Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид, че конкурентоспособността на европейската аудиовизуална индустрия ще зависи до голяма степен от способността ѝ да се приспособява към новите технологии, по-специално на етапа на разпространението, беше създадена ново направление за действие за подпомагане на разпространението онлайн на европейски аудиовизуални творби.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že konkurenceschopnost v evropském audiovizuálním průmyslu bude velice záviset na schopnosti přizpůsobit se novým technologiím, zejména v etapě distribuce, byla vytvořena nová akce na podporu on-line distribuce evropských audiovizuálních děl.
Danish[da]
Eftersom den europæiske audiovisuelle industris konkurrenceevne i høj grad vil afhænge af dens kapacitet til at tilpasse sig ny teknologi, navnlig i distributionsleddet, er der blevet indført en ny aktionslinje til at støtte onlinedistribution af europæiske audiovisuelle produktioner.
German[de]
Da die Wettbewerbsfähigkeit der audiovisuellen Branche in Europa sehr stark von ihrer Anpassungsfähigkeit an neue Technologien abhängt, vor allem in der Vertriebsphase, wurde eine neue Aktionslinie geschaffen, um den Online-Vertrieb der europäischen audiovisuellen Werke zu unterstützen.
Greek[el]
Έχοντας υπόψη ότι η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από την ικανότητα προσαρμογής της στις νέες τεχνολογίες, ιδίως στο στάδιο της διανομής, δημιουργήθηκε μια νέα γραμμή δράσης για τη στήριξη της επιγραμμικής διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων.
English[en]
Considering that the competitiveness of the European audiovisual industry will strongly depend on its ability to adapt to new technologies, in particular during the distribution stage, a new line of action has been created to support on-line distribution of European audiovisual works.
Spanish[es]
Considerando que la competitividad de la industria audiovisual europea dependerá sobremanera de su capacidad de adaptación a las nuevas tecnologías, en particular en la fase de distribución, se ha creado una nueva línea de acción para apoyar la distribución en línea de obras audiovisuales europeas.
Estonian[et]
Arvestades, et Euroopa audiovisuaaltööstuse konkurentsivõime sõltub olulisel määral uute tehnoloogiatega kohanemisest, seda eeskätt levitamises, käivitati uus tegevussuund Euroopa audiovisuaalteoste veebis levitamise toetamiseks.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että eurooppalaisen audiovisuaalialan kilpailukyky riippuu suuresti sen kyvystä mukautua uusiin teknologioihin, varsinkin levitysvaiheessa, on perustettu uusi toimintalinja eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten online-levitystä varten.
French[fr]
Considérant que la compétitivité de l'industrie audiovisuelle européenne dépendra fortement de sa capacité d'adaptation aux nouvelles technologies, en particulier au stade de la distribution, une nouvelle ligne d'action a été créée pour le soutien à la distribution en ligne d'œuvres audiovisuelles européennes.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy az európai audiovizuális ipar versenyképessége nagymértékben attól a képességétől függ majd, hogy hogyan tud alkalmazkodni az új technológiákhoz, különösen a terjesztés szakaszában, új cselekvési irányvonalat hoztak létre az európai audiovizuális alkotások online terjesztésének támogatására.
Italian[it]
Considerando che la competitività dell'industria audiovisiva europea dipenderà in forte misura dalla sua capacità di adattamento alle nuove tecnologie, in particolare in fase di distribuzione, è stata creata una nuova linea d'azione per il sostegno alla distribuzione in linea di opere audiovisive europee.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad Europos audiovizualinės pramonės konkurencingumas labai priklausys nuo gebėjimo prisitaikyti prie naujųjų technologijų, ypač platinimo etape, sukurta nauja veiklos kryptis Europos audiovizualinės produkcijos platinimui internetu remti.
Latvian[lv]
Pieņemot, ka Eiropas audiovizuālās nozares konkurētspēja lielā mērā būs atkarīga no spējas pielāgoties jaunajām tehnoloģijām, jo īpaši izplatīšanas posmā, tika izveidots jauns darbības virziens, lai atbalstītu Eiropas audiovizuālo darbu izplatīšanu tiešsaistē.
Maltese[mt]
Meta wieħed jikkunsidra li l-kompetittività ta’ l-industrija awdjoviżiva Ewropea ser tiddependi ħafna fuq il-kapaċità tagħha li tadatta għat-teknoloġiji l-ġodda, partikolarment fl-istadju tad-distribuzzjoni, inħolqot linja ta’ azzjoni ġdida għall-appoġġ tad-distribuzzjoni on-line tax-xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej.
Dutch[nl]
Aangezien de concurrentiekracht van de Europese audiovisuele sector in grote mate afhankelijk is van zijn vermogen om zich aan te passen aan de nieuwe technologieën, met name in het distributiestadium, is een nieuwe actielijn opgezet om steun te verstrekken voor de onlinedistributie van Europese audiovisuele werken.
Polish[pl]
Zważywszy, że konkurencyjność europejskiego przemysłu audiowizualnego będzie silnie uzależniona od jego umiejętności dostosowania się do nowych technologii,w szczególności na etapie dystrybucji, wprowadzono nowy kierunek działania, który wesprze dystrybucję europejskich utworów audiowizualnych online.
Portuguese[pt]
Considerando que a competitividade da indústria audiovisual europeia dependerá fortemente da sua capacidade de adaptação às novas tecnologias, em especial na fase de distribuição, foi criada uma nova linha de acção para apoio à distribuição em linha de obras audiovisuais europeias.
Romanian[ro]
Având în vedere faptul că, în cazul industriei audiovizuale europene, competitivitatea va depinde foarte mult de capacitatea acesteia de adaptare la noile tehnologii, în special în ceea ce privește distribuția, s-a creat o nouă linie de acțiune pentru sprijinirea distribuției online a producțiilor audiovizuale europene.
Slovak[sk]
Keďže konkurencieschopnosť európskeho audiovizuálneho priemyslu bude vo veľkej miere záležať na jeho schopnosti prispôsobiť sa novým technológiám, najmä v etape distribúcie, vznikla nová akčná línia na podporu online distribúcie európskych audiovizuálnych diel.
Slovenian[sl]
Ker bo konkurenčnost evropske avdiovizualne panoge močno odvisna od njene zmogljivosti prilagajanja novim tehnologijam, zlasti v fazi distribucije, je bila sprejeta nova strategija ukrepanja za podporo sprotni distribuciji evropskih avdiovizualnih del.
Swedish[sv]
Med tanke på att den europeiska audiovisuella industrins konkurrenskraft kommer att vara starkt beroende av dess kapacitet att anpassa sig till ny teknik, särskilt i distributionsstadiet, har det skapats en ny programinsats som ska stödja olinlinedistribution av europeiska audiovisuella verk.