Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Джейн видяла красивите варовикови стени на храма Наву на един хълм над долината.
Bislama[bi]
Jane i save luk ol naes laemston wol blong Nauvu Tempol antap long wan hil i lukluk i go daon.
Cebuano[ceb]
Nakita ni Jane ang matahum nga mga limestone nga mga bungbong sa Nauvoo Temple diha sa usa ka bungtod nga nag umbaw sa walog.
Czech[cs]
Na kopci, který čněl nad údolím, Jane uviděla krásné vápencové zdi chrámu Nauvoo.
Danish[da]
Jane kunne se de smukke kalkstensmure på templet i Nauvoo på en høj med udsigt over dalen.
German[de]
Jane konnte die wunderschönen Kalksteinmauern des Nauvoo-Tempels auf einem Hügel sehen.
English[en]
Jane could see the beautiful limestone walls of the Nauvoo Temple on a hill overlooking the valley.
Spanish[es]
Jane vio las hermosas paredes de piedra caliza del Templo de Nauvoo sobre un monte que daba al valle.
Estonian[et]
Jane nägi oru kohal mäenõlval Nauvoo templi kauneid paekivimüüre.
Finnish[fi]
Jane näki Nauvoon temppelin kauniit kalkkikiviseinät kukkulalta, josta oli näkymä laaksoon.
Fijian[fj]
E raica rawa tu yani o Jane na lalaga totoka ni Valetabu e Nauvoo ena dua na delana ka raica sobu tu yani na veibuca.
French[fr]
Jane voit les murs en pierre calcaire du temple de Nauvoo sur une colline surplombant la vallée.
Gilbertese[gil]
E a kona Jane n noora oon te Tembora ae Nauvoo ma oona ae te atibu te raim ae koro tamaroana iaon te tabuki ae kaitaraa te mwarua.
Hungarian[hu]
A völgyet övező egyik dombon Jane megpillantotta a Nauvoo templom gyönyörű mészkő falait.
Armenian[hy]
Ջեյնը բլուրի վրայից կարող էր տեսնել հովտում գտնվող Նավուի Տաճարի կրաքարե գեղեցիկ պատերը։
Indonesian[id]
Jane dapat melihat dinding batu kapur yang indah dari Bait Suci Nauvoo di bukit menghadap ke lembah.
Italian[it]
Jane poteva vedere le belle mura calcaree del Tempio di Nauvoo su una collina che sovrastava la valle.
Japanese[ja]
谷を見下ろすおかに立つノーブー神殿の,石灰岩でできた美しいかべが見えました。
Korean[ko]
계곡이 내려다보이는 언덕 위로 나부 성전의 아름다운 석회암 외벽이 보였다.
Lithuanian[lt]
Džeinė išvydo ant kalvos virš slėnio stovinčias nuostabias Navū šventyklos kalkakmenio sienas.
Latvian[lv]
Džeina pāri ielejai, kalna galā, redzēja Navū tempļa skaistās kaļķakmens sienas.
Malagasy[mg]
Afaka nahatazana ireo rindrina vatosokay tsara tarehin’ny Tempolin’i Nauvoo teo an-tendrombohitra, izay azo nitazanana ilay lohasaha, i Jane.
Marshallese[mh]
Jane emaron̄ kar lo dekāļaim̧ in dāpdep ko raiboojoj an Nauvoo Tampeļ eo ioon juon bat ioon kom̧laļ eo.
Mongolian[mn]
Жэйн хөндийн цаад толгод дээрх Наувугийн ариун сүмийн үзэсгэлэнт шохойн чулуун ханыг харав.
Norwegian[nb]
Jane kunne se de vakre kalksteinsveggene på Nauvoo tempel på en høyde med utsikt over dalen.
Dutch[nl]
Jane kon de prachtige kalkstenen muren van de Nauvootempel op de heuvel zien.
Polish[pl]
Jane zobaczyła piękne mury Świątyni Nauvoo wzniesione z wapienia, która górowała ze wzgórza nad doliną.
Portuguese[pt]
De uma colina com vista para o vale, Jane podia ver as belas paredes de pedra calcária do Templo de Nauvoo.
Romanian[ro]
Jane putea să vadă pereții frumoși din calcar ai Templului Nauvoo sus, pe un deal.
Russian[ru]
Джейн увидела прекрасные известняковые стены храма в Наву, стоявшего на холме, который возвышался над долиной.
Samoan[sm]
Sa mafai ona iloa atu e Sieni ia puipui maaele matagofie o le Malumalu o Navu i luga o se maupuepue e iloa atoa atu ai le vanu.
Swedish[sv]
Jane såg Nauvoo tempels vackra kalkstensväggar på en kulle ovanför dalen.
Tagalog[tl]
Tanaw ni Jane ang magandang mga batong-apog na pader ng Nauvoo Temple sa tuktok ng isang burol na nakatunghay sa lambak.
Tongan[to]
Ne lava ʻa Seini ʻo sio ki he holisi makalahe fakaʻofoʻofa ʻo e Temipale Nāvuú ʻi he tafungofunga hanga hifo ki he teleʻá.
Tahitian[ty]
’Ua ’ite Jane i te mau papa’i nehenehe o te hiero nō Nauvoo i ni’a i te hō’ē ’aivi tē hi’o mai ra i te ’āfa’a.
Ukrainian[uk]
Джейн бачила красиві стіни храму в Наву, зроблені з вапняка. Храм стояв на пагорбі й височів над рівниною.
Vietnamese[vi]
Jane có thể nhìn thấy bức tường đá vôi xinh đẹp của Đền Thờ Nauvoo trên một ngọn đồi nhìn ra thung lũng.