Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der må tages hensyn til sportens betydning for større tolerance, social samhørighed og bekæmpelsen af racisme, og den bør udnyttes til at nå programmets mål.
German[de]
Die Bedeutung sportlicher Aktivitäten für die Stärkung der Toleranz, der sozialen Kohärenz und der Bekämpfung des Rassismus sollte berücksichtigt und auch für die Erreichung der Programmziele genutzt werden.
Greek[el]
Η σπουδαιότητα των αθλητικών δραστηριοτήτων για την ενίσχυση της ανεκτικότητας, της κοινωνικής συνοχής και της καταπολέμησης του ρατσισμού πρέπει να ληφθεί υπόψη και επιπλέον να αξιοποιηθεί για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος.
English[en]
The importance of sport activities for increasing tolerance, social coherence and fight against racism should be taken into account and should also be used for reaching the objectives of the programme.
Spanish[es]
Debería tenerse en cuenta la importancia de las actividades deportivas a la hora de fomentar la tolerancia, la cohesión social y la lucha contra el racismo, y deberían utilizarse para alcanzar los objetivos del programa.
Estonian[et]
Arvestada tuleks spordiürituste tähtsust sallivuse ja sotsiaalse ühtekuuluvuse suurendamisel ja võitluses rassismiga ning nende kasutamist programmi eesmärkidel saavutamisel.
Finnish[fi]
Urheilun merkitys suvaitsevaisuuden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisäämisessä sekä rasismin torjunnassa olisi otettava huomioon, ja sitä olisi myös käytettävä hyväksi ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa.
French[fr]
L'importance des activités sportives pour accroître la tolérance, la cohésion sociale et la lutte contre le racisme devrait être prise en compte mais aussi utilisée pour atteindre les objectifs du programme.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell venni a sporttevékenységek jelentőségét a tolerancia és a társadalmi kohézió növelésében és a rasszizmus elleni küzdelemben. A program célkitűzéseinek megvalósítása érdekében ezt is fel kell használni.
Italian[it]
Occorre tener conto dell'importanza delle attività sportive per la promozione della tolleranza e della coesione sociale nonché ai fini della lotta contro il razzismo ed è opportuno farne uso anche per realizzare gli obiettivi del programma.
Lithuanian[lt]
Reikėtų atsižvelgti į sporto svarbą siekiant didesnės tolerancijos ir socialinės sanglaudos bei kovojant su rasizmu ir naudoti jį šios programos tikslams siekti.
Dutch[nl]
Er moet rekening worden gehouden met de belangrijke bijdrage die sportactiviteiten kunnen leveren ter vergroting van verdraagzaamheid, maatschappelijke coherentie en de bestrijding van racisme, en zij dienen eveneens te worden ingezet ter verwezenlijking van de doelen van het programma.
Polish[pl]
Znaczenie działań w zakresie sportu dla podniesienia tolerancji, spójności społecznej i walki przeciwko rasizmowi powinno zostać uwzględnione oraz wykorzystane do osiągnięcia celów programu.
Portuguese[pt]
A importância das actividades desportivas para o reforço da tolerância, da coesão social e da luta contra o racismo deve ser tida em consideração e aproveitada para atingir os objectivos do programa.
Slovenian[sl]
Pomembnost športnih dejavnosti za povečanje strpnosti, socialne skladnosti in boja proti rasizmu je treba upoštevati in tudi uporabiti za doseganje ciljev programa.
Swedish[sv]
Idrottsaktiviteternas betydelse för att öka förståelse och social sammanhållning och intensifiera kampen mot rasism bör beaktas, och också användas för att nå programmets mål.