Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطمي على حذائك يدل أين كنت تسير ،
Bulgarian[bg]
Калта от ботушите ви показва откъде сте минали.
Bosnian[bs]
Blato razmazano po éizmama gdje ste hodali.
Czech[cs]
Boty od bahna z místa, kudy chodíte.
Danish[da]
Mudderet på Deres støvler fra hvor De har gået.
German[de]
Morast an Ihren Stiefeln von dem Weg, den Sie gingen.
Greek[el]
Οι λάσπες στις μπότες δείχνουν πού περπατήσατε.
English[en]
The mud smeared on your boots from where you've been walking.
Spanish[es]
Salpicaduras de barro en sus botas me indica que estuvo caminando.
Estonian[et]
Mudaplekid teie saabastel räägivad, kus te olete kõndinud.
Persian[fa]
لکه هاي روي کفشت ، از جايي که راه رفتي...
Finnish[fi]
Mutaroiskeet kengissänne paikasta, jossa olette kävellyt.
French[fr]
Vos souliers crottés disent où vous avez marché.
Hebrew[he]
הבוץ שמרוח על מגפיך מהיכן שהלכת.
Croatian[hr]
Blato razmazano po čizmama gdje ste hodali.
Hungarian[hu]
Sár van a cipőjén, jelezve, hol járt.
Indonesian[id]
Lumpur di sepatumu dari tempat kau telah berjalan.
Italian[it]
Il fango sulle scarpe, dice dove lei ha camminato.
Lithuanian[lt]
Purvo dėmės ant tavo batų, iš ten kur ėjai.
Macedonian[mk]
Калта размачкана на вашите чизми, од каде што сте оделе.
Malay[ms]
Lumpur di kasut kamu menunjukan dari mana kamu berjalan.
Norwegian[nb]
Skoene er gjørmete fra der De har gått.
Dutch[nl]
De modder aan uw laarzen laat zien waar u liep.
Polish[pl]
Na butach błoto z miejsca, gdzie chodziłeś.
Portuguese[pt]
A lama nas suas botas indica por onde andou.
Romanian[ro]
Noroiul de pe încălţămintea ta îmi spune pe unde ai umblat.
Russian[ru]
Грязь, засохшая на туфлях, оттуда, где вы ходили.
Slovak[sk]
Stopy bahna na topánkach uveďte, kde ste boli.
Slovenian[sl]
Blato razmazano na škornjih od koder ste hodili.
Albanian[sq]
Balta që të ka njollosur çizmet aty ku ke ecur.
Serbian[sr]
Blato razmazano po čizmama gde ste hodali.
Swedish[sv]
Leran på stövlarna från där du har gått.
Thai[th]
คราบโคลนบนรองเท้าบู๊ต ติดมาจากที่ๆคุณไป
Turkish[tr]
Yürüdüğün yerden, botlarına çamur bulaşmış.
Vietnamese[vi]
Bùn dính trên đôi giày cho biết nơi anh đã đi qua.
Chinese[zh]
膝蓋處 的 紅磚粉 表明 了 你 的 跪拜 之處