Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud adresa a název firmy na fakturách neodpovídá firmě, která faktury hradí, zadejte správnou.
Danish[da]
Hvis virksomhedsnavnet og adressen under "Fakturer til" på din faktura afviger fra den virksomhed, der faktisk betaler fakturaerne, skal du opdatere faktureringsadressen.
German[de]
Wenn der Name des Unternehmens und die Adresse des Rechnungsempfängers nicht mit dem Unternehmen übereinstimmen, das die Rechnungen begleicht, müssen Sie die Rechnungsadresse aktualisieren.
English[en]
If the “Bill to” company name & address in your Invoice differs from the Company actually paying the invoices, please update the Bill to address.
Spanish[es]
Si el nombre y la dirección de la empresa de tu factura son distintos a los de la empresa que paga las facturas, cambia la dirección de facturación.
Finnish[fi]
Jos laskun Laskutusosoite-kohdassa näkyvä yrityksen nimi ja osoite eivät vastaa laskujen maksamisesta huolehtivan yrityksen tietoja, päivitä Laskutusosoite-kohdan tiedot.
French[fr]
Si le nom et l'adresse de l'entreprise facturée indiqués sur vos factures diffèrent de la société qui paie effectivement ces dernières, veuillez mettre à jour l'adresse de facturation.
Hebrew[he]
אם השם והכתובת של החברה המופיעים בקטע "לחיוב ע"ש" בחשבונית שונים מאלה של החברה שמשלמת את החשבוניות בפועל, צריך לעדכן את הכתובת לחיוב.
Hindi[hi]
अगर आपके इनवॉइस में "बिल टू" कंपनी का नाम और पता वास्तव में इनवॉइस का भुगतान करने वाली कंपनी से अलग है, तो कृपया बिल प्राप्तकर्ता को अपडेट करें.
Hungarian[hu]
Ha a megrendelő számlán feltüntetett cégneve és címe eltér a számlákat ténylegesen fizető cégtől, kérjük, frissítse a számlázási fél adatait.
Indonesian[id]
Jika nama & alamat perusahaan "Tagih ke" di Invoice Anda berbeda dari Perusahaan yang sebenarnya membayar invoice, update alamat Tagih ke tersebut.
Japanese[ja]
明細書の「請求先」の会社名と住所が、支払いを行う会社と異なっている場合は、請求先の住所を更新してください。
Korean[ko]
송장에 기재된 '청구지 주소' 회사 이름과 주소가 인보이스 대금을 실제로 지불하는 회사와 다른 경우 청구지 주소를 업데이트하시기 바랍니다.
Dutch[nl]
Als de naam en het adres van de bedrijfsnaam in uw factuur verschillen van het bedrijf dat de facturen daadwerkelijk betaalt, moet u het factureren aan-adres bijwerken.
Portuguese[pt]
Se o endereço e o nome da empresa para faturamento estiverem diferentes na sua fatura, atualize o faturado.
Russian[ru]
Если название и адрес в счете относятся не к той компании, которая оплачивает счета, то эти данные следует изменить.
Vietnamese[vi]
Nếu tên và địa chỉ công ty "Nhận hóa đơn" của bạn khác với Công ty thực sự thanh toán hóa đơn, vui lòng cập nhật Địa chỉ nhận hóa đơn.
Chinese[zh]
倘若月結單中的「付款人」公司名稱和地址與實際支付月結單的公司不相符,請更改付款人地址。