Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقابل أحد بأنانيتك في حياتي
Bulgarian[bg]
Никога не съм срещал / а някой толкова егоистичен!
Czech[cs]
Nikdy jsem nepotkala nikoho tak sobeckého!
Danish[da]
Jeg har aldrig mødt nogen, der var så egoistisk!
German[de]
Ich habe noch nie jemanden so Egoistisches getroffen.
Greek[el]
Δεν έχω ξανασυναντήσει κάποιον τόσο εγωιστή.
English[en]
I've never met someone so selfish!
Spanish[es]
¡ Jamás conocí a nadie tan egoísta!
Estonian[et]
Polegi nii isekat inimest enne näinud!
Finnish[fi]
En ole ikinä tavannut noin itsekästä.
French[fr]
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi égoïste!
Hebrew[he]
מעולם לא פגשתי מישהו כל-כך אנוכי!
Croatian[hr]
Nikad nisam upoznala nekoga tako sebičnog!
Hungarian[hu]
Sosem láttam még ennyire önző embert!
Indonesian[id]
Tak pernah kutemui orang yang begitu egois!
Italian[it]
Non ho mai incontrato nessuno cosi'egoista.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit zo'n egoïst ontmoet.
Polish[pl]
Jesteś egoistą!
Portuguese[pt]
Eu nunca conheci ninguém tão egoísta!
Romanian[ro]
N-am mai întâlnit un aşa egoist!
Russian[ru]
Как можно быть таким эгоистом?
Slovak[sk]
Nikdy som nestretla nikoho tak sebeckého!
Slovenian[sl]
Še nikoli nisem srečala večjega sebičneža!
Serbian[sr]
Nikad nisam upoznala nekoga tako sebičnog!
Swedish[sv]
Jag har aldrig träffat någon så självisk!
Thai[th]
ฉันไม่เคยเจอใครเห็นแก่ตัวแบบนี้เลย
Turkish[tr]
Senin kadar bencilini hiç görmemiştim!
Ukrainian[uk]
Ніколи не зустрічала такого егоїста!