Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når denne „slangekraft“ når hver enkelt chakra siges yogien at opleve nye former for psykiske kræfter.
German[de]
Jedesmal, wenn diese „Schlangenkraft“ ein chakra erreicht, soll der Yogi neue Arten psychischer Kräfte erlangen.
Greek[el]
Όταν αυτή η «δύναμις του φιδιού» φθάνη σε κάθε νέο τσάκρα, ο γιόγκι λέγεται ότι λαμβάνει πείρα νέων ειδών ψυχικών δυνάμεων.
English[en]
When this “serpent power” reaches each chakra, the yogi is said to experience new kinds of psychic powers.
Spanish[es]
Cuando este “poder de la serpiente” llega a cada sakra, se dice que el yogi experimenta nuevas clases de poderes psíquicos.
Finnish[fi]
Kun tämä ”käärmevoima” saavuttaa kunkin chakran, joogin sanotaan saavan uudenlaisia psyykkisiä voimia.
French[fr]
On dit que chaque fois que cette “puissance du serpent” atteint un chakra, le yogi reçoit de nouveaux pouvoirs psychiques.
Italian[it]
Quando questo “potere del serpente” arriva a ciascuna chakra, si dice che lo yogin abbia nuove specie di facoltà psichiche.
Japanese[ja]
この“蛇力”が各のチャクラに到達するごとに,ヨーガ行者は新たな心霊力を経験すると言われています。
Korean[ko]
이 “뱀의 힘”이 각 ‘차크라스’에 도착할 때마다, ‘요기’는 새로운 종류의 심령적 힘을 경험한다고 한다.
Norwegian[nb]
Det blir hevdet at hver gang denne slangekraften når et nytt chakra, kommer yogien i besittelse av nye former for psykiske krefter.
Dutch[nl]
Op het moment dat deze „slangekracht” weer een van de chakras heeft bereikt, ervaart de yogi nieuwe vormen van magische kracht, zo zegt men.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy ta „siła wężowa” osiągnie którąś czakrę, jog podobno odczuwa przypływ nowego rodzaju sił psychicznych.
Portuguese[pt]
Quando este “poder da serpente” alcança cada chacra, diz-se que o iogue experimenta novos tipos de poderes psíquicos.
Swedish[sv]
När denna ”ormkraft” når varje chakra, sägs yogin få del av nya slag av parapsykiska krafter.