnówka — po usunięciu czarnych nasion i czerwonawej substancji znajdującej się pośrodku — stanowi jadalną część owocu.
Portuguese[pt]
Os arilos branco-amarelados são as partes comestíveis, depois de removidas as sementes e a substância avermelhada de dentro dos arilos.
Romanian[ro]
În realitate, ceea ce se consumă sunt funiculele de culoare galben pal, după ce seminţele negre şi substanţa roşiatică din centrul funiculelor au fost îndepărtate.
Russian[ru]
Кремового цвета ариллусы — это те части, которые как раз нужно есть после того, как извлекут черные семена и красноватую массу из сердцевины ариллусов.
Slovak[sk]
Tieto bledožlté miešky sú práve tým, čo sa konzumuje, keď sa odstránia čierne semená a červenkastá hmota zo stredu mieškov.
Slovenian[sl]
In užitni so prav ti kremasti arilusi, vendar jim moramo poprej odstraniti črna semena in rdečkasto snov znotraj njih.
Serbian[sr]
Ti semeni plaštevi krem boje jesu delovi koji se u stvari jedu nakon što se crne semenke i crvenkasta supstancija u sredini semenog plašta odstrani.
Swedish[sv]
Det är de här krämfärgade fröhyllena som man äter, sedan de svarta kärnorna och det rödaktiga innehållet i mitten på fröhyllena tagits bort.
Swahili[sw]
Vitu hivyo vitatu vyenye rangi ya mtindi ndivyo sehemu ambazo huliwa baada ya mbegu nyeusi na kitu fulani chekundu kilichopo katikati ya vitu hivyo kutolewa.
Tamil[ta]
அக் கறுப்பு விதைகளையும் அவ் விதையலகின் நடுவிலுள்ள சிவப்பு நிற பொருளையும் நீக்கிய பிறகு, அவ் விதையலகுகளின் வெளிர் மஞ்சள் நிறப் பகுதிகளே உண்மையில் உண்ணப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang kulay- kremang mga balat nito ang bahagi na aktuwal na kinakain pagkatapos alisin ang itim na mga buto at ang mamula-mulang bagay na nasa gitna ng mga balat.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save rausim blakpela pikinini bilong en na narapela samting i stap namel na i retpela, na nau ol i kaikai waitpela mit bilong en.
Ukrainian[uk]
Ці три шкірки кремового кольору також їдяться після того, як від них відділяють чорні насінини й червонувату м’якоть посередині.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ iṣin aláwọ̀ ìyeyè rẹ́súrẹ́sú náà gan-an ni a máa ń jẹ lẹ́yìn tí a bá ti yọ àwọn kóró dúdú náà àti ikú ojú iṣin tí ó máa ń pupa láàárín àwọn ọmọ iṣin náà kúrò.
Zulu[zu]
Lamakhasi anombala oncombe ayilezo zingxenye ezidliwa ngemva kokuba inhlamvu emnyama kanye nokuthile okubomvana maphakathi nalamakhasi sekususiwe.