Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sidste vinter nåede temperaturen i flere uger ned på 35 til 50 kuldegrader, men det afholdt ikke forkynderne i Fairbanks og den nærliggende by North Pole (Nordpolen) fra at forkynde.
German[de]
Im vergangenen Winter waren die Temperaturen in Fairbanks und der Nachbarstadt North Pole mit - 35 bis - 50 °C mehrere Wochen lang außergewöhnlich tief, was die Verkündiger jedoch nicht am Predigen hinderte.
Greek[el]
Τον περασμένο χειμώνα, οι εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες των 35 ως 50 βαθμών Κελσίου υπό το μηδέν, που σημειώθηκαν επί αρκετές εβδομάδες στο Φέρμπανκς και στο κοντινό χωριό Νορθ Πόουλ, δεν σταμάτησαν τους ευαγγελιζόμενους από το κήρυγμα.
English[en]
For several weeks this past winter, exceptionally low temperatures of from 30 to 60 degrees below zero Fahrenheit [-35° C. to -50° C.] at Fairbanks and the nearby town of North Pole did not stop publishers from preaching.
Finnish[fi]
Viime talvena oli Fairbanksissa ja sitä lähellä, pohjoisella napapiirillä sijaitsevassa kaupungissa useiden viikkojen ajan poikkeuksellisen kylmää, 35–50 astetta pakkasta, mutta julistajat eivät lakanneet saarnaamasta.
French[fr]
L’hiver dernier, pendant plusieurs semaines, des températures exceptionnellement basses, de l’ordre de − 35 °C à − 50 °C, n’ont pas empêché les proclamateurs de prêcher à Fairbanks et dans la ville voisine, North Pole.
Indonesian[id]
Selama beberapa minggu musim dingin yang baru lalu ini, temperatur yang sangat dingin dari -35° C hingga -50° C di Fairbanks dan kota North Pole yang dekat dengannya, tidak membuat penyiar-penyiar berhenti memberitakan.
Italian[it]
Le temperature eccezionalmente basse a Fairbanks e nella vicina città di North Pole, che per settimane lo scorso inverno oscillarono tra i -35 e i -50 gradi centigradi, non impedirono ai proclamatori di predicare.
Japanese[ja]
昨年の冬は,フェアバンクスと近くのノースポールという町で摂氏マイナス35度から50度という異常低温が数週間続きましたが,伝道者たちは宣べ伝える業をやめませんでした。
Korean[ko]
지난 겨울 몇 주 동안, 페어뱅크스와 근처의 노스폴 읍에서는 섭씨 영하 35도 내지 50도로 유별나게 온도가 낮았지만 전도인들의 전파 활동을 멈추게 하지는 못하였다.
Norwegian[nb]
I flere uker i fjor vinter var det uvanlig mange kuldegrader — fra 35 til 50 — i Fairbanks og i nabobyen North Pole, men det hindret ikke vitnene i å forkynne.
Dutch[nl]
De uitzonderlijk lage temperaturen van 30 tot 60 graden Fahrenheit onder nul [-35 tot -50 °C] die de afgelopen winter weken achtereen in Fairbanks en de nabijgelegen stad North Pole heersten, weerhielden verkondigers niet van de prediking.
Portuguese[pt]
Durante várias semanas no inverno passado, temperaturas excepcionalmente baixas de 35 a 50 graus centígrados abaixo de zero, em Fairbanks e na cidade vizinha de North Pole, não impediram os publicadores de pregar.
Swedish[sv]
I flera veckor uppmätte man förra vintern så exceptionellt låga temperaturer som mellan —35 och —50 grader Celsius i Fairbanks och den närliggande staden North Pole, men detta hindrade inte förkunnarna där att predika.