Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.التي اتصلت بي ستة مرات ، لآتي وأوقعها
Bulgarian[bg]
За който ме викахте 6 пъти, за да го подпиша.
Bosnian[bs]
Za koji si me zvao 6 puta da potpišem.
Czech[cs]
Volal jste mi 6x, abych to podepsal.
Greek[el]
Αυτό που μου τηλεφωνήσατε έξι φορές για να το υπογράψω;
English[en]
The one you called me six times to have me sign.
Spanish[es]
Me llamaste seis veces para que lo firmara.
Finnish[fi]
Soitit kuudesti, että allekirjoittaisin sen.
Croatian[hr]
Za koji si me zvao 6 puta da potpišem.
Hungarian[hu]
Ami miatt már hatszor telefonált?
Indonesian[id]
Yang kau sampai harus menghubungiku enam kali untuk tanda tangan.
Italian[it]
Il documento da firmare per cui mi hai chiamato sei volte.
Korean[ko]
나한테 서명하라고 여섯 번이나 전화했던 거요
Portuguese[pt]
O que me você me ligou seis vezes para eu assinar.
Romanian[ro]
Cel pentru care m-ai sunat de şase ori ca să-l semnez.
Russian[ru]
Которую вы столько раз пытались заставить меня подписать.
Sinhala[si]
ඔයා මට හය වතාවක් කෝල් කරලා අත්සන් කරන්න කියලා කියපු එක.
Slovenian[sl]
Tisti, zaradi katerega ste me šestkrat klicali.
Serbian[sr]
Onaj zbog kog si me zvao šest puta da ga potpišem.
Swedish[sv]
Det du ringde mig sex gånger om att jag skulle skriva på.
Thai[th]
ที่คุณโทรหาผมหกครั้งเพื่อขอให้เซ็น