Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, ще те завържа по-здраво, клошарска отрепко!
Bosnian[bs]
Još ću ih jače stisnuti, smeće jedno!
Catalan[ca]
Apretaré més aquests lligams, 'Escòria ferrallera!
Czech[cs]
Ta pouta ti utáhnu, ty mrcho.
Danish[da]
Nu strammer jeg spændejernene, din klunserrotte.
German[de]
Ich mach sie dir noch enger, du dreckige Schrottsammlerin.
Greek[el]
Θα δέσω πιο σφιχτά τα δεσμά απαίσια ζητιάνα.
English[en]
I will tighten those restraints, scavenger scum!
Spanish[es]
Ajustaré las contenciones maldita chatarrera.
Estonian[et]
Ma teen need käerauad kitsamaks, vanakraamiotsijast saast.
Basque[eu]
Loturak estutuko dizkizut... txatar-biltzaile hori.
Finnish[fi]
Kiristän siteitä, kapinen romunkerääjä.
French[fr]
Je vais resserrer tes entraves, sale pilleuse.
Hebrew[he]
אהדק את האזיקים, חלאה מלקטת גרוטאות!
Croatian[hr]
Zategnut ću ti držače, strvinarski šljamu!
Hungarian[hu]
Inkább szorosabbra veszem a bilincset, roncsvadász söpredék.
Italian[it]
Ti stringo quelle restrizioni... feccia di una mercante di rottami
Macedonian[mk]
Јас ќе ги стегнам тие ремени... ѓубре што собира отпад.
Malay[ms]
Aku akan ketatkan ikatan itu, pengutip besi buruk tak guna!
Norwegian[nb]
Jeg skal stramme de tøylene... skrotsamler avskum.
Dutch[nl]
Ik zal die boeien strakker zetten smerige aaseter.
Polish[pl]
Prędzej skuję cię mocniej, złomiarskie ścierwo.
Portuguese[pt]
Vou prender-te melhor, reles sucateira.
Romanian[ro]
Am să te leg şi mai tare, gunoieră mizerabilă!
Russian[ru]
Я затяну твои оковы потуже... отребье мусорное.
Slovenian[sl]
Zategnil ti bom varovala, mrhovinarska drhal!
Serbian[sr]
Stegnuću veze još jače... skupljačko đubre.
Swedish[sv]
Jag ska spänna åt bojorna, skrotletarpatrask.
Turkish[tr]
Bu kelepçeleri sıkılaştıracağım seni yağmacı pislik!