Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PT) Г-н председател, този период трябва да провъзгласи промяна в политиките и приоритетите на Европейския съюз.
Czech[cs]
(PT) Pane předsedo, toto období by mělo předznamenat zásadní změnu v politikách a prioritách Evropské unie.
Danish[da]
- (PT) Hr. formand! Denne periode skulle indvarsle en omvæltning i EU's politikker og prioriteter.
German[de]
(PT) Herr Präsident, diese Periode sollte eine vollständige Veränderung bei der Politik und der Prioritäten der Europäischen Union einläuten.
Greek[el]
(PT) Κύριε Πρόεδρε, αυτή η περίοδος πρέπει να αποτελέσει τον προάγγελο μιας τεράστιας αλλαγής στις πολιτικές και τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
(PT) Mr President, this period should herald a sea change in European Union policies and priorities.
Spanish[es]
(PT) Señor Presidente, este periodo debería señalar el comienzo de un cambio inmenso en las prioridades y las políticas de la Unión Europea.
Estonian[et]
(PT) Austatud juhataja, praegune aeg peaks kuulutama suurt muutust Euroopa Liidu poliitikas ja prioriteetides.
Finnish[fi]
(PT) Arvoisa puhemies, tämän ajan pitäisi merkitä muodonmuutosta Euroopan unionin politiikassa ja painopistealueissa.
French[fr]
(PT) Monsieur le Président, cette période devrait préfigurer un changement radical au niveau des politiques et des priorités de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök úr! Ennek az időszaknak az uniós politikák és prioritások nagymértékű változását kell magával hoznia.
Italian[it]
(PT) Signor Presidente, questa congiuntura dovrebbe ispirare un'inversione di rotta nelle politiche e nelle priorità dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
(PT) Pone pirmininke, šiuo laikotarpiu turėtų suteikta galimybių iš esmės pakeisti Europos Sąjungos politiką ir prioritetus.
Latvian[lv]
(PT) Priekšsēdētāja kungs, šis periods ir saistīts ar daudzām izmaiņām Eiropas Savienības politikas virzienos un prioritātēs.
Dutch[nl]
(PT) Mijnheer de Voorzitter, de huidige situatie vraagt om een fundamentele wijziging in het beleid en de prioriteiten van de Europese Unie.
Polish[pl]
(PT) Panie przewodniczący! Okres ten powinien zwiastować diametralną zmianę w polityce i priorytetach Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o momento que estamos a viver deveria implicar uma mudança de fundo nas políticas e prioridades da União Europeia.
Romanian[ro]
(PT) Domnule preşedinte, această perioadă ar trebui să vestească o schimbare majoră a politicilor şi priorităţilor Uniunii Europene.
Slovak[sk]
(PT) Vážený pán predsedajúci, toto obdobie by malo byť predzvesťou radikálnej zmeny v politikách a prioritách Európskej únie.
Slovenian[sl]
(PT) Gospod predsednik, to obdobje mora prinesti veliko sprememb v politikah in prednostnih nalogah Evropske unije.
Swedish[sv]
(PT) Herr talman! Denna period bör förebåda en fullständig förvandling av EU:s politik och prioriteringar.