Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالفقرة 82، اقترح أن تشير بداية الجملة إلى “معايير الاعتراف القانوني بالتوقيعات الالكترونية” وليس إلى مجرد “اعتراف قانوني بتوقيعات الكترونية”.
English[en]
With respect to paragraph 82, it was suggested that the opening words should refer to “criteria for the legal recognition of electronic signatures” and not merely to “the legal recognition of electronic signatures”.
Spanish[es]
Con respecto al párrafo 82, se propuso que en las palabras iniciales se hiciera referencia a “los criterios para el reconocimiento jurídico de las firmas electrónicas” y no simplemente al “reconocimiento jurídico de las firmas electrónicas”.
French[fr]
Pour ce qui est du paragraphe 82, on a suggéré de mentionner au début du paragraphe “des critères en vue de la reconnaissance juridique des signatures électroniques” et pas seulement “la reconnaissance juridique des signatures électroniques”.
Russian[ru]
В связи с пунктом 82 было предложено заменить в начале пункта слова «правовое признание электронных подписей» формулировкой «критерии правового признания электронных подписей».
Chinese[zh]
关于第82段,有人建议,该段开始处要提及“对电子签字给予法律上的承认的标准”,而不只是说“对电子签字给予法律上的承认”。