Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tværtimod betragter det et intakt WTO-system som det eneste solide fundament, hvorpå de vaklende økonomier kan genopbygges.
German[de]
Im Gegenteil: Der Ausschuß sieht in dem intakten WTO-System die einzige verläßliche Plattform, von der aus die ins Schlingern geratenen Volkswirtschaften wieder aufbauen können.
Greek[el]
Αντίθετα μάλιστα: η ΟΚΕ πιστεύει ότι ένα άθικτο σύστημα του ΠΟΕ προσφέρει τη μόνη αξιόπιστη βάση, στην οποία μπορούν να στηρίξουν την ανάκαμψή τους οι οικονομίες που έχουν περιέλθει σε δυσχέρειες.
English[en]
On the contrary, an undiminished WTO system does, in the Committee's opinion, provide the only dependable platform on the basis of which collapsing economies can be rebuilt.
Spanish[es]
Por el contrario, el Comité ve en el actual sistema de la OMC, la única plataforma segura a partir de la cual pueden reconstruirse las economías nacionales que se encuentran en apuros.
Finnish[fi]
Päinvastoin: komitean mielestä rikkumaton WTO-järjestelmä on ainoa luotettava perusta, jolta kriisiin joutuneet kansantaloudet voivat jälleen lähteä nousuun.
French[fr]
Il considère au contraire le système de l'OMC tel qu'il fonctionne actuellement comme la seule base valable à partir de laquelle les économies nationales malmenées peuvent réamorcer leur développement.
Italian[it]
Al contrario: il Comitato considera il sistema dell'OMC così com'è l'unica piattaforma affidabile a partire dalla quale ricostruire le economie in difficoltà.
Dutch[nl]
Een goed functionerende WTO biedt landen met een wankelende economie juist het houvast dat zij nodig hebben om hun economie weer op de rails te krijgen.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, considera que só um sistema intacto da OMC é que constituirá a base segura a partir da qual as macroeconomias em colapso se poderão recompor.
Swedish[sv]
Kommittén anser tvärtom att ett intakt WTO-system är den enda tillförlitliga bas som finns för återuppbyggnaden av de ekonomier som råkat i obalans.