Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrugte wat Jehovah tot lof strek
Amharic[am]
ይሖዋን የሚያስከብር ፍሬ ማፍራት
Arabic[ar]
الاثمار يؤول الى تسبيح يهوه
Central Bikol[bcl]
Pamumunga Para sa Kaomawan ni Jehova
Bemba[bem]
Ukutwale Fisabo ku Kulumbanya Yehova
Bulgarian[bg]
Даване на плод за възхвала на Йехова
Bislama[bi]
Karem Frut We i Givim Ona Long Jeova
Bangla[bn]
যিহোবার প্রশংসার্থে ফল উৎপন্ন করা
Cebuano[ceb]
Namunga Alang sa Kadayeganan ni Jehova
Czech[cs]
Přinášejí ovoce k Jehovově chvále
Danish[da]
De bærer frugt til ære for Jehova
German[de]
Früchte, die Jehova ehren
Efik[efi]
Ndin̄wụm Mfri Oro Adade Itoro Ọsọk Jehovah
Greek[el]
Καρποφορία Προς Αίνο του Ιεχωβά
English[en]
Bearing Fruit to Jehovah’s Praise
Spanish[es]
Dan fruto para la alabanza de Jehová
Estonian[et]
Vilja kandmine toob Jehoovale kiitust
Finnish[fi]
Hedelmää Jehovan ylistykseksi
Fijian[fj]
Vua na Cakacaka e Vakacaucautaki Kina o Jiova
French[fr]
Du fruit à la louange de Jéhovah
Ga[gaa]
Yibii ni Aaawo Kɛha Yehowa Yijiemɔ
Gujarati[gu]
યહોવાહના વિશ્વાસુ સેવકો
Gun[guw]
Sinsẹ́n Didetọ́n Hẹn Pipà Wá Na Jehovah
Hebrew[he]
הנבת פרי לתהילת יהוה
Hindi[hi]
ऐसे फल जिससे यहोवा की स्तुति होती है
Hiligaynon[hil]
Pagpamunga Para sa Kadayawan ni Jehova
Croatian[hr]
Donošenje ploda na slavu Jehovi
Hungarian[hu]
A jó hír megtermi gyümölcsét Jehova dicséretére
Armenian[hy]
Պտուղ են բերում Եհովայի փառաբանման համար
Indonesian[id]
Berbuah bagi Kepujian Yehuwa
Igbo[ig]
Ịmị Mkpụrụ Iji Wetara Jehova Otuto
Iloko[ilo]
Panagbunga a Pakaidayawan ni Jehova
Italian[it]
Frutto alla lode di Geova
Japanese[ja]
エホバの賛美となるように実を結ぶ
Georgian[ka]
იეჰოვას განსადიდებელი ნაყოფის გამოღება
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸ್ತುತಿಗಾಗಿ ಫಲಬಿಡುವುದು
Korean[ko]
열매를 맺어 여호와께 찬양을 돌리다
Lingala[ln]
Bazali kobota mbuma mpo na nkembo ya Yehova
Lozi[loz]
Ku Beya Miselo Kuli Jehova A Lumbekwe
Lithuanian[lt]
Vaisiai Jehovos šlovei
Luba-Lulua[lua]
Badi bapatula mamuma mimpe bua butumbi bua Yehowa
Luvale[lue]
Kwima Mihako Yakwalisa Yehova
Latvian[lv]
Augļi, kas nes godu Jehovam
Malagasy[mg]
Mamokatra ho fiderana an’i Jehovah
Macedonian[mk]
Се донесува плод на слава на Јехова
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സ്തുതിക്കായി ഫലം കായ്ക്കുന്നു
Marathi[mr]
फलप्राप्तीने यहोवाचे गुणगान
Maltese[mt]
Jipproduċu Frott għat- Tifħir taʼ Jehovah
Burmese[my]
ယေဟောဝါအား ချီးမွမ်းရန် အသီး,သီးပွင့်ခြင်း
Norwegian[nb]
Frukt til Jehovas pris
Nepali[ne]
यहोवाको प्रशंसा गर्न फल फलाउने
Dutch[nl]
Vrucht dragen tot lof van Jehovah
Northern Sotho[nso]
Go Tšweletša Dienywa e le Gore go Tumišwe Jehofa
Nyanja[ny]
Kubala Zipatso Kuti Yehova Atamandidwe
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕੀਤੀ
Pangasinan[pag]
Manbubunga Parad Kirayewan nen Jehova
Papiamento[pap]
Dunando Fruta pa e Alabansa di Yehova
Pijin[pis]
For Garem Frut Praisem Jehovah
Polish[pl]
Wydawanie owocu ku chwale Jehowy
Portuguese[pt]
Dar fruto para o louvor de Jeová
Rundi[rn]
Kwama ivyamwa ku bw’ugushemeza Yehova
Romanian[ro]
Roade spre lauda lui Iehova
Russian[ru]
Плоды к славе Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Beze imbuto zatumye Yehova asingizwa
Sango[sg]
Lengo ti mû gonda na Jéhovah
Sinhala[si]
යෙහෝවාට ප්රශංසාව ගෙන දීම සඳහා පල දැරීම
Slovak[sk]
Prinášanie ovocia na Jehovovu chválu
Slovenian[sl]
Rojevanje sadov v slavo Jehovu
Samoan[sm]
Fuaina Mai o Fua e Viia ai Ieova
Shona[sn]
Kubereka Zvibereko Kunoita Kuti Jehovha Arumbidzwe
Albanian[sq]
Japin fryt për lavdi të Jehovait
Serbian[sr]
Donošenje ploda na hvalu Jehovi
Sranan Tongo[srn]
Yehovah e kisi prèise te a Kownukondre boskopu e meki froktu
Southern Sotho[st]
Ho Beha Litholoana Tse Tlotlisang Jehova
Swedish[sv]
Att bära frukt till lovprisning för Jehova
Swahili[sw]
Kuzaa Matunda kwa Utukufu wa Yehova
Congo Swahili[swc]
Kuzaa Matunda kwa Utukufu wa Yehova
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு புகழ் சேர்க்கும் விதத்தில் பலன் கொடுத்தல்
Telugu[te]
యెహోవాకు స్తుతి కలిగేలా ఫలించడం
Thai[th]
การ เกิด ผล เพื่อ จะ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ውዳሰ ዘምጽኣሉ ፍረ ምፍራይ
Tagalog[tl]
Namumunga Ukol sa Kapurihan ni Jehova
Tswana[tn]
Go Ungwa go go Tlisetsang Jehofa Pako
Tongan[to]
‘Omi Fua ki he Fakahīkihiki ‘o Sihová
Tok Pisin[tpi]
Karim Kaikai Bilong Givim Biknem Long Jehova
Turkish[tr]
Yehova’yı Yücelten Meyveler
Tsonga[ts]
Ku Tswala Mihandzu Leyi Yisaka Ku Dzuneka Eka Yehovha
Twi[tw]
Aba a Wɔsow De Yi Yehowa Ayɛ
Ukrainian[uk]
Плід на славу Єгові
Urdu[ur]
یہوواہ کی حمد کے لئے پھل پیدا کرنا
Venda[ve]
U Aṋwa Mitshelo U Itela U Renda Yehova
Vietnamese[vi]
Sinh bông trái ngợi khen Đức Giê-hô-va
Waray (Philippines)[war]
Namumunga Para ha Kadayawan ni Jehova
Wallisian[wls]
Koutou Maʼu He ʼu Fua Moʼo Fakavikiviki Kia Sehova
Xhosa[xh]
Ukuthwala Isiqhamo Esizukisa UYehova
Yoruba[yo]
Èso Ìjọba Náà Ń Fi Ìyìn fún Jèhófà
Chinese[zh]
结出果实,荣耀耶和华
Zulu[zu]
Ukuthela Izithelo Ezidumisa UJehova