Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الأشخاص الذين توجد أسس كافية للاعتقاد بأنهم ارتكبوا جرائم خطيرة ذات طابع سياسي خارج حدود جمهورية طاجيكستان قبل وجودهم في أقاليمها، وتقدموا بطلبات التماس للحصول على مركز اللاجئ؛
English[en]
Persons in respect of whom there are adequate grounds for believing that they have committed a grave crime of a non-political nature outside of the Republic of Tajikistan before arrival in its territory and who are applying for refugee status;
Spanish[es]
Aquellas respecto de las cuales existen razones fundadas para suponer que han cometido delitos comunes graves fuera del territorio de la República de Tayikistán y antes de su llegada a éste, y hayan solicitado la condición de refugiados;
French[fr]
Toute personne au sujet de laquelle il existe des raisons suffisantes de croire qu’elle a commis un crime grave de nature non politique hors des frontières du Tadjikistan avant d’arriver sur le territoire de ce pays et d’y demander le statut de réfugié;
Russian[ru]
в отношении которых имеются достаточные основания предполагать, что они совершили тяжкое преступление неполитического характера за пределами Республики Таджикистан до прибытия на ее территорию, и которые ходатайствуют о признании их беженцами;
Chinese[zh]
有充分理由认定其在进入塔吉克斯坦共和国境内之前在境外犯下了非政治性的严重罪行且正在申请难民地位;