Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Грижи се по-добре за тялото си като ядеш повече плодове и зеленчуци.
Bislama[bi]
* Lukaotgud long bodi blong yu mo kakae moa frut mo vejetebol.
Cebuano[ceb]
* Atimana og maayo ang imong lawas nga mokaon og daghang prutas ug utanon.
Czech[cs]
* Lépe se starej o své tělo tím, že budeš jíst více ovoce a zeleniny.
Danish[da]
* Pas bedre på din krop ved at spise frugt og grøntsager.
German[de]
* Achte besser auf deinen Körper und iss mehr Obst und Gemüse!
Greek[el]
* Φρόντιζε καλύτερα το σώμα σου τρώγοντας περισσότερα φρούτα και λαχανικά.
English[en]
* Take better care of your body by eating more fruits and vegetables.
Spanish[es]
* Cuida mejor tu cuerpo comiendo más frutas y verduras.
Estonian[et]
* Hoolitse paremini oma keha eest, süües rohkem puu- ja köögivilja.
Finnish[fi]
* Huolehdi kehostasi paremmin syömällä enemmän hedelmiä ja vihanneksia.
Fijian[fj]
* Taqomaka na yagomu ena kena laukana vakalevu na vuanikau kei na kakana draudarau.
French[fr]
* Prends mieux soin de ton corps en mangeant plus de fruits et de légumes.
Guarani[gn]
* Eñangareko porâve nde retére he ́uvo yva ha verdurakuéra.
Fiji Hindi[hif]
* Apneaap ka achchie tarah se dekhbhaal karo zyaada fal aur shaakbhaaji khakar.
Hiligaynon[hil]
* Amligi ang imo lawas paagi sa pagkaon sang mas madamo nga mga prutas kag ulutanon.
Hmong[hmn]
* Ua tib zoo tu koj lub cev thaum haj yam noj txiv hmab txiv ntoo thiab zaub.
Croatian[hr]
* Vodite više računa o svome tijelu uzimajući više voća i povrća.
Hungarian[hu]
* Jobban viseld gondját a testednek: egyél több zöldséget és gyümölcsöt!
Armenian[hy]
* Ավելի լավ հոգ տարեք ձեր մարմնի համար՝ ուտելով ավելի շատ մրգեր եւ բանջարեղեններ։
Indonesian[id]
* Rawatlah dengan lebih baik tubuh Anda dengan lebih banyak makan buah-buah dan sayur-mayur.
Icelandic[is]
* Hugsaðu betur um líkama þinn með því að borða meira af ávöxtum og grænmeti.
Italian[it]
* Prenditi cura meglio del tuo corpo mangiando più frutta e verdura.
Japanese[ja]
* 体調管理に気をつけて,果物や野菜をもっと食べるようにする。
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ch’olani chi us laa tzʼejwal rik’in xtzekankil li ru che’ ut li ki’il q’een.
Khmer[km]
* ចូរ ថែ រក្សា ខ្លួន អ្នក ឲ្យ បាន កាន់តែ ល្អ ដោយ ទទួលទាន ផែ្លឈើ និង បន្លែ ឲ្យ បាន ច្រើន ជាង មុន ។
Korean[ko]
* 과일과 채소를 더 많이 먹으며 육신을 더 잘 보살피라.
Kosraean[kos]
* Karihngihn in wo monum in mongo fukun sahk in yohk.
Lingala[ln]
* Batela malamu koleka nzoto na yo na koliaka bambuma mpe ndunda mingi koleka.
Lao[lo]
* ຮັກສາ ຮ່າງກາຍ ໃຫ້ ດີກ ວ່າ ເກົ່າ ໂດຍ ການ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ຜັກ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ.
Lithuanian[lt]
* Tinkamiau rūpinkis savo kūnu valgydamas daugiau vaisių ir daržovių.
Latvian[lv]
* Rūpējis labāk par savu ķermeni, ēdot vairāk augļu un dārzeņu.
Malagasy[mg]
* Karakarao bebe kokoa ny vatanao amin’ny alalan’ny fihinanana voankazo sy legioma betsaka kokoa.
Marshallese[mh]
* Kōkōm̧anm̧an am̧ kōpooj ānbwiinūm̧ kōn m̧ōn̄ā elōn̄ ļo̧k leen wōjke ko im pijitebōļ ko.
Malay[ms]
* Jaga kesihatan kamu dengan memakan lebih buah-buahan dan sayuran.
Maltese[mt]
* Ħu aħjar ħsieb ta’ ġisimek billi tiekol aktar frott u ħaxix.
Norwegian[nb]
* Ta bedre vare på kroppen ved å spise mer frukt og grønnsaker.
Dutch[nl]
* Zorg beter voor je lichaam door meer groente en fruit te eten.
Papiamento[pap]
* Sòru mihó pa bo kurpa dor di kome mas fruta i bèrdura.
Polish[pl]
* Bardziej dbaj o swoje ciało, jedząc więcej owoców i warzyw.
Pohnpeian[pon]
* Apwalih mwahu pali weremwen sang ni ahm pahn kin kang wahn tuhke kan.
Portuguese[pt]
* Cuide melhor de seu corpo, comendo mais frutas e vegetais.
Romanian[ro]
* ai mai multă grijă de trupul tău mâncând mai multe fructe şi legume;
Russian[ru]
* Тщательнее заботься о своем теле, включив в свой рацион больше фруктов и овощей.
Slovak[sk]
* Lepšie sa staraj o svoje telo tým, že budeš jesť viac ovocia a zeleniny.
Samoan[sm]
* Ia tausia lelei lou tino e ala i le taumafaina o le tele o fualaau aina ma fualaau fai sua.
Serbian[sr]
* Боље брини о свом телу конзумирајући више воћа и поврћа.
Swedish[sv]
* Ta hand om din kropp bättre genom att äta mer frukt och grönsaker.
Swahili[sw]
* Utunze mwili wako kwa kula zaidi matunda na mboga.
Thai[th]
* ดูแลร่างกายของท่านให้ดีขึ้นโดยรับประทานผักและผลไม้มากขึ้น
Tagalog[tl]
* Mas pangalagaan ang iyong katawan sa pamamagitan ng pagkain ng mas maraming prutas at gulay.
Tongan[to]
* Tauhi lelei ho sinó ʻaki hoʻo kai ke lahi e foʻiʻakaú mo vesitapoló.
Tahitian[ty]
* A atuatu maitai a’e i to oe tino na roto i te amuraa i te maa hotu e te mau pota.
Ukrainian[uk]
* Краще піклуйся про своє тіло, вживаючи більше фруктів та овочів.
Vietnamese[vi]
* Chăm sóc thân thể mình nhiều hơn bằng cách ăn nhiều trái cây và rau cải hơn.
Chinese[zh]
* 好好照顾自己的身体,吃更多的蔬菜水果。