Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag word die Christendom deur sektariese opvattings sowel as nasionalisme verdeel.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ሕዝበ ክርስትና በእምነትም ሆነ በብሔር ተከፋፍላለች።
Arabic[ar]
نَتِيجَةَ ذلِكَ، نَرَى ٱلْعَالَمَ ٱلْمَسِيحِيَّ ٱلْيَوْمَ مُنْقَسِمًا بِسَبَبِ ٱلطَّائِفِيَّةِ وَٱلْقَوْمِيَّةِ.
Azerbaijani[az]
Xristian dünyasını parçalayan qüvvə müxtəlif təriqətlərin təlimləri və millətçilikdir.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, an Kakristianohan baranga huli sa laen-laen na paniniwala nin mga sekta asin huli sa nasyonalismo.
Bulgarian[bg]
Днес фалшивото християнство е разделено от сектантски учения и национализъм.
Bislama[bi]
Plante taem, ol man blong wan jos oli faet agensem ol man long narafala kantri we oli blong sem jos nomo.
Bangla[bn]
বর্তমানে, খ্রিস্টীয়জগৎ সাম্প্রদায়িক মতবাদ এবং জাতীয়তাবাদ, উভয় দিক দিয়েই বিভক্ত হয়ে পড়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa atong panahon, ang Kakristiyanohan nabahinbahin tungod sa ilang mga pagtulon-an ug sa nasyonalismo.
Chuukese[chk]
Ikenäi, ekkewe lamalamen Kristentom ra tipefesen ren sokkofesenin ar kewe afalafal me mwuur.
Hakha Chin[cnh]
Tuchan zong ah, Khrihfaram cu an zumhmi aa dan ca le phun an ṭanh caah an i ṭhencheu.
Seselwa Creole French[crs]
Denozour bann larelizyon swadizan Kretyen i divize, akoz zot napa menm krwayans relizye e akoz nasyonalizm.
Czech[cs]
Dnes je křesťanstvo rozděleno jak sektářskými naukami, tak nacionalismem.
Chuvash[cv]
Христиан тӗнчи паян тӗрлӗ вӗрентӳсемпе тата национализмпа пайланса пӗтнӗ.
Danish[da]
I dag er kristenheden splittet af både sekteriske opfattelser og nationalisme.
German[de]
Heute ist die Christenheit tief gespalten — sowohl durch eine Vielzahl abweichender Lehren als auch durch den Nationalismus.
Ewe[ee]
Eya ta egbea la, dukɔmevinyenye kple kɔmama vovovoawo ƒe dzixɔsewo de mama Kristodukɔa me.
Efik[efi]
Mmọdo, ufreidụt ye ukpepn̄kpọ iyakke Christendom ẹdiana kiet mfịn.
Greek[el]
Σήμερα, ο Χριστιανικός κόσμος είναι διαιρεμένος τόσο από σχισματικές πεποιθήσεις όσο και από τον εθνικισμό.
English[en]
Today, Christendom is divided by both sectarian beliefs and nationalism.
Spanish[es]
De modo que hoy día la cristiandad se encuentra dividida tanto por las diferencias doctrinales como por el nacionalismo.
Estonian[et]
Tänapäevane ristiusk on lõhenenud niihästi erinevate uskumuste kui ka natsionalismi tõttu.
Persian[fa]
امروزه جهان مسیحیت هم از لحاظ اعتقادی و هم از لحاظ ملی از هم جدا میباشند.
Finnish[fi]
Kristikuntaa jakavat nykyään sekä lahkojen erilaiset uskonkäsitykset että kansallismielisyys.
French[fr]
Aujourd’hui, la chrétienté est déchirée à la fois par des divergences doctrinales et par le nationalisme.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, maŋhedɔɔ kɛ jamɔ mli tsɔɔmɔi haaa Kristendombii ni yɔɔ maji srɔtoi anɔ lɛ afee ekome.
Gilbertese[gil]
A bwenaua Aaro ake aongkoa Kristian ngaiia ibukini kaokoron aia koaua ao te nanonnaba ni boong aikai.
Guarani[gn]
Péicha jahecha umi kristiáno guaʼúpe odividiha umi mbaʼe omboʼéva ha hetã.
Gun[guw]
To egbehe, nuyise hagbẹ klandovo sinsẹ̀n tọn lẹ po owanyi akọta tọn po klan Mẹylọhodotọklisti.
Hausa[ha]
A yau, Kiristendom ta rabu ta hanyar imanin ɗarikoki da kishin ƙasa.
Hebrew[he]
חוסר האחדות המאפיין כיום את הנצרות נעוץ בכיתתיות ובלאומנות.
Hindi[hi]
इसलिए साफ देखा जा सकता है कि आज ईसाईजगत पंथों और राष्ट्रवाद में बँटा हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Gani, nabahinbahin gihapon karon ang Cristiandad bangod sa nasyonalismo kag sa nanuhaytuhay nga pagpati.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai hari, Kerisendom be tomadiho orea maragidia bona bese abia isi karana dainai ia parara.
Croatian[hr]
Među današnjim crkvama kršćanstva vladaju podjele i zbog različitih učenja i zbog nacionalizma.
Hungarian[hu]
Manapság a kereszténységet a szakadár elképzelések és a nacionalizmus egyaránt megosztja.
Armenian[hy]
Այսօր քրիստոնյա աշխարհը պառակտված է աղանդների եւ ազգայնամոլության ոգի դրսեւորելու պատճառով։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, քրիստոնեայ աշխարհը բաժնուած է թէ՛ աղանդապաշտ հաւատալիքներով եւ թէ ազգայնականութեամբ։
Indonesian[id]
Dewasa ini, Susunan Kristen dipecah belah oleh sektarianisme maupun nasionalisme.
Igbo[ig]
Taa, òtù dị iche iche dị na Krisendọm enweghị otu olu n’ihe ha na-ezi, ha hụkwara mba ha n’anya.
Iloko[ilo]
Nabingaybingay ita ti Kakristianuan gapu kadagiti patpatien ken nasionalismo.
Icelandic[is]
Núna er kristni heimurinn klofinn bæði af völdum sértrúar og þjóðernishyggju.
Isoko[iso]
Oghoghẹrẹ iwuhrẹ gbe ẹzi orẹwho-mẹ-oja i fi omohẹriẹ họ Kristẹndọm no nẹnẹ.
Italian[it]
Oggi la cristianità è divisa sia da dottrine settarie sia dal nazionalismo.
Japanese[ja]
今日,キリスト教世界は,各分派の信条と国家主義とによって分裂しています。
Georgian[ka]
ასე რომ, დღეს ქრისტიანული სამყაროს რელიგიებს სექტანტური სწავლებები და ნაციონალიზმი ყოფს.
Kongo[kg]
Bubu yai, balukwikilu ya tumabundu yina mpi zola ya insi mekabulaka Kikristu.
Kuanyama[kj]
Kunena, Oukwakriste owa tukaulwa koimhanga yomalongelokalunga nosho yo komhepo youkwashiwana.
Kazakh[kk]
Сондықтан түрлі сенімдер мен ұлтшылдық қазіргі мәсіхшілер әлемін жік-жікке бөліп тастаған.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut kristumiuunerartut immikkoorniartut ajoqersuutaannik inuiaassutsimillu pingaartitsinermik avissaartuussuteqarput.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಕ್ರೈಸ್ತಪ್ರಪಂಚವು ಪಂಥೀಯ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಹಾಗೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯಿಂದಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡಿದೆ.
Korean[ko]
오늘날 그리스도교국은 분파들의 신앙과 국가주의에 의해 분열되어 있습니다.
Kaonde[kqn]
Ne lelo jino, Kilishitendomu waabanwapo na tumachechi twaitabila mu bintu byo tufunda twine ne mu kutumbijika kyalo.
Kwangali[kwn]
Yipo nye, naina ava ava litumbura asi Vakriste kwa ligaunuka, vamwe kukwatesa ko unene ukarelikarunga ano vapeke kukwatesa ko elitondororo lyonomuhoko.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, Kikristu kia Kimpangila kiavambana muna malongi ye mu kuma kia luzolo lwa nsi.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, бүгүн христиан дүйнөсү сектанттык окуулардын жана улутчулдуктун айынан ич ара бөлүнүүдө.
Ganda[lg]
Leero, Kristendomu erimu enjawukana ezivudde ku njigiriza ez’enjawulo ne ku mwoyo gwa ggwanga.
Lingala[ln]
Lelo, bokristo ya lokuta ekabwani mpo ezali na bindimeli ekeseni mpe mpo na bolingo ya ekólo.
Lozi[loz]
Kacenu, Bukreste bwa buhata bu kauhanyizwe ki lituto ze keluhile ni lilato la ku lata naha ya habo mutu.
Lithuanian[lt]
Matome, jog krikščionijos pasaulis dėl sektantiškų pažiūrų ir nacionalizmo yra susiskaldęs.
Luba-Katanga[lu]
Dyalelo Kine Kidishitu i kiabanye mu tutango twa nkulupilo palapala ne twa kufwila muzo.
Luba-Lulua[lua]
Lelu bena Kristo ba dishima mbatapuluke ku malongesha ne ku dinanga dia ditunga diabu.
Luvale[lue]
Namakumbi ano jichachi jaKulishitendomu jalihandununa muvyuma vafwelela namuvihande vyamafuchi.
Lunda[lun]
Makonu, kukakela kunsañu yakutwamba nikukeñesha ituña dikunambuli antu amuKristendomu.
Luo[luo]
E kindegi, dinde maluongore ni Jokristo nigi pogruok korka puonjgi koda wach hero pinygi maloyo machielo.
Lushai[lus]
Tûn lai hian, Kristianna ram chu an sakhaw thurinah leh ram hmangaihna kawngah chuan a inṭhen hrang a ni.
Latvian[lv]
Mūsdienās kristīgo pasauli šķeļ gan atšķirīgi reliģiskie uzskati, gan nacionālisms.
Malagasy[mg]
Voazarazara ankehitriny ny Fivavahana Milaza Azy ho Kristianina, satria mampisaratsaraka ny zavatra inoany, sady manindrahindra firenena izy ireo.
Marshallese[mh]
Ranin, ejibillok kabuñ ko ilo Christendom kinke elap air koutiej ailiñ ko air mõke, im eoktõk tõmak ko air jen dron.
Macedonian[mk]
Денес, христијанскиот свет го разединуваат и секташки верувања и национализам.
Malayalam[ml]
ക്രൈസ്തവലോകം ഇന്ന് വിശ്വാസങ്ങളുടെയും ദേശീയതയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഭിന്നിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
Mongolian[mn]
Эдүгээ, христ шашны ертөнц үндсэрхэг үзэл хийгээд үзэл бодлын зөрчлөөс болж хуваагдсан.
Marathi[mr]
आज ख्रिस्ती धर्मजगत निरनिराळ्या पंथांमुळे व राष्ट्रवादामुळे विभाजित झाले आहे.
Maltese[mt]
Illum, fil- Kristjaneżmu hemm il- firda kemm minħabba t- twemmin settarju u kemm minħabba n- nazzjonaliżmu.
Burmese[my]
ဒီနေ့လည်း ခရစ်ယာန်ဘောင်ဟာ ကွဲပြားတဲ့ယုံကြည်ချက်အမျိုးမျိုးနဲ့ အမျိုးသားရေးစိတ်ဓာတ်ကြောင့် စည်းလုံးမှုပြိုကွဲနေတယ်။
Norwegian[nb]
I dag er kristenheten splittet både på grunn av sekteriske trosoppfatninger og på grunn av nasjonalisme.
Nepali[ne]
आज चर्चजगत् आ-आफ्नै धार्मिक विश्वास र देशभक्तिको कारण विभाजित छ।
Ndonga[ng]
Kunena, Uukwakriste owa topoka miimpaga nomuukwashigwana.
Niuean[niu]
He vahā nei, kua mavehevehe e Kerisitenitome ha ko e tau taofiaga he tau vahega lotu mo e papale fakamotu.
Dutch[nl]
In deze tijd is de christenheid verdeeld door sektarische geloofsovertuigingen en door nationalisme.
South Ndebele[nr]
Namhlanjesi, iSingabukrestu ihlukaniswa kokubili ziinkolelo zeenqhema nobutjhaba.
Northern Sotho[nso]
Lehono Bojakane bo aroganywa ke ditumelo tša bjona le botšhaba.
Nyanja[ny]
Masiku ano anthu a m’Matchalitchi Achikhristu sagwirizana chifukwa cha zikhulupiriro zawo ndiponso chifukwa chokonda dziko lawo.
Nyaneka[nyk]
Hono Ovakristau vomouye veliyapauka konthele yomatavelo avo nohole vena novilongo viavo.
Oromo[om]
Yeroo harʼaa, Sabni Kiristiyaanaa barumsa amantiitiinis taʼe sabboonummaadhaan qoqqoodamteetti.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ абон сӕхи чырыстӕттыл чи нымайы, уыдон хицӕн кӕнынц сӕ уырнындзинӕдтӕй ӕмӕ, национализммӕ цы цӕстӕй кӕсынц, уымӕй.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਈਸਾਈ-ਜਗਤ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ਭਗਤੀ ਕਾਰਨ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natan, naapag-apag lay Kakristianoan lapud nasyonalismo tan nanduruman sisisiaen na saray sekta ra.
Papiamento[pap]
Ta p’esei awendia, nashonalismo i diferensia den doktrina ta kousa divishon den kristiandat.
Pijin[pis]
Distaem olketa church divaed bikos olketa garem difren biliv and mekhae long kantri.
Polish[pl]
W obecnych czasach sekciarskie poglądy i nacjonalizm wyraźnie dzielą chrześcijaństwo.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet, Kristian likamw akan kin tohrohrpeseng pwehki arail padahk kan oh pil arail madamadau en uhki wehi.
Portuguese[pt]
Hoje, a cristandade está dividida tanto por crenças sectárias como pelo nacionalismo.
Quechua[qu]
Y kanan witsan religionkunaqa rakikashqa kayan creenciankunarëkur y nacionninkunata adorayanqanrëkurmi.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, mu biyita abakirisu harangwa ukwicamwo ibice bitumwe n’ukudahuza mu bijanye n’inyigisho be n’ivyo gukunda igihugu birenze urugero.
Ruund[rnd]
Chawiy lel, Lel unou, Kristendom wiyauril kal mu yikunku yambatena nich yitiyij ya chirelijon ni yikwau ya wan a ngand.
Romanian[ro]
În prezent, creştinătatea este divizată atât de doctrine sectare, cât şi de naţionalism.
Russian[ru]
Сегодня христианский мир разделен и разными верованиями, и национализмом.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe amadini yiyita aya gikristo yiciyemo ibice bitewe n’imyizerere itandukanye y’udutsiko tw’amadini ayagize hamwe no gukunda igihugu by’agakabyo.
Sango[sg]
Laso yâ ti aEglize so atene ala yeke aChrétien akangbi mingi ndali ti atënë ti mabe ti ala nga tënë ti kodoro ti ala so ayeke nde nde.
Sinhala[si]
මේ වන විට ඔවුන් ආගමික විශ්වාසයන් අතිනුත් ජාතීන් ලෙසත් බෙදී සිටිනවා.
Slovak[sk]
Dnes je takzvané kresťanstvo rozdelené jednak sektárskymi náukami a jednak nacionalizmom.
Slovenian[sl]
Danes je tako imenovano krščanstvo razdvojeno zaradi različnih cerkvenih naukov in nacionalizma.
Samoan[sm]
I aso nei, ua fevaevaeaʻi ai lotu ua taʻua o Kerisiano, ona o le eseese o talitonuga, ma le lotonuu.
Shona[sn]
Nhasi chiKristudhomu chakakamurwa nekusiyana kwedzidziso uye kutsigira nyika dzekwavanogara.
Albanian[sq]
Sot, i ashtuquajturi krishterim është i ndarë nga bindjet sektare dhe nga nacionalizmi.
Serbian[sr]
Danas je hrišćanski svet podeljen i zbog sektaških verovanja i zbog nacionalizma.
Swati[ss]
Nalamuhla, emaKhristu Mbumbulu ehlukene aba tinkholo letehlukene letinetimfundziso letingafanani kanye nebuve.
Southern Sotho[st]
Kajeno Bokreste-’mōtoana bo arotsoe ke lithuto tsa bokhelohi le bochaba.
Swedish[sv]
Kristenheten är i dag söndrad av både sekterism och nationalism.
Swahili[sw]
Leo, dini zinazodai kuwa za Kikristo zimegawanyika kwa sababu ya imani mbalimbali za madhehebu na uzalendo.
Congo Swahili[swc]
Leo, dini zinazodai kuwa za Kikristo zimegawanyika kwa sababu ya imani mbalimbali za madhehebu na uzalendo.
Tamil[ta]
இன்று, கிறிஸ்தவமண்டலம் பிரிவினை ஏற்படுத்தும் நம்பிக்கைகளினாலும் தேசப்பற்றினாலும் பிளவுபட்டிருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Klaru katak ohin loron relijiaun kristaun falsu fahe malu tanba iha fiar ba doutrina oioin no fiar ba nasionalizmu.
Telugu[te]
మన కాలం విషయానికొస్తే, వివిధ శాఖలను బట్టి, జాతీయతా భావాన్ని బట్టి నామకార్థ క్రైస్తవత్వం ముక్కలైపోయింది.
Tajik[tg]
Имрӯз дар ҷаҳони масеҳият аз сабаби ҷой доштани ақидаҳои гуногуни динӣ ва миллатпарастӣ ягонагӣ вуҷуд надорад.
Thai[th]
ใน ปัจจุบัน คริสต์ ศาสนจักร ถูก แบ่ง แยก ทั้ง จาก หลัก ข้อ เชื่อ ของ นิกาย และ จาก ลัทธิ ชาติ นิยม.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ህዝበ-ክርስትያን ብእተፈላለየ ጕጅለታትን ብሃገራውነትን ተኸፋፊላ እያ ዘላ።
Tiv[tiv]
Nyian ne, Mbakristu Mbaaiev pav ker sha ci u kwaghaôndo man sha ci u ieren i or soon tar u nan hemban u mbagenev la.
Turkmen[tk]
Şu günler hem hristian dünýäsinde milletparazlyk we dürli taglymatlar sebäpli agzybirlik ýok.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang Sangkakristiyanuhan ay nagkakabaha-bahagi dahil sa nasyonalismo at paniniwala.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, Lokristokristo lambatɔna lo tâto t’ɛtɛmwɛlɔ ndo lo ɛtɛmwɛlɔ wele la ngandji ka wodja.
Tswana[tn]
Gompieno madumedi a a ipitsang a Bokeresete a kgaogantswe ke ditumelo tsa makoko le bosetšhaba.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku vahevahe‘i ai ‘a e Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiané fakatou‘osi ‘e he ngaahi tui lotu mavahé mo e mamahi‘i-fonuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano, Banakristo Banyika balaandene muzyintu nzyobasyoma muzikombelo amutwaambo twacisi.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, ol kain kain bilip na pasin bilong litimapim kantri i mekim na lain Kristendom i no stap wanbel.
Turkish[tr]
Günümüzde de Hıristiyan Âlemi öğretilerdeki farklılıklar ve milliyetçilik nedeniyle bölünmüştür.
Tsonga[ts]
Namuntlha Vujagana byi hambanisiwe hi tidyondzo leti nga faniki leti byi ti dyondzisaka ni ku rhandza tiko ra rikwavo.
Tatar[tt]
Бүген христиан дөньясы төрле ышанулары һәм милләтчелек аркасында бүленгән.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano, Ŵakhristu ŵautesi mbakugaŵikana cifukwa ca kupambana vigomezgo pera yayi kweniso cifukwa ca mzimu wa kutemwa caru cawo.
Tuvalu[tvl]
I aso nei, ko oti ne ‵vae a Lotu Kelisiano ‵Se ki talitonuga i tamā potukau mo te loto fenua.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, nea asɔre ahorow no gye di ne ɔmampɛ ama Kristoman mu apaapae.
Tahitian[ty]
I teie mahana, ua amahamaha te Amuiraa faaroo Kerisetiano no te mau tiaturiraa faaroo e te here ai‘a.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, li avie li buchʼutik skuyoj sbaik ta yajtsʼaklom Cristoe xchʼakoj sbaik ta skoj ti jelel li kʼusi xchʼunojike xchiʼuk ta skoj ti skʼanoj tajek slumalike.
Ukrainian[uk]
Нині загальновизнане християнство поділене через сектантські вчення і націоналізм.
Umbundu[umb]
Omo liaco, koloneke vilo, ocisoko Cakristão vesanda ca litepa kolonepa vialua, ci kale kalongiso kuenda koku sivaya ofeka.
Urdu[ur]
لہٰذا آجکل مسیحی دُنیا نہ صرف مختلف مذہبی تعلیمات بلکہ وطنپرستی کی وجہ سے بھی بٹی ہوئی ہے۔
Venda[ve]
Ṋamusi ḽa Vhudzhagane ḽi na zwigwada zwivhili, tshiṅwe ndi tsha vhane vha tenda kha zwa vhurereli ngeno tshiṅwe tshi tsha vhane vha vha na vhutshavha.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, khối đạo tự xưng theo Đấng Christ chia rẽ vì chủ nghĩa quốc gia và những niềm tin khác nhau của các giáo phái.
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan, Kiristtaane giyo ammanoy haymaanoote citaaninne biittaa siiqiyoogan shaahettiis.
Waray (Philippines)[war]
Yana, nagkakabahin-bahin an Kakristianohan tungod han nagkakasumpaki nga mga gintotoohan ngan han nasyonalismo.
Wallisian[wls]
Koia iā ʼaho nei, ʼe mavetevete te Keletiate heʼe kehekehe te ʼu akonaki ʼaē ʼe lagolago kiai pea mo te tauhi fakavale ki tona fenua.
Xhosa[xh]
Namhlanje iNgqobhoko yahlukaniswe ziinkolelo nabubuzwe.
Yapese[yap]
Ere ngiyal’ ney e ke yoor raba’ e teliw ko Kristiano ni googsur ni boch e ba thilthil e machib rorad ma boch e ba yul’yul’ ko nam rorad.
Yucateco[yua]
Le oʼolal bejlaʼeʼ, le religionoʼob chéen ku yaʼalikoʼob táan u tsaypachtikoʼob Cristooʼ jaatsloʼob yoʼolal le baʼaxoʼob ku kaʼanskoʼoboʼ bey xan yoʼolal bix u nojbeʼenkúuntik u luʼumoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna riʼ, cani nacaʼ xpinni Cristu laacaʼ gadxé gadxé ni runi crecaʼ ne nuu de laacaʼ runi adorarcaʼ xquídxicaʼ.
Chinese[zh]
今天,假基督教被国家主义弄得四分五裂,也因教派的不同主张而变成一盘散沙。
Zande[zne]
Areme, gu pambori duna rimo aKristano riihe, si kparaka mbiko gaha ida na mbiko gaha aringara.
Zulu[zu]
Namuhla eLobukholwa lihlukaniswe yizimfundiso zamahlelo nobuzwe.