Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoeveelheid suurstof in die atmosfeer het dus toegeneem, wat dit vir mense en diere moontlik sou maak om deur asemhaling aan die lewe te bly.—Genesis 1:11, 12.
Amharic[am]
ይህም በከባቢ አየር ውስጥ ያለው የኦክሲጅን መጠን እንዲጨምር በማድረጉ ሰዎች እና እንስሳት በሕይወት ለመቆየት የሚያስፈልጋቸው አየር እንዲገኝ አስችሏል።—ዘፍጥረት 1:11, 12
Arabic[ar]
وازدادت بالتالي كمية الاكسجين في الجو، التي كانت ستدعم حياة الانسان والحيوانات لاحقا. — تكوين ١: ١١، ١٢.
Central Bikol[bcl]
Sa siring, nadagdagan an oksiheno sa atmospera, na mapangyaring magin posible para sa tawo asin mga hayop na susteniran an saindang buhay paagi sa paghangos.—Genesis 1:11, 12.
Bemba[bem]
Kanshi e fyo umwela wa oxygen wafulile, kabili ici cali no kulenga abantu ne nama ukulapeema no kutwalilila no bumi.—Ukutendeka 1:11, 12.
Bangla[bn]
এইভাবে বায়ুমণ্ডলে অক্সিজেনের পরিমাণ বেড়ে যায়, যা মানুষ ও পশুপাখির জন্য শ্বাসপ্রশ্বাস নেওয়ার মাধ্যমে জীবন রক্ষা করা সম্ভব করে তোলে।—আদিপুস্তক ১:১১, ১২.
Cebuano[ceb]
Busa miuswag ang gidaghanon sa oksiheno diha sa atmospera, nga nagpaposible nga motunhay ang kinabuhi sa mga tawo ug mananap pinaagi sa pagginhawa.—Genesis 1:11, 12.
Czech[cs]
Tak se množství kyslíku v atmosféře zvyšovalo, čímž vznikly podmínky vhodné k tomu, aby člověk i zvířata mohli dýchat a díky tomu přežít. (1. Mojžíšova 1:11, 12)
Danish[da]
Derved øgedes mængden af ilt i atmosfæren, så det blev muligt for dyr og mennesker at opretholde livet ved at trække vejret. — 1 Mosebog 1:11, 12.
German[de]
So gelangte immer mehr Sauerstoff in die Atmosphäre, der die lebenserhaltende Atmung bei Mensch und Tier ermöglichen sollte (1. Mose 1:11, 12).
Ewe[ee]
Esia wɔe be ɔksidzin ƒe agbɔsɔsɔme si le yame la dzi ɖe edzi, ale be amegbetɔwo kple lãwo siaa nate ŋu ava kpɔ ya si woagbɔ be woate ŋu anɔ agbe.—Mose I, 1:11, 12.
Efik[efi]
Emi ama anam ofụm oro ẹkotde oxygen awak ekem se mme owo ye unam ẹdade ẹdu uwem.—Genesis 1:11, 12.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, η ποσότητα οξυγόνου στην ατμόσφαιρα αυξήθηκε, πράγμα που θα καθιστούσε δυνατό για τον άνθρωπο και τα ζώα να συντηρούνται στη ζωή μέσω της αναπνοής.—Γένεση 1:11, 12.
English[en]
Thus the amount of oxygen in the atmosphere increased, which would make it possible for man and animals to sustain their lives by breathing. —Genesis 1:11, 12.
Spanish[es]
De este modo se elevó la concentración de oxígeno en la atmósfera, lo que haría posible que el hombre y los animales pudieran respirar y mantenerse vivos (Génesis 1:11, 12).
Estonian[et]
Seeläbi kasvas hapniku määr atmosfääris, misläbi sai võimalikuks inimese ja loomade elutegevus, mille aluseks on hingamine (1. Moosese 1:11, 12).
Fijian[fj]
E vukea oqori na kena vakalevutaki na cagi savasava e macawa, mera ceguva na tamata kei na manumanu mera rawa ni bula kina. —Vakatekivu 1: 11, 12.
French[fr]
De la sorte, la proportion d’oxygène dans l’air s’est élevée, ce qui donnerait aux humains et aux animaux suffisamment d’oxygène pour entretenir leur respiration et rester en vie. — Genèse 1:11, 12.
Ga[gaa]
Enɛ ha kɔɔyɔɔ kpakpa ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ fa babaoo bɔ ni gbɔmɛi kɛ kooloi baaná eko amɛmu ni amɛhi wala.—1 Mose 1:11, 12.
Guarani[gn]
Upe guive oĩ hetave oxígeno ha yvypóra ha mymbakuéra ikatútama orrespira (Génesis 1: 11, 12).
Gujarati[gu]
એવું વાતાવરણ બન્યું કે જાનવરો ને માનવ એમાં આરામથી જીવી શકે.—ઉત્પત્તિ ૧:૧૧, ૧૨.
Gun[guw]
Gbọnmọ dali, jẹhọn dagbe he nọ yin gbingbọ́n do homẹ sudeji, ehe na hẹn ẹn yọnbasi na gbẹtọ po kanlin lẹ po nado gbọ bo hẹn ogbẹ̀ yetọn dote.—Gẹnẹsisi 1:11, 12.
Hebrew[he]
כך כמות החמצן באטמוספירה גדלה, דבר שברבות הימים איפשר לאדם ולבעלי החיים לנשום ולחיות (בראשית א’:11, 12).
Hiligaynon[hil]
Sa amo ang kadamuon sang oksiheno sa atmospera nagdugang, nga nagpaposible sa tawo kag sapat nga mabuhi paagi sa pagginhawa.—Genesis 1:11, 12.
Croatian[hr]
Tako se u atmosferi povećala koncentracija kisika, koji je ljudima i životinjama potreban za disanje (1. Mojsijeva 1:11, 12).
Haitian[ht]
Konsa, kantite oksijèn ki nan atmosfè a te vin ogmante, e sa t apral fè moun ak bèt kapab respire pou yo viv. — Jenèz 1:11, 12.
Hungarian[hu]
Ezzel megnövekedett a légkörben az oxigén mennyisége, így lehetővé vált, hogy az emberek és az állatok a légzés által fenntartsák az életüket (1Mózes 1:11, 12).
Armenian[hy]
Այդպիսով մթնոլորտը լցվեց բավականաչափ թթվածնով, եւ մարդն ու կենդանիները կարող էին շնչել այն ու պահպանել իրենց կյանքը (Ծննդոց 1:11, 12)։
Indonesian[id]
Dengan demikian, jumlah oksigen di atmosfer pun meningkat, sehingga dapat menunjang kehidupan manusia dan binatang melalui pernapasan. —Kejadian 1:11, 12.
Igbo[ig]
Nke ahụ mere nnọọ ka ọ̀tụ̀tụ̀ ikuku oxygen dị na mbara ụwa mụbaa, bụ́ nke mmadụ na anụmanụ ga na-ekuru iji dịrị ndụ.—Jenesis 1:11, 12.
Iloko[ilo]
Gapuna, immadu ti oksihena iti atmospera, isu a mabalinen a masustiner ti biag ti tao ken animal babaen iti panagangesda. —Genesis 1:11, 12.
Italian[it]
Di conseguenza la quantità di ossigeno presente nell’atmosfera aumentò, creando le condizioni che avrebbero reso possibile a uomini e animali di mantenersi in vita attraverso la respirazione. — Genesi 1:11, 12.
Korean[ko]
이렇게 하여 대기에 있는 산소의 양이 증가하였고, 사람과 동물이 호흡을 통해 생명을 유지할 수 있는 환경이 조성되었습니다.—창세 1:11, 12.
Lingala[ln]
Mpo na yango, oxygène ekómaki mingi mpe epesaki nzela na bato mpe banyama bákoka kozala na bomoi awa na Mabelé. —Genese 1: 11, 12.
Lozi[loz]
Kabakaleo moya wa oxygen wa ata mwa mbyumbyulu, mi ona moya wo ne u ka tusa batu ni lifolofolo ku zwelapili ku buyela.—Genese 1:11, 12.
Lithuanian[lt]
Atmosferoje daugėjant deguonies, Žemėje susidarė tinkamos sąlygos žmonėms bei gyvūnams, kurių gyvybė palaikoma kvėpavimu (Pradžios 1:11, 12).
Luba-Lulua[lua]
Ke tshiakavudija bungi bua kapepe kimpe kadi kambuluisha bantu ne nyama bua kueyela bua kuikala ne muoyo.—Genese 1:11, 12.
Luvale[lue]
Ngocho echi chalingishile peho yaoxygen yivule chikuma nakupwa chachashi kuli vatu natunyama kuhwima kanawa.—Kuputuka 1:11, 12.
Lushai[lus]
Chuvâng chuan mihring leh rannungte thâwkna hmanga nuntîr theitu oxygen chu boruakah a lo pung ta a ni. —Genesis 1: 11, 12.
Malagasy[mg]
Nihanitombo àry ny oksizenina, izay gazy ilain’ny olona sy ny biby mba hahavelona azy foana.—Genesisy 1:11, 12.
Macedonian[mk]
Така се зголемило количеството на кислород во атмосферата, а тој е неопходен за да можат, со дишењето, да се одржуваат во живот и луѓето и животните (1. Мојсеева 1:11, 12).
Malayalam[ml]
പിന്നീട് സസ്യങ്ങൾ കരയാകെ നിറഞ്ഞപ്പോൾ അന്തരീക്ഷത്തിലുള്ള ഓക്സിജന്റെ അളവും വർധിച്ചു, അതു മനുഷ്യർക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും ശ്വാസോച്ഛ്വാസം ചെയ്തുകൊണ്ട് ജീവിക്കാനുള്ള വഴിയൊരുക്കി. —ഉല്പത്തി 1:11, 12.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे हवेतील ऑक्सीजनचे प्रमाण वाढले ज्यामुळे मानव आणि प्राणी श्वास घेऊन जिवंत राहणे शक्य झाले.—उत्पत्ति १:११, १२.
Maltese[mt]
Għalhekk, l- ammont t’ossiġnu fl- atmosfera żdied, u dan għamilha possibbli għall- bnedmin u l- annimali biex jgħixu billi jieħdu n- nifs. —Ġenesi 1: 11, 12.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ကမ္ဘာ့လေထုအတွင်းရှိ အောက်ဆီဂျင်ပမာဏတိုးများလာပြီး လူနှင့်တိရစ္ဆာန်တို့ အသက်ရှင်သန်နိုင်သည်။—ကမ္ဘာဦး ၁:၁၁၊ ၁၂။
Norwegian[nb]
På den måten økte oksygenmengden i atmosfæren, noe som ville gjøre det mulig for mennesker og dyr å opprettholde livet ved å puste. — 1. Mosebok 1: 11, 12.
Dutch[nl]
Zo nam de hoeveelheid zuurstof in de atmosfeer toe, waardoor het voor mens en dier mogelijk zou worden in leven te blijven door te ademen. — Genesis 1:11, 12.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo gwa oketšega oksitšene e lego lefaufaung, yeo e bego e tla dira gore batho le diphoofolo ba kgone go phela ka go hema.—Genesi 1:11, 12.
Nyanja[ny]
Motero mpweya wabwino unachuluka, choncho anthu ndi zinyama zikanatha kumapuma n’kukhala ndi moyo. —Genesis 1:11, 12.
Pangasinan[pag]
Kanian dinmakel so oksiheno ed atmospera, a susungapen na too tan ayayep a manusustuni ed bilay da. —Genesis 1:11, 12.
Papiamento[pap]
Pues e kantidat di oksígeno den atmósfera a oumentá, lokual a hasi posibel pa hende i bestia sostené nan bida pa medio di halamentu di rosea.—Génesis 1:11, 12.
Polish[pl]
Ilość tlenu wzrosła na tyle, że później powstały dogodne warunki dla zwierząt i ludzi (Rodzaju 1:11, 12).
Portuguese[pt]
Com isso aumentou a quantidade de oxigênio na atmosfera, possibilitando que homens e animais sustentassem a vida pela respiração. — Gênesis 1:11, 12.
Rundi[rn]
Ivyo vyatumye mu kirere uwo mwuka witwa ogisijeni uba mwinshi kuruta, uno ukaba mu nyuma wohavuye utuma abantu n’ibikoko bishobora kubaho mu kuza birawuhumeka. —Itanguriro 1:11, 12.
Romanian[ro]
Astfel, cantitatea de oxigen din atmosferă a crescut, fiind create condiţiile pentru ca omul şi animalele să-şi întreţină viaţa prin respiraţie. — Geneza 1:11, 12.
Russian[ru]
Таким образом, в атмосфере повысилось содержание кислорода, необходимого для дыхания человека и животных (Бытие 1:11, 12).
Kinyarwanda[rw]
Nguko uko umwuka wa ogisijeni wabaye mwinshi mu kirere, ibyo bikaba byari gutuma abantu n’inyamaswa bashobora kubaho binyuze mu guhumeka.—Itangiriro 1:11, 12.
Sinhala[si]
ගස් වැල් මගින් සිදු කරන එම ක්රියාවලියේ ප්රතිඵලයක් හැටියට වායූ ගෝලයේ ඔක්සිජන් ප්රමාණය වැඩි වූ අතර මිනිසාට හා සතුන්ට එය ආස්වාස කරමින් ජීවිතය අඛණ්ඩව පත්වාගත හැකි පරිසරයක් ඇති වුණා.—උත්පත්ති 1:11, 12.
Slovak[sk]
Tak sa množstvo kyslíka v atmosfére zvýšilo, čo umožnilo život zvierat i ľudí, pre ktorých je kyslík nevyhnutný na dýchanie. — 1. Mojžišova 1:11, 12.
Slovenian[sl]
Tako je količina kisika v ozračju narasla, kar bi človeku in živalim omogočilo, da bi lahko dihali in živeli. (1. Mojzesova 1:11, 12)
Samoan[sm]
O lea na faateleina ai le okesene i le atimosifia, ma mafai ai loa ona ola tagata ma meaola i le mānavaina o le okesene.—Kenese 1:11, 12.
Shona[sn]
Saka okisijeni yaiva mumhepo yakawedzera, izvi zvaizoita kuti mhuka nevanhu vararame.—Genesisi 1:11, 12.
Albanian[sq]
Kështu, sasia e oksigjenit në atmosferë u shtua, dhe kjo do t’u jepte mundësi njerëzve e kafshëve që të jetonin me anë të frymëmarrjes. —Zanafilla 1:11, 12.
Serbian[sr]
Ujedno se u atmosferi povećala i količina kiseonika, koji ljudi i životinje udišu i tako održavaju život (Postanak 1:11, 12).
Sranan Tongo[srn]
A sani disi meki taki libisma nanga meti man hari bro fu man tan na libi.—Genesis 1:11, 12.
Southern Sotho[st]
Kahoo, oksijene e ile ea eketseha sepakapakeng, ’me e ne e tla etsa hore motho le liphoofolo ba phele ka ho phefumoloha.—Genese 1:11, 12.
Swedish[sv]
Det här gjorde att mängden syre ökade i atmosfären, vilket skulle göra det möjligt för människor och djur att uppehålla livet genom andningen. (1 Moseboken 1:11, 12)
Swahili[sw]
Hivyo, kiasi cha oksijeni katika angahewa kiliongezeka, jambo ambalo lingewezesha wanadamu na wanyama kuendeleza uhai wao kwa kupumua.—Mwanzo 1:11, 12.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, kiasi cha oksijeni katika angahewa kiliongezeka, jambo ambalo lingewezesha wanadamu na wanyama kuendeleza uhai wao kwa kupumua.—Mwanzo 1:11, 12.
Tamil[ta]
இவ்வாறு வளிமண்டலத்தில் ஆக்ஸிஜனின் அளவு அதிகரித்தது; மனிதரும் மிருகங்களும் சுவாசிப்பதன் மூலம் உயிர்வாழ இது உதவியது. —ஆதியாகமம் 1:11, 12.
Telugu[te]
అలా వాతావరణంలో ఆమ్లజని శాతం పెరిగి మానవులు, జంతువులు గాలిని పీల్చుకొని జీవించేందుకు అనువుగా భూమి తయారైంది. —ఆదికాండము 1: 11, 12.
Thai[th]
โดย วิธี นี้ ปริมาณ ออกซิเจน ใน บรรยากาศ ได้ เพิ่ม ขึ้น ซึ่ง ทํา ให้ มี ทาง เป็น ไป ได้ ที่ มนุษย์ และ สัตว์ จะ ดํารง ชีวิต อยู่ ได้ โดย การ หายใจ.—เยเนซิศ 1:11, 12.
Tigrinya[ti]
በዚ ኸምዚ እቲ ኣብ ሃዋህው ዝነበረ ኦክስጅን እናወሰኸ ኸደ: እዚ ድማ እቶም ኣብ ምድሪ ዚነብሩ ሰባትን እንስሳታትን ብህይወት ንኪቕጽሉ ዚገብሮም ዜስተንፍስዎ ነገር ከም ዚህሉ ገበረ።—ዘፍጥረት 1:11, 12
Tagalog[tl]
Kaya dumami ang oksiheno sa atmospera, anupat maaari nang mabuhay ang mga tao at hayop sa pamamagitan ng paghinga. —Genesis 1:11, 12.
Tswana[tn]
Ka jalo okosejene e ne ya oketsega mo lefaufaung, mme e ne e tlile go thusa batho le diphologolo go tswelela di tshela ka go hema.—Genesise 1:11, 12.
Tongan[to]
Na‘e tupulaki ‘a e lahi ‘o e ‘osikena ‘i he ‘atimosifiá, ‘a ia ‘oku ‘ai ai ke malava ki he tangatá mo e fanga manú ke fakatolonga atu ‘enau mo‘uí ‘aki ‘enau mānava.—Senesi 1: 11, 12.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na long dispela rot planti oksijen i kamap, na dispela i mekim na ol man na ol animal inap pulim win na stap laip. —Stat 1: 11, 12.
Turkish[tr]
Böylece atmosferdeki oksijen miktarı arttı; bu, insan ve hayvanların yaşamlarını solunumla sürdürmelerini mümkün kılacaktı (Tekvin 1:11, 12).
Tsonga[ts]
Xisweswo ku ve ni okisijini yo tala eka atimosifiya, leyi a yi ta endla leswaku vanhu ni swiharhi swi kota ku hanya hi ku hefemula.—Genesa 1:11, 12.
Twi[tw]
Enti ɛmaa mframa pa a ɛwɔ wim no dɔɔso, eyi na na ɛbɛma nnipa ne mmoa anya mframa a wɔbɛhome na wɔakɔ so atra nkwa mu.—Genesis 1:11, 12.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому атмосфера збагатилась необхідним для життя людей і тварин киснем (Буття 1:11, 12).
Vietnamese[vi]
Hàm lượng oxy trong khí quyển nhờ thế tăng lên, đủ để duy trì sự sống của con người và các loài thú xuất hiện sau đó.—Sáng-thế Ký 1:11, 12.
Waray (Philippines)[war]
Hito nga paagi nagdadamu an oksihina ha atmospera, salit nagin posible nga mabuhi an tawo ngan mga hayop pinaagi han pagginhawa.—Genesis 1:11, 12.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, umlinganiselo weoksijini kwimeko-bume uyanda, oko kwenza izilwanyana nabantu baqhubeke bephila ngokuphefumla.—Genesis 1:11, 12.
Zulu[zu]
Ngakho, umoyampilo waba mningi emoyeni, okuyinto eyayizokwenza kube lula ngezilwane nangabantu ukuqhubeka bephila bephefumula.—Genesise 1:11, 12.