Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het baie min meisies skoolopleiding ontvang.
Arabic[ar]
والبنات بشكل خاص نادرا ما تعلّمن.
Bemba[bem]
E lyo kabili abanakashi abanono fye e baleya ku masukulu ku kusambilila.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, pipila ra ka batang babaye ang nakaeskuyla.
Czech[cs]
Vzdělání navíc získalo jen velmi málo dívek.
Danish[da]
Det var også kun meget få piger der fik en skoleuddannelse.
German[de]
Schon gar nicht die Mädchen; nur eine Handvoll von ihnen kam überhaupt in den Genuss einer Schulausbildung.
Efik[efi]
Nditọiban ifan̄ kpọt ẹkeka n̄wed.
Greek[el]
Επίσης, πολύ λίγα κορίτσια λάβαιναν επίσημη εκπαίδευση.
English[en]
Also, very few girls received a formal education.
Spanish[es]
Además, muy pocas niñas tenían acceso a la educación.
Estonian[et]
Kooliharidust said vaid üksikud tüdrukud.
Finnish[fi]
Lisäksi tyttöjä koulutettiin vain harvoin.
French[fr]
Mozambique : En 15 ans, plus de 19 000 personnes ont appris à lire.
Croatian[hr]
Osim toga općenito nije bilo uobičajeno da se školuju ženska djeca.
Hungarian[hu]
A lányokat pedig egyébként sem járatták iskolába.
Indonesian[id]
Juga, jarang sekali anak perempuan yang mengenyam pendidikan formal.
Igbo[ig]
Nakwa na ọ bụ ụmụ nwaanyị ole na ole ka a na-azụ n’akwụkwọ.
Italian[it]
Inoltre sono poche le donne che hanno potuto farsi un’istruzione.
Japanese[ja]
また,ほとんどの女性は子どもの時,学校教育を受けられませんでした。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, გოგონებიდან ცოტა თუ იღებდა განათლებას.
Kazakh[kk]
Оның үстіне қыз балалардың көбісі мектепте білім алмайтын.
Korean[ko]
또한 여자는 정식 교육을 받을 기회가 거의 없었습니다.
Malagasy[mg]
Vitsy koa ny ankizivavy nalefa tany an-tsekoly.
Burmese[my]
မိန်းကလေးအများစုက ပညာသင်ခွင့်မရခဲ့ဘူး။
Norwegian[nb]
Og svært få jenter fikk formell skolegang.
Dutch[nl]
En maar heel weinig meisjes kregen officieel onderwijs.
Nyanja[ny]
Komanso atsikana ambiri sanapite patali ndi sukulu.
Polish[pl]
Ponadto wykształcenie bardzo rzadko otrzymywały dziewczynki.
Portuguese[pt]
Além disso, pouquíssimas meninas recebiam uma educação formal.
Rundi[rn]
Vyongeye, abakobwa bari ku rushi ni bo baca ku ntebe y’ishure.
Romanian[ro]
De asemenea, foarte puţine fete beneficiau de instruire şcolară.
Russian[ru]
Также лишь немногие девочки получали школьное образование.
Kinyarwanda[rw]
Nanone abakobwa bize ni mbarwa.
Slovak[sk]
Okrem toho dievčatá vo všeobecnosti len málokedy dostali vzdelanie.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo zelo malo deklet deležnih formalnega šolanja.
Shona[sn]
Uyewo vanasikana vakanga vasingawanzoendeswa kuchikoro.
Albanian[sq]
Gjithashtu, të pakta ishin vajzat që arsimoheshin siç duhet.
Serbian[sr]
Takođe, većina ženske dece nije išla u školu.
Southern Sotho[st]
Hape, ke banana ba seng bakae feela ba neng ba isoa sekolong.
Swedish[sv]
Det var också väldigt få flickor som fick någon utbildning.
Swahili[sw]
Pia, ni wasichana wachache sana waliopokea elimu.
Congo Swahili[swc]
Pia, ni wasichana wachache sana waliopokea elimu.
Tagalog[tl]
At napakadalang pag-aralin ng mga magulang ang mga babae.
Tswana[tn]
Gape ke basetsana ba se kae fela ba ba isiwang sekolong.
Tsonga[ts]
Nakambe, a ku ya vanhwanyana va nga ri vangani exikolweni.
Ukrainian[uk]
Крім того, дівчатам зазвичай не доступна офіційна освіта.
Xhosa[xh]
Kwakhona, ambalwa amantombazana aye afumana imfundo esisiseko.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ sì làwọn òbí kì í sábà rán àwọn ọmọbìnrin wọn lọ sílé ìwé.
Zulu[zu]
Kanti ambalwa kakhulu namantombazane ayefunda.