Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Заготовки от стомана и благородна стомана, произведени посредством горелки с газово заваряване, плазмено и фино плазмено рязане, водоструйно рязане, лазерно рязане и щанцоване, чиято обработка се състои в изстъргване, почистване, изправяне, подготовка на кантове за заваряване, пясъкоструйно почистване и грундиране
Czech[cs]
Výstřižky z oceli a ušlechtilé oceli, vyrobené prostřednictvím řezání plamenem, řezání plazmou a jemného řezání plazmou, řezání vodním proudem, řezání laserem a prostřednictvím lisování, jejichž úprava se skládá z odstranění hrotů, čištění, plošného rovnání, přípravy hran pro svařování, pískování a základního nátěru
Danish[da]
Emner af stål og rustfrit stål, fremstillet ved hjælp af autogenskæring, plasma- og finplasmaskæring, vandstråleskæring, laserskæring og stansning, hvis arbejde består i afgratning, pudsning, planing, svejsekantforberedelse, sandblæsning og grunding
German[de]
Zuschnitte aus Stahl und Edelstahl, gefertigt mittels Autogenbrennschneiden, Plasma- und Feinplasmaschneiden, Wasserstrahlschneiden, Laserschneiden und Stanzen, deren Anarbeit in Entgraten, Verputzen, Planrichten, Schweisskantenvorbereitung, Sandstrahlen und Grundieren besteht
Greek[el]
Τεμάχια από χάλυβα και ανοξείδωτο χάλυβα, κατασκευασμένα με διαδικασία αυτογενούς κοπής με φλόγα, κοπής και λεπτής κοπής με εκτόξευση πλάσματος, κοπής με υδροβολή, κοπής με λέιζερ και διάτρησης με πίεση, τα οποία υφίστανται απόξεση προεξοχών, επιφανειακή έγχυση, επιπεδοποίηση, προετοιμασία των άκρων συγκόλλησης, αμμοβολή και προχρωματισμό
English[en]
Sections of steel and stainless steel, finished by means of oxyacetylene cutting, plasma and precision plasma cutting, water jet cutting, laser cutting and punching, the surface preparation of which involves deburring, buffing, trueing, weld edge preparations, sandblasting and priming
Spanish[es]
Recortes de acero y acero fino, fabricados mediante corte autógeno, corte de plasma y de plasma de precisión, corte por chorro de agua, corte por rayos láser y punzonado, cuya preparación consiste en desbarbar, revocar, aplanar, preparación de bordes por soldadura, chorro de arena e imprimación
Estonian[et]
Terasest ja roostevabast kvaliteetterasest väljalõigatud detailid, valmistatud autogeenlõikepõletamise, plasma- ja peenplasmalõikamise, veejugalõikamise, laserlõikamise ja stantsimise teel, milliste töötlemine seisneb (teravate servade) kraatimises, maharaiumises (sepistamisel), otspinna töötlemises, keevisservade ettevalmistamises, liivjugatöötlemises ja kruntimises
Finnish[fi]
Kaasuleikkauksella, plasma- ja hienoplasmaleikkauksella, vesisuihkuleikkauksella, laserleikkauksella ja stanssauksella valmistetut teräs- ja jaloteräsaihiot, joiden työstöön kuuluvat purseenpoisto, puhdistaminen, tasonoikaisu, reunojen valmistus, hiekkapuhallus ja pohjustus
French[fr]
Découpes en acier et acier inoxydable, fabriquées par découpe à combustion autogène, découpe au plasma et plasma fin, découpe au jet d'eau, découpe au laser et estampage, dont la préparation se fait par ébavurage, enduction, dressage, préparation des côtés soudés, sablage et apprêt
Hungarian[hu]
Profilok acélból és nemesacélból, amiket autogén égető vágók által készítik, plazma- és finom plazmavágók, vízsugaras szeparátorok, lézeres szparátorok és stancok, amelyek munkája sorjátlanításból, vakolásból, egyengetésből, hegesztőél előállításból, homokszórásból és alapozásból áll
Italian[it]
Tagli in acciaio e acciaio inossidabile, realizzati mediante ossitaglio autogeno, al plasma e taglio fine al plasma, taglio a getto d'acqua, taglio al laser e punzonatura, e relativi processi di raccordo quali la sbavatura, l'intonacatura, allineamento orizzontale, preparazione dei bordi saldati, sabbiatura e imprimitura
Lithuanian[lt]
Plieno ir nerūdijančio plieno ruošiniai, pagaminti naudojant autogeninius pjaustymo ugnimi aparatus, plazminiai ir smulkūs plazminiai pjovimo aparatai, pjovimo vandens srove aparatai, lazeriniai pjovimo aparatai ir štampavimo prietaisai, kurie naudojami nusklembimo, tinkavimo, nelygumų lyginimo, suvirinimo kraštų paruošimo, apdirbimo smėliapūte ir gruntavimo reikmėms
Latvian[lv]
Piegriezumi no tērauda un nerūsējoša tērauda, izgatavoti ar autogēno skābekļgriešanu, plazmas un smalkās plazmas griešana, griešana ar ūdens strūklu, griešana ar lāzeru un štancēšana, to apstrāde gala ierīcēs sastāv no apklāšanas, izlīdzināšanas, metināšanas malu sgatavošanas, smilšstrūklošanas un gruntēšanas
Maltese[mt]
Partijiet magħmula mill-azzar u mill-azzar li ma jissaddadx, manifatturati permezz ta' qtugħ termali, qtugħ u qtugħ fin permezz tal-plasma, qtugħ permezz ta' ħruġ bis-saħħa tal-ilma, qtugħ permezz tal-lejżer u titqib, l-ipproċessar tagħhom jikkonsisti fl-iċċanfrinar, l-illixxar u t-tindif, l-iċċattjar, l-iwweldjar tal-kantunieri, is-sandblasting u l-għoti tal-ewwel passata ta' żebgħa
Dutch[nl]
Coupes van staal en roestvrij staal, gefabriceerd door middel van autogeen snijbranden, plasma- en fijnplasmasnijden, waterstraalsnijden, lasersnijden en stansen, waarvan de voorbewerking uit afbaarden, berapen, vlakrichten, laskantvoorbereiding, zandstralen en gronderen bestaat
Polish[pl]
Wykroje ze stali i stali szlachetnej, wytworzone za pomocą cięć palnikiem acetylenowo-tlenowym, cięć plazmą i plazmą precyzyjną, cięć strumieniem wody, cięć laserem i wytłaczania, których dopasowywanie polega na odkrawaniu, tynkowaniu, prostowaniu, przygotowaniu brzegów do spawania, piaskowaniu i gruntowaniu
Portuguese[pt]
Recortes de aço e aço inoxidável fabricados através de trabalhos de oxicorte, de corte por plasma e de plasma por feixe fino, de corte sob jacto de água, corte a laser e perfuração, que consistem em processos de rebarbamento, reboco, realinhamento de superfícies planas, preparação de soldadura de cantos, areação e aplicação em camada de fundo
Romanian[ro]
Decupaje din oţel şi oţel inoxidabil, produse prin intermediul dispozitivelor de tăiere cu autogen, dispozitive de tăiat cu plasmă şi plasmă fină, dispozitive de tăiat cu jet de apă, dispozitive de tăiat cu laser şi ştanţuri, a căror pregătire constă în debavurarea, curăţarea, orientarea, pregătirea canturilor de sudură, sablarea şi grunduirea acestora
Slovak[sk]
Výstrižky z ocele a ušľachtilej ocele, zhotovené pomocou autogénového rezania, rezania plazmou a jemnou plazmou, rezania vodným lúčom, laserového rezania a razenia, ich zapracovanie v zhranení, zapucovaní, vyrovnaní, príprava zváraných hrán, pieskovanie a opatrenie základným náterom
Slovenian[sl]
Prirezi iz jekla in legiranega jekla, izdelani s pomočjo plamenskega rezanja, plazemskega in finega plazemskega rezanja, rezanja z vodnim curkom, laserskega rezanja ali izsekovanja, katerih vgradnja je sestavljena iz postrganja zarobka, ometavanja, ravnanja, priprave varjenih robov, peskanja in grundiranja
Swedish[sv]
Ämnen av stål och rostfritt stål, tillverkade genom autogen brännsvetsning, plasma- och finplasmaskärning, vattenstråleskärning, laserskärning och stansar, vars bearbetning består av gradning, putsning, planriktning, snedslipningsförberedelse, sandblästring och grundning