Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</AmendB> <Amend>Изменение <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Съображение 9 д (ново)</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение (9д) Опазването на климата дава възможност на икономиката на Съюза да засили своите действия и да се възползва от стартовото предимство, като поеме водеща роля в чистите технологии.
Czech[cs]
</AmendB> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Bod odůvodnění 9 e (nový)</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (9e) Ochrana klimatu je pro unijní ekonomiku příležitostí k tomu, aby zvýšila své úsilí a využila výhody prvního tahu tím, že se stane lídrem v oblasti čistých technologií.
Danish[da]
</AmendB> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Forslag til forordning</DocAmend> <Article>Betragtning 9 e (ny)</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag (9e) Klimabeskyttelse tilvejebringer en mulighed for Unionens økonomi for at øge sin indsats og høste first mover-fordelene ved at være førende inden for rene teknologier.
German[de]
</AmendB> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Erwägung 9 e (neu)</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text (9e) Der Klimaschutz bietet der Wirtschaft der Union die Möglichkeit, ihre Maßnahmen zu intensivieren und ihren Vorreitervorteil auszuspielen, indem sie auf dem Gebiet der umweltfreundlichen Technologien eine führende Position einnimmt.
English[en]
</AmendB> <Amend>Amendment <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 9 e (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment (9e) Climate protection provides an opportunity for the Union economy to step up its action and reap the benefits of the first-mover advantage by leading in clean technologies.
Spanish[es]
</AmendB> <Amend>Enmienda <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Considerando 9 sexies (nuevo)</Article> Texto de la Comisión Enmienda (9 sexies) La protección del clima brinda a la economía de la Unión la oportunidad de reforzar su actuación y aprovechar las ventajas de ser pionera en tecnologías limpias.
Estonian[et]
</AmendB> <Amend>Muudatusettepanek <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu määrus</DocAmend> <Article>Põhjendus 9 e (uus)</Article> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (9e) Kliimakaitse annab liidu majandusele võimaluse muuta oma tegevus tõhusamaks ja saada kasu esmategutseja eelisest, võttes juhtrolli puhaste tehnoloogiate kasutuselevõtul.
Finnish[fi]
</AmendB> <Amend>Tarkistus <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 9 e kappale (uusi)</Article> Komission teksti Tarkistus (9 e) Ilmastonsuojelu antaa unionin taloudelle mahdollisuuden tehostaa toimintaansa ja hyödyntää ensimmäisen toimijan etua toimimalla johtoasemassa puhtaan teknologian alalla.
French[fr]
</AmendB> <Amend>Amendement <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Considérant 9 sexies (nouveau)</Article> Texte proposé par la Commission Amendement (9 sexies) La protection du climat offre à l’économie de l’Union la possibilité de renforcer son action afin de tirer parti de sa position de pionnier, en occupant une place de premier plan dans le domaine des technologies propres.
Irish[ga]
</AmendB> <Amend>Leasú <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 9 e (nua)</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (9e) Tugann cosaint aeráide deis do gheilleagar an Aontais dlús a chur lena ghníomhaíocht agus tairbhe a bhaint as buntáiste an cheannródaí trína bheith chun cinn maidir le teicneolaíochtaí glana.
Croatian[hr]
</AmendB> <Amend>Amandman <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 9.e (nova)</Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (9.e) Zaštita klime pruža priliku da gospodarstvo Unije pojača svoje djelovanje i iskoristi prednost prvenstva pri ulasku preuzimanjem vodeće uloge u području čistih tehnologija.
Hungarian[hu]
</AmendB> <Amend>Módosítás <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>9 e preambulumbekezdés (új)</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (9e) Az éghajlatvédelem lehetőséget ad az Unió gazdasága számára, hogy fokozza fellépéseit és a tiszta technológiák terén vezető szerepet betöltve lépéselőnyre tegyen szert.
Italian[it]
</AmendB> <Amend>Emendamento <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Considerando 9 sexies (nuovo)</Article> Testo della Commissione Emendamento (9 sexies) La protezione del clima offre all'economia dell'Unione l'opportunità di intensificare la propria azione e sfruttare i vantaggi derivanti dalla propria posizione pionieristica, svolgendo un ruolo di punta nel settore delle tecnologie pulite.
Latvian[lv]
</AmendB> <Amend>Grozījums Nr. <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Regulas priekšlikums</DocAmend> <Article>9.e apsvērums (jauns)</Article> Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (9e) Klimata aizsardzība dod Savienības ekonomikai iespēju strādāt intensīvāk un gūt labumu no iniciatora priekšrocībām, ko nodrošina līderpozīcijas tīro tehnoloģiju jomā.
Maltese[mt]
</AmendB> <Amend>Emenda <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Proposta għal regolament</DocAmend> <Article>Premessa 9e (ġdida)</Article> Test propost mill-Kummissjoni Emenda (9e) Il-protezzjoni tal-klima tipprovdi opportunità biex l-ekonomija tal-Unjoni tintensifika l-azzjoni tagħha u tgawdi l-benefiċċji tal-vantaġġ ta' min jidħol l-ewwel billi tkun minn ta' quddiem fit-teknoloġiji nodfa.
Dutch[nl]
</AmendB> <Amend>Amendement <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 9 sexies (nieuw)</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (9 sexies) De klimaatbescherming vormt een gelegenheid voor de economie van de Unie om haar activiteiten op te voeren en de vruchten te plukken van het voortrekkersvoordeel door het voortouw te nemen in schone technologieën.
Polish[pl]
</AmendB> <Amend>Poprawka <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Motyw 9 e (nowy)</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (9e) Ochrona klimatu stanowi dla gospodarki Unii okazję do intensywniejszych działań i czerpania korzyści wynikających z przewagi pioniera z racji zajmowania czołowej pozycji w dziedzinie czystych technologiach.
Portuguese[pt]
</AmendB> <Amend>Alteração <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Considerando 9-E (novo)</Article> Texto da Comissão Alteração (9-E) A proteção do clima permite à economia da UE redobrar a sua atuação e aproveitar as vantagens de ser pioneira na liderança das tecnologias limpas.
Romanian[ro]
</AmendB> <Amend>Amendamentul <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Considerentul 9 e (nou)</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul (9e) Protecția climei oferă economiei Uniunii posibilitatea de a-și intensifica acțiunile și de a beneficia de avantajele care decurg din poziția sa de pionier, ocupând un loc de lider în domeniul tehnologiilor curate.
Slovak[sk]
</AmendB> <Amend>Pozmeňujúci návrh <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Návrh nariadenia</DocAmend> <Article>Odôvodnenie 9 e (nové)</Article> Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 9e) Ochrana klímy poskytuje hospodárstvu Únii príležitosť na zintenzívnenie svojich opatrení a využitie výhod vyplývajúcich z výhod priekopníka tým, že sa stane lídrom v oblasti čistých technológií.
Slovenian[sl]
</AmendB> <Amend>Predlog spremembe <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Predlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 9 e (novo)</Article> Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (9e) Varovanje podnebja gospodarstvu Unije ponuja priložnost, da pospeši svoje delovanje in izkoristi prednost prvega na trgu, tako da ima vodilni položaj na področju čistih tehnologij.
Swedish[sv]
</AmendB> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Skäl 9e (nytt)</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag (9e) Klimatskydd är ett tillfälle för unionens ekonomi att öka ansträngningarna och utnyttja fördelarna med att vara först ut och ledande inom ren teknik.