Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Използват се и конски черва или синтетични обвивки, позволяващи изпаряването на водата
Czech[cs]
K plnění se používají koňská střeva nebo umělé obaly nepropouštějící vodní páru
Danish[da]
Der anvendes hestetarme eller syntetiske dampgennemtrængelige tarme
German[de]
Hierfür werden Pferdedärme oder wasserdampfdurchlässiger Kunstdarm verwendet
Greek[el]
Χρησιμοποιούνται έντερα αλόγου ή συνθετικά περιβλήματα διαπερατά στους υδρατμούς
English[en]
Horse intestines or water vapour permeable synthetic casings are used
Spanish[es]
En este proceso se utiliza tripa natural de caballo o tripa sintética permeable al vapor
Estonian[et]
Kasutatakse hobuse soolt või veeauru läbilaskvat tehissoolt
Finnish[fi]
Makkaroiden kuorena käytetään hevosen suolta tai vesihöyryä läpäisevää tekosuolta
French[fr]
On utilise des boyaux de cheval ou des boyaux artificiels perméables à la vapeur
Hungarian[hu]
A szalámi töltésére lóbelet vagy vízgőzáteresztő műbelet használnak
Italian[it]
Vengono utilizzati budelli equini o sintetici permeabili al vapore
Lithuanian[lt]
Naudojamos arklio žarnos arba vandens garams pralaidūs sintetiniai apvalkalai
Latvian[lv]
Izmanto zirgu zarnas vai ūdens tvaiku caurlaidīgus mākslīgos apvalkus
Maltese[mt]
Jintużaw l-intestini taż-żwiemel jew kisjiet sintetiċi permeabbli għall-fwar tal-ilma
Dutch[nl]
De uiteinden van de darm worden afgesloten en afgebonden en de worsten worden op rekken gelegd
Polish[pl]
Stosuje się jelita końskie lub osłonki syntetyczne przepuszczające parę wodną
Portuguese[pt]
Utiliza-se tripa de equídeo ou sintética, permeável a vapor de água
Romanian[ro]
Se utilizează mațe de cal sau mațe artificiale, permeabile la vaporii de apă
Slovak[sk]
Používajú sa konské črevá alebo umelé paropriepustné črevá
Slovenian[sl]
Uporabljata se konjsko črevo ali umetni ovoj, ki prepušča vodne hlape