Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин да достигне въстанието, е да пътуват на изток през гората Teutoburg.
Czech[cs]
Jediná cesta jak dosáhnout povstání je jít na Východ skrze Teutoburský les.
English[en]
The only way to reach the uprising, is to travel east through the Teutoburg forest.
Spanish[es]
la única manera de para llegar a la sublevación, es este a través del bosque de Teutoburgo.
Croatian[hr]
Jedini način dolaska do pobunjenika bio je put na istok kroz Teutoburšku šumu.
Hungarian[hu]
A felkelőkhöz vezető egyetlen út keletre a teutoburgi erdőn át vezet.
Italian[it]
L'unico modo per raggiungere la sommossa, è viaggiare ad est attraverso la foresta di Teutoburgo.
Portuguese[pt]
E o único meio de chegar à revolta, seria viajar para o leste pela floresta de Teutoburgo.
Romanian[ro]
Singura cale de a ajunge la revoltă, este să călătorească la est prin pădurea Teutoburg.