Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما يفعله المكثف هو أن يأخذ هواء الغرفة وينقيه ويرسل 95 في المئة من الأوكسجين الصافي صعودا من هنا حيث يختلط بالعميل المخدر.
Bulgarian[bg]
Всичко, което концентраторът прави, е да поеме въздуха от стаята, да го филтрира, и да изпрати 95% чист кислород нагоре към мястото, където се смесва с упойката.
German[de]
Alles, was der Konzentrator tut, ist die Zimmerluft anzusaugen, sie zu filtern und 95 Prozent puren Sauerstoff hoch und hier hinüber zu leiten, wo der Narkosestoff beigemischt wird.
Greek[el]
Έτσι, ο συμπιεστής απλώς παίρνει τον αέρα, τον φιλτράρει και στέλνει 95% καθαρό οξυγόνο πάνω, από εδώ όπου αναμιγνύεται με το αναισθητικό.
English[en]
So all this concentrator does is take that room air in, filter it and send 95 percent pure oxygen up and across here, where it mixes with the anesthetic agent.
Spanish[es]
El concentrador lo toma, lo filtra y envía oxígeno 95 % puro por aquí donde lo mezcla con el agente anestésico.
Persian[fa]
بدین ترتیب تمام کار این متمرکزکننده اینه که هوای اون اتاق را بگیره، فیلتر کنه، و 95 درصد اکسیژن خالص را از این راه به بالا بفرسته تا با داروی بیهوشی مخلوط شود.
French[fr]
Donc ce concentrateur absorbe l'oxygène de l'air, le filtre et envoie 95 % d'oxygène pur jusqu'ici où il se mélange à un agent anesthétique.
Hebrew[he]
אז כל מה שהמרכז הזה עושה הוא לקחת אויר מהחדר, לסנן אותו ולהוציא חמצן ב95 אחוז דרך כאן שם הוא מעורבב עם חומר ההרדמה.
Croatian[hr]
Dakle, sve što ovaj koncentrator radi jest da uvlači taj sobni zrak, filtrira ga i šalje 95 posto čistog kisika gore i ovdje preko gdje se miješa s anestetskim sredstvom.
Hungarian[hu]
Ez a sűrítő azt csinálja, hogy fogja a szobában lévő levegőt, kiszűri, és 95 százalékos tiszta oxigént küld fel, itt ezen keresztül, ahol keveredik az altató hatóanyaggal.
Armenian[hy]
Ուստի կոնցենտրատորի գործն է վերցնել սենյակի օդը, զտել այն եւ 95 տոկոս մաքուր թթվածին ուղարկել վերեւ, ահա այստեղ, որտեղ այն խառնվում է անզգայացնող նյութին:
Indonesian[id]
Jadi yang dilakukan pengumpul oksigen adalah mengambil udara dan menyaringnya menjadi oksigen 95 persen hingga ke atas sini saat oksigen dicampur dengan obat bius.
Italian[it]
Quello che fa il concentratore è prendere aria dall'ambiente, filtrarla e mandare ossigeno puro al 95 per cento fin qui, dove si combina con l'anestetico.
Japanese[ja]
圧縮機が行うのは手術室の空気を取り込み清浄し 濃度95パーセントの酸素を 上へ送り ここら辺で 麻酔物質と混ぜ合わせます
Korean[ko]
산소 생성기는 실내의 공기를 걸러서 95 퍼센트의 순수 산소를 이쪽으로 보내서 마취 약품과 혼합합니다.
Dutch[nl]
Deze concentrator neemt kamerlucht op, filtert ze en geeft dan hier 95 procent zuivere zuurstof af die gemengd wordt met het anestheticum.
Polish[pl]
Koncentrator filtruje je i przesyła dalej gaz z 95% tlenu, który jest mieszany ze środkiem znieczulającym.
Portuguese[pt]
Por isso, o que este concentrador faz é captar o ar da sala, filtrá-lo e enviar 95% de oxigénio puro aqui para cima onde se mistura com o agente anestésico.
Romanian[ro]
Deci ceea ce face acest concentrator este să ia aer din cameră, îl filtrează, şi produce oxigen 95 la sută pur în sus şi pe aici unde se amestecă cu agentul anestezic.
Russian[ru]
Концентратор всего лишь всасывает воздух, фильтрует его и подаёт 95 процентов чистого кислорода, сюда, а потом сюда, где он смешивается с анестезирующим агентом.
Serbian[sr]
Sve što ovaj koncentrator radi je da uzima taj vazduh, filtrira ga, i šalje čist kiseonik od 95% gore i preko ovoga gde ga meša sa anestetičkim agensom.
Turkish[tr]
Yani yoğunlaştırıcının tek yaptığı oda havasını çekmek, filtre etmek ve yüzde 95 saf oksijeni buraya yukarıya, anestetik etken ile karıştığı yere göndermek.
Vietnamese[vi]
Như vậy máy tạo ô-xy sẽ lấy ô-xy trong phòng, tiến hành lọc và chuyển 95% ô-xy tinh khiết đi lên và qua đây tại đó, ô-xy sẽ hòa với chất gây mê.
Chinese[zh]
集中器采入室内空气,过滤 输入95%的纯氧 经过这里 混合麻醉成分