Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet understreger, at det laegger stor vaegt paa forbindelserne mellem energisektoren og miljoesektoren, der indgaar som et centralt aspekt i udarbejdelsen af energipolitikken.
German[de]
Der Rat bekräftigt jedoch seine Auffassung, daß die Beziehungen zwischen Energie und Umwelt äusserst wichtig sind und eine Kernfrage bei der Entscheidung für eine Energiepolitik bilden.
Greek[el]
Το Συμβούλιο επιθυμεί να επιβεβαιώσει ότι κρίνει ότι οι σχέσεις μεταξύ ενέργειας και περιβάλλοντος είναι πολύ σημαντικές και συνιστούν καίριο στοιχείο των επιλογών στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής.
English[en]
The Council would confirm that it considers the relationship between energy and the environment a matter of great importance and a key factor in energy policy choices.
Finnish[fi]
Neuvosto vakuuttaa uudelleen, että se katsoo energian ja ympäristön välisen suhteen olevan hyvin tärkeä ja muodostavan keskeisen tekijän energiapoliittisia valintoja tehtäessä.
French[fr]
Le Conseil tient à réaffirmer qu'il considère que les relations entre l'énergie et l'environnement sont très importantes et constituent un élément-clé dans les choix de politique énergétique.
Italian[it]
Intende riaffermare che, a suo parere, le relazioni tra l'energia e l'ambiente sono molto importanti e costituiscono un elemento chiave nelle scelte di politica energetica.
Dutch[nl]
De Raad bevestigt dat hij van mening is dat het verband tussen energie en milieu van het grootste belang is en een sleutelelement vormt bij de keuzes die op het gebied van energiebeleid worden gemaakt.
Portuguese[pt]
O Conselho deseja reiterar que considera que as relações entre a energia e o ambiente são extremamente importantes e constituem um elemento-chave nas opções de política energética.
Swedish[sv]
Rådet är angeläget om att åter framhålla att det anser att förhållandet mellan energi och miljö är av största vikt och utgör en central faktor vid val av energipolitik.