Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er uden tvivl derfor Jesus talte om en købmand der måtte rejse langt og gøre en stor indsats for at finde en sådan perle.
English[en]
This doubtless explains why Jesus spoke of the merchant who had to travel and expend effort to seek such a pearl.
Hindi[hi]
इससे पता चलता है कि यीशु ने क्यों एक ऐसे व्यापारी की बात की, जो बेशकीमती मोती की तलाश में दूर सफर करता है और काफी मेहनत करता है।
Korean[ko]
그래서 예수의 말씀에 나오는 상인도 좋은 진주를 구하기 위해 여행을 하고 많은 노력을 기울여야 했다.
Malayalam[ml]
അതു കൊ ണ്ടാണ് വ്യാപാ രി മുത്തു തേടി സഞ്ചരി ക്കു ന്നു എന്നു യേശു പറഞ്ഞത്. നീണ്ട യാത്ര യും കഠിന ശ്ര മ വും ഉൾപ്പെട്ട ഒരു ഉദ്യമ മാ യി രു ന്നു അത്.
Norwegian[nb]
Dette var sikkert bakgrunnen for Jesu illustrasjon om kjøpmannen som reiste og gjorde seg store anstrengelser for å finne en slik perle.
Dutch[nl]
Dat verklaart ongetwijfeld waarom Jezus het had over een koopman die moest reizen en veel moeite moest doen om zo’n parel te vinden.
Portuguese[pt]
Isso explica por que Jesus usou em sua ilustração um comerciante viajante que fez sacrifícios muito grandes para conseguir uma pérola dessas.
Swedish[sv]
Detta var säkert bakgrunden till Jesus liknelse om köpmannen som var tvungen att resa och göra stora ansträngningar för att få tag på en sådan pärla.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட ஒரு முத்தைத் தேடி ஒரு வியாபாரி பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்ததாகவும், அதைக் கண்டுபிடிக்க அதிக முயற்சி எடுக்க வேண்டியிருந்ததாகவும் இயேசு ஏன் சொன்னார் என்பது இதிலிருந்து தெரிகிறது.
Tatar[tt]
Шуңа күрә Гайсәнең андый энҗене табар өчен бик күп көч куеп, бер урыннан икенчесенә күчеп йөрергә тиеш булган сәүдәгәр турында сөйләгәне аңлашыла да.
Ukrainian[uk]
Ось чому Ісус говорив, що купцеві треба було мандрувати і докласти великих зусиль, щоб знайти дорогоцінну перлину.