Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Fejltolerance" (4): Et datamatsystems evne til, efter at der har været funktionssvigt i nogen af dets hardware- eller "software"-komponenter, at fortsætte driften uden menneskelig indgriben på et givet serviceniveau, der omfatter uaf brudt drift, dataintegritet og genoptagelse af driften inden for en given tid.
German[de]
Ände rung der Reinheit, Lagerbeständigkeit, Virulenz, Ver breitungsmerkmale oder Widerstandsfähigkeit gegen UV-Strahlung), die für die Steige rung der Wirksamkeit bei der Außergefechtsetzung von Menschen oder Tieren, der Schädigung von Ausrüstung oder Vernichtung von Ernten oder der Umwelt ausgeführt wird.
English[en]
"Fault tolerance" (4) is the capability of a computer system, after any malfunction of any of its hardware or "software" components, to continue to operate without human intervention, at a given level of service that provides: continuity of operation, data integrity and recovery of service within a given time.
Spanish[es]
"Distancia medida con instrumentos" (6) significa la medida por un radar, una vez resuelta la ambigüedad.
Finnish[fi]
"Ilmavirran avulla säädelty vastamomenttijärjestelmä tai suunnanohjausjärjestelmä" (Circulation controlled anti-torque or circulation controlled direction control system) (7) ovat järjestelmiä, jotka käyttävät ilma-aluksen aerodynaamisten pintojen ohi virtaavaa ilmaa lisäämään tai säätämään näiden pintojen synnyttämiä voimia.
French[fr]
"Cryptographie" (5) : discipline qui englobe les principes, moyens et méthodes servant à la transformation des données afin d'en dissimuler le contenu informatif, empêcher sa modification sans détection ou empêcher son utilisation sans autorisation. La "cryptographie" est limitée à la transformation d'informations par l'emploi d'un ou de plusieurs "paramètres secrets" (par exemple, des variables cryptographiques) ou de la gestion de clef associée.
Italian[it]
"Colture vive isolate" (1). Sono comprese le colture vive in forma latente e le preparazioni essiccate.
Dutch[nl]
"9Focal plane array>" (6): een lineaire of tweedimensionale vlakke laag of combinatie van vlakke lagen met afzonderlijke detectorelementen, met of zonder uitlees-elektronica, die in het brandvlak worden geplaatst.
Portuguese[pt]
N.B.2.: É o débito máximo unidireccional, isto é, na emissão ou na recepção.
Swedish[sv]
"Feltolerans" (4) Med feltoleranta datorer avses en dator eller ett datorsystem som efter ett hård- eller programvarufel, utan mänskligt ingripande kan fortsätta att arbeta, på en given servicenivå som ger: kontinuerlig verksamhet, integritet av data och återhämtning av arbetet vid en fastställd tid.