Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at det er modstridende og ikke i subsidiaritetens ånd at afskaffe disse veletablerede mærker til fordel for et endnu ikke etableret europæisk mærke.
German[de]
Aus meiner Sicht wäre es widersinnig und nicht im Geiste der Subsidiarität, dieses bewährte Zeichen zugunsten eines noch nicht etablierten europäischen Labels abzuschaffen.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, θα ήταν παράλογο και αντίθετο με το πνεύμα της επικουρικότητας να καταργήσουμε τα δοκιμασμένα αυτά σήματα για χάρη ενός ευρωπαϊκού σήματος που δεν έχει ακόμη εδραιωθεί.
English[en]
In my estimation it would be nonsensical and contrary to the spirit of subsidiarity to abolish these proven labels in favour of an as yet unestablished European label.
Finnish[fi]
Mielestäni olisi järjetöntä ja toissijaisuusperiaatteen hengen vastaista poistaa tämä hyväksi todettu merkki sellaisen eurooppalaisen merkin hyväksi, jota ei ole vielä otettu käyttöön.
French[fr]
À mon sens, il serait insensé et en contradiction avec l' esprit de subsidiarité de vouloir abandonner un label national qui a fait ses preuves au profit d' un label européen non encore établi.
Italian[it]
Abolire i marchi ormai affermati in nome di un sistema europeo ancora in fieri sarebbe pertanto assurdo e incompatibile con il nostro rispetto per la sussidiarietà.
Dutch[nl]
Mijns inziens zou het onzin zijn en tegen de subsidiariteit indruisen om deze beproefde keuren af te schaffen ten gunste van een nog onbekende Europese keur. Wij moeten de zaak anders aanpakken.
Portuguese[pt]
Do meu ponto de vista, seria incoerente e não corresponderia ao princípio da subsidiariedade abolir esses rótulos em prol de um rótulo europeu que ainda não goza de implantação.
Swedish[sv]
Jag anser att det vore paradoxalt och inte i subsidiaritetens anda om man avskaffade detta beprövade märke till förmån för ett europeiskt märke som ännu inte är etablerat.