Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V den oslav našich národních svátků jsou v těchto zemích vyvěšeny tisíce italských, řeckých a irských vlajek.
Danish[da]
Tusindvis af italienske, græske og irske flag vajer i disse lande på vores nationale festdage.
German[de]
Anlässlich unserer nationalen Feiertage wehen tausende von italienischen, griechischen und irischen Flaggen in diesen Ländern.
Greek[el]
Χιλιάδες ιταλικές, ελληνικές, ιρλανδικές σημαίες κυματίζουν σ' αυτές τις χώρες στις εθνικές μας γιορτές.
English[en]
Thousands of Italian, Greek and Irish flags fly in those countries on the days of our national festivals.
Spanish[es]
En los días de fiesta nacional de nuestros países, miles de banderas italianas, griegas e irlandesas ondean en esas naciones.
Estonian[et]
Meie rahvuspühade ajal lehvivad nendes riikides tuhanded Itaalia, Kreeka ja Iiri lipud.
Finnish[fi]
Tuhannet Italian, Kreikan ja Irlannin liput liehuvat noissa maissa kansallisina juhlapäivinämme.
French[fr]
Des milliers de drapeaux italiens, grecs et irlandais flottent les jours de fête nationale.
Hungarian[hu]
Azokban az országokban most több ezer olasz, görög és ír zászló lobog nemzeti ünnepeink alkalmával.
Italian[it]
Il giorno delle nostre feste nazionali migliaia di bandiere italiane, greche e irlandesi sventolano in quei paesi.
Lithuanian[lt]
Mūsų valstybių festivalių dienomis tose šalyse plevėsuoja tūkstančiai Italijos, Graikijos ir Airijos vėliavų.
Latvian[lv]
Tūkstošiem Itālijas, Grieķijas un Īrijas karogu plivinās šajās valstīs valsts svētku dienās.
Dutch[nl]
Duizenden Italiaanse, Griekse en Ierse vlaggen wapperen in die landen op onze nationale feestdagen.
Polish[pl]
Tysiące flag włoskich, greckich i irlandzkich powiewa w tych krajach w czasie naszych świąt narodowych.
Portuguese[pt]
Milhares de bandeiras italianas, gregas e irlandesas naqueles países nas nossas festas nacionais.
Slovak[sk]
V deň osláv našich národných sviatkov sú v týchto krajinách vyvesené tisíce talianskych, gréckych a írskych zástav.
Swedish[sv]
Tusentals italienare, greker och irländska flaggor vajar i dessa länder på våra nationaldagar.