Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vlak van organiese loodverbindings in die wyne was 10 tot 100 keer hoër as wat in drinkwater aangetref word.
Arabic[ar]
وكانت مستويات مركَّبات الرصاص العضوي في النبيذ اعلى من النسب الموجودة في ماء الشرب من ١٠ الى ١٠٠ مرة.
Cebuano[ceb]
Ang sukod sa organikong mga sambog sa tingga diha sa mga bino maoy gikan sa 10 ngadto sa 100 ka pilo nga mas taas kay sa niadtong nakaplagan sa ilimnong tubig.
Czech[cs]
Hladiny organických sloučenin olova ve víně byly desetkrát až stokrát vyšší než hladiny zjištěné v pitné vodě.
Danish[da]
Koncentrationen af organiske blyforbindelser i vinene var fra 10 til 100 gange højere end i drikkevandet.
German[de]
Der Gehalt an organischen Bleiverbindungen in den Weinen war zwischen 10- und 100mal höher als im Trinkwasser.
Ewe[ee]
Tsumi si nɔa wein siawo me sɔa gbɔ wu esiwo le tsi nono me teƒe 10 vaseɖe 100.
Greek[el]
Το ποσοστό οργανικών ενώσεων μολύβδου στα κρασιά ήταν 10 με 100 φορές μεγαλύτερο από το ποσοστό που υπήρχε στο πόσιμο νερό.
English[en]
The levels of organic lead compounds in the wines were from 10 to 100 times higher than those found in drinking water.
Spanish[es]
Los vinos mostraban niveles de compuestos orgánicos de plomo de diez a cien veces más altos que los que se hallaban en el agua potable.
Finnish[fi]
Orgaanisten lyijy-yhdisteitten pitoisuudet olivat näissä viineissä 10–100 kertaa suurempia kuin juomavedessä.
French[fr]
Les taux de composés organiques du plomb présents dans ces vins étaient 10 à 100 fois supérieurs à ceux relevés dans l’eau potable.
Croatian[hr]
Razine organskih olovnih spojeva bile su od 10 do 100 puta više od onih koje se mogu naći u vodi za piće.
Hungarian[hu]
A borban található szerves ólomvegyületek szintje 10-szer illetve 100-szor volt magasabb, mint az ivóvízben találhatóé.
Iloko[ilo]
Ti kaadu ti organiko a compound ti bulí kadagiti arak ket manipud 10 agingga iti 100 a daras a nangatngato ngem kadagidiay masarakan iti mainum a danum.
Italian[it]
Le concentrazioni di composti organici del piombo erano da 10 a 100 volte più elevate di quelle presenti nell’acqua potabile.
Japanese[ja]
それらのワインに含まれる有機鉛化合物の濃度は,飲料水に含まれるその濃度より10ないし100倍高かった。
Korean[ko]
포도주에서 검출된 납 유기 화합물의 수치는 식수에서 검출된 수치보다 10 내지 100배나 더 높았다.
Malayalam[ml]
വീഞ്ഞുകളിലുള്ള ജൈവ ഈയ സംയുക്തങ്ങളുടെ അളവ് കുടിവെള്ളത്തിൽ കാണുന്നതിന്റെ 10 മുതൽ 100 വരെ ഇരട്ടിയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Mengden av organiske blyforbindelser i vinen var fra 10 til 100 ganger større enn mengden i drikkevannet.
Dutch[nl]
De gehalten aan organische loodverbindingen in de wijnen waren 10 tot 100 maal hoger dan die welke in drinkwater worden aangetroffen.
Portuguese[pt]
Os níveis de compostos orgânicos de chumbo nos vinhos eram de 10 a 100 vezes maiores do que os encontrados na água potável.
Slovak[sk]
Objem zlúčenín organického olova vo vínach bol 10- až 100-násobne vyšší než objem nachádzajúci sa v pitnej vode.
Swedish[sv]
Halterna av organiska blyföreningar i vinerna var mellan 10 och 100 gånger så höga som i dricksvattnet.
Swahili[sw]
Kiasi cha michanganyo-risasi ya kikaboni katika divai hizo kilikuwa juu kuanzia mara 10 hadi 100 kuliko kile kilichopatikana katika maji ya kunywa.
Tamil[ta]
இந்த ஒயின்களில் உள்ள கரிம ஈய சேர்மங்களின் அளவுகள் குடிநீரில் காணப்படுகிற அளவுகளைவிட 10 முதல் 100 மடங்கு அதிகமாக இருந்தன.
Tagalog[tl]
Ang mga antas ng organikong halo ng tingga sa mga alak ay mula 10 hanggang 100 ulit ang kahigitan kaysa natuklasan sa iniinom na tubig.
Twi[tw]
Ná sumpii a ɛwɔ bobesa no mu no boro nea wohui wɔ nsu a wɔnom mu no so mpɛn 10 kosi 100.
Chinese[zh]
葡萄酒里的含铅有机化合物比食水中所发现的含量高出10至100倍。
Zulu[zu]
Amazinga ezinhlanganisela zomthofu ovela ezintweni eziphilayo emawayinini ayephindwe izikhathi ezisuka kweziyishumi kuya kweziyikhulu kunalawo atholakala emanzini okuphuza.